And the witness and the witnessed,

And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.

by the witness and the witnessed,

And by the Day witnessing and the Day witnessed,

And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul Hijjah

And by the witness and the witnessed.

and by the witness and what is witnessed

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

by the Witness and the Witnessed

By the witness and the witnessed!

And by the witness and what is witnessed,

and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),

And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.

by the Witness and the witnessed,

By one that witnesses, and the subject of the witness

And they will say to their bodies Why did you testify against us?

and they will say to their skins, 'Why bore you witness against us?'

And they will say to their skins, Why do you testify against us?

And they will say to their skins, Why did you testify against us?

They will ask their skins Why did you bear witness against us?

And they say unto their skins Why testify ye against us?

They will say to their skins, Why did you bear witness against us?

And they will say to their skins, Why have you testified against us?

They will ask their own skin, Why did you testify against us?

And they shall say to their skins Why have you borne witness against us?

They will say to their skins Why bear ye witness against us?

David said to him, Your blood be on your head for your mouth has testified against you, saying, 'I have slain Yahweh's anointed.'

And David said unto him, Thy blood be upon thy head for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD's anointed.

And they will say to their skins, Why did you testify against us? they will say, Allah has made us talk, Who has given all things the power of speech, and it is He Who created you the first time, and it is to Him that you have to return.

And they will say Unto their skins wherefore bear ye witness against us They will say Allah hath caused us to speak, Who causeth everything to speak, and Who created you the first time and Unto whom ye are now caused to return.

'Why did you bear witness against us' they will ask their skins, and they will reply 'Allah has given us speech, as He has given speech to everything.

And they will ask their skins, Why did you bear witness against us? and their skins will reply, God, who gives speech to all things, has given speech to us as well , it was He who created you in the first instance and to Him you are now brought back,

The name is attested only among West Slavic tribes of the 12th century, hence it is speculated that he was not a very important or very old deity.

Yes, we are found false witnesses of God, because we testified about God that he raised up Christ, whom he didn't raise up, if it is so that the dead are not raised.

Yea, and we are found false witnesses of God because we have testified of God that he raised up Christ whom he raised not up, if so be that the dead rise not.