Traducción de "to be associated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Associated - translation :

Palabras clave : Asociado Asociada Asociados Asociadas Asocia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tasks cannot be associated to each other.	No se puede asociar tareas entre ellas.
So assassination may be associated with .	Por lo tanto, es posible que el asesinato esté vinculado con .
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.	Parece que la dopamina es el fármaco asociado con la patronicidad.
Associated countries would also be able to hold voting rights accordingly.	Los países asociados podrán tener también los correspondientes derechos de voto.
Associated States will be invited to take part in the scheme.	Se invitará a participar en él a los Estados asociados.
Though ACS is usually associated with coronary thrombosis, it can also be associated with cocaine use.	A pesar que el SCA es usualmente asociado con trombosis coronaria, también puede ser asociado con uso de cocaína.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .
monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired .	a dichas entidades de controlar y contener los riesgos ligados a las actividades subcontratadas .
Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .	Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .
Spain and France shall be fully associated with the negotiations .	España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.
However, it may be associated with the fighting in Ukraine.	Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania.
The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe.	Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización.
The name associated to the user	El nombre asociado al usuario
The email associated to the user	El correo electrónico asociado al usuario
Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately .	Los efectos de la revalorización pueden asociarse a los cambios de estructura y deben compilarse por separado .
If these patterns can be named, the names can be attached to the associated nodes in the trained net.	Si estos patrones son nombrados, los nombres pueden ser anexados con las neuronas asociadas en la red de entrenamiento.
The two objects may therefore be physically associated with each other.	Se ha sugerido que ambos objetos pueden estar físicamente asociados.
Associated Polygon	Polígono asociado
Associated command	Orden asociada
Time associated	Hora asociada
Associated activities	Actividades asociadas
Associated charges	Gastos bancarios
Associated enterprises	Empresas asociadas
ASSOCIATED FINANCING	FINANCIACIÓN MIXTA
Associated States	Estados asociados
Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence .	Los países vecinos de Andorra España y Francia deberán asociarse plenamente a las negociaciones y el Banco Central Europeo deberá asociarse plenamente en sus ámbitos de competencia .
You can add the business or group that the user would like to be associated with.	Puede añadir el negocio o el grupo al que el usuario debería estar asociado.
To avoid the inconveniences associated with a	To avoid the inconveniences associated with a
The decline in investment could be associated with a number of factors .	El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores .
Enter here the email address which will be associated with this user.	Introduzca aquí la dirección de correo electrónico que se asociará con este usuario.
No key the selected action will not be associated with any key.	Sin tecla la acción seleccionada no estára asociada con ninguna tecla.
Get associated service	Obtener el servicio asociado
Associated Mailing List	Lista de correo asociada
Associated measuring instrument	Instrumento de medida asociado
associated with any attempt to express the overall	associated with any attempt to express the overall
Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature)	Actividades asociadas (según la nomenclatura AP 2006)
It will then be asked of them 'Where are those whom you associated,	Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais
Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative.	Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico.
The ECB would wish to be associated with the preparatory activity for any such revision of the Statute .	El BCE desearía colaborar en las actividades preparatorias de esos cambios de los Estatutos .
However, he considered them to be crocodilian and associated them with fossils of the Teleosauridae and the Metriorhynchidae.	Sin embargo, él los consideró como de cocodrilos y los asoció con los fósiles de los Teleosauridae y los Metriorhynchidae.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.	Una acción se puede asociar a una doble pulsación del botón del menú. Déjelo a nada si tiene dudas.
associated candidate country means an associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union	Estado candidato asociado, todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea
Associated candidate country means an Associated State acknowledged by the Community as a candidate for accession to the European Union	Estado candidato asociado todo Estado asociado reconocido por la Comunidad como Estado candidato a la adhesión a la Unión Europea.
the associated display name	El nombre de la pantalla asociada.

Display this page in English