Traducción de "to be achieved" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| banks help broader economic goals to be achieved , | banks help broader economic goals to be achieved , |
| How can this be achieved ? | Señor Presidente, la flota europea marcha mal. |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta. |
| They signify important political objectives which need to be achieved. | Esta es la razón por la cual tenemos una política regional. |
| How might these laudable objectives be achieved? | Cómo se podrían alcanzar estos objetivos encomiables? |
| How can a change of attitude be achieved? | Cómo se puede lograr un cambio de actitud? |
| Assurance is required and can be achieved through | Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante |
| This can be achieved easily using the following method | Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método |
| That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ? | También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites. |
| And that's the change that can be achieved for teenagers. | Ese es el cambio que puede lograrse en adolescentes. |
| Increased screen size can be achieved by reprogramming the CRTC. | Se puede lograr un aumento del tamaño de pantalla reprogramando el CRTC. |
| The standard for evaluation here should be the result achieved. | El standard para la evaluación debería ser el resultado conseguido. |
| Algorithm execution is not limited to machines. Some advances can be achieved by cooperative behavior. | La ejecución de algoritmos no se limita solo a las maquinas. Algunas ventajas se pueden obtener gracias a comportamiento cooperativo. |
| How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. | Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. |
| It is indeed key that the new budgetary targets be achieved . | Es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios . |
| None of this means that common ground cannot be achieved immediately. | No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo. |
| For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force. | Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar. |
| All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. | Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. |
| Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so. | Al final eso sólo puede lograrse si funcionan las instituciones internacionales para hacerlo posible. |
| The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . | Sin embargo , el objetivo de una mayor armonización sólo puede lograrse paso a paso y debe basarse en un análisis minucioso . |
| The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . | El resultado fue el Informe Delors , que recomendaba que la UEM se alcanzase en tres fases . |
| In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . | De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . |
| All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. | Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras. |
| Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of. | Una vez más, humildad, límites, honestidad, expectativas realistas y podríamos haber logrado algo de lo que nos pudiésemos enorgullecer. |
| I achieved all I hoped to do today. | Hoy logré hacer todo lo que esperaba. |
| Whether it can be achieved depends on domestic conditions and the international environment. | La posibilidad de lograrlo depende de las condiciones internas y del entorno internacional. |
| But it is not clear how that increase in innovation will be achieved. | Pero no queda claro cómo se logrará ese aumento de la innovación. |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Puede un logro el que se nos recuerde por milenios. |
| A slight improvement can be achieved if the Apache rewriting engine is used. | Llamemos a este script 'Hyperwave'. |
| And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. | Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. |
| At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 . | En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 . |
| According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved. | Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas. |
| The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved . | Se solicita al mercado que siga estas recomendaciones a fin de que los objetivos de la SEPA puedan lograrse . |
| More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved . | Los proveedores de servicios financieros mejorarán así su competitividad y ampliarán la gama de productos ofrecidos a los clientes finales . |
| A full migration for banks and their customers to pan European solutions would be achieved by end 2010 . | La migración completa de las entidades de crédito y de sus clientes a las soluciones paneuropeas debería alcanzarse a finales del 2010 . |
| We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. | Debemos evaluar qué se puede alcanzar a nivel nacional y qué deben hacer las instituciones de la UE. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| He achieved his purpose. | Logró su cometido. |
| He achieved his purpose. | Él alcanzó su meta. |
| She achieved remarkable results. | Ella alcanzó resultados excepcionales. |
| She achieved her goal. | Ella alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Logró su cometido. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su objetivo. |
| He achieved his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They achieved their goal. | Consiguieron su objetivo. |
