Traducción de "to be abolished" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abolished - translation :

Palabras clave : Abolida Abolido Abolió Esclavitud Abolieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The death penalty should be abolished.	La pena de muerte debería ser abolida.
The Governing Council calls for these schemes to be abolished .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas .
x2018 The death penalty shall be abolished.	x00AB Queda abolida la pena de muerte.
That means any custom can be abolished.	Eso significa que cualquier costumbre puede abolirse.
Direct or indirect subsidies must be abolished.	Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas.
The Governing Council continues to call for these schemes to be abolished .	El Consejo de Gobierno reitera su llamamiento para la eliminación de estos mecanismos .
The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas .
I thought the death penalty should be abolished.	Yo pensaba que la pena de muerte debía ser abolida.
Given this, they cannot and should not be abolished.	En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir.
Tom believes that the death penalty should be abolished.	Tom cree que la pena de muerte debería ser abolida.
The last enemy that will be abolished is death.	El último enemigo que será destruido es la muerte
The president abolished slavery.	El presidente abolió la esclavitud.
The president has abolished slavery.	El presidente ha abolido la esclavitud.
Pakistan s Council of Islamic Ideology is calling for all age limits on marriage to be abolished.	El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está reclamando que se eliminen todos los límites de edad para el matrimonio.
Many countries have abolished capital punishment.	Muchos países han abolido la pena capital.
In the Lalor report, the European Parliament urged that road tolls be gradually abolished.	Señalando que el proyecto de ley del Gobierno italiano, actualmente en fase de examen por parte del Parlamento, prevé la renovación por 12 años del contrato de administración de las autopistas para las compañías concesionarias italianas, manteniendo los peajes durante este período, y considerando que los peajes forman parte del complejo imputación de los costes de las infraestmcturas
Nepal abolished child marriage 50 yrs ago.	Nepal abolió el matrimonio infantil 50 años atrás.
The milk coresponsibility levy is inefficient, we wanted to see it too abolished.	La tasa de corres ponsabilidad para la leche es ineficaz y queríamos suprimirla también.
More than 130 countries have abolished the death penalty.	Más de 130 países han abolido la pena de muerte.
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. Exhorta a los Estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan
Slavery has been abolished in most parts of the world.	La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.
As to the social dimension of the Single Act, Parliament and the Commission are currently arguing over whether Chapter 100 is going to be abolished.	Respecto a la dimensión social del Acta Única, el Par lamento y la Comisión están disputándose para saber si se suprimirá el artículo 100.
The advantages of this system were that frontier controls could be abolished, there would be no deflection of trade and no need to set up a clearing system.	Es la propuesta de duplicar la cantidad, garantizada con cargo al presupuesto de la Comunidad, de 1000 a 2000 millones de ecus y ampliar su aplicación de Polonia y Hungria a Checoslovaquia, Bulgaria y Rumania.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
Do we need another century before realizing that the other Lebanon, the one we loathe and are disgusted by, must be abolished for the Lebanon we cherish to be able to breathe?	Necesitaremos otro siglo para darnos cuenta de que ese otro Líbano, el que detestamos y nos repugna, tiene que ser abolido para que el Líbano que amamos pueda volver a respirar?
So the truth was established, and abolished was what they were doing.	Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.
Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage.	Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje.
Only the Commission's initial proposal, based on taxation of goods in the country of origin, would allow the fiscal frontiers between Member States to be abolished.	Ventajas del sistema los controles en las fronteras pueden suprimirse, no hay desvío de tráfico, no hay mecanismo de compensación que aplicar.
Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished.	Salvo lo dispuesto en el artículo 35, los derechos de aduana de importación en el territorio aduanero de la Unión aplicados a los productos originarios de Ceuta y de Melilla serán suprimidos.
Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden.	Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria.
There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay.	Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos.
The limits on the amount of liquidity advanced under the marginal lending facility are abolished .	También se abolieron los límites sobre el volumen de liquidez concedido a través del mecanismo marginal de crédito .
In France, the offense was abolished when Napoleon introduced his new penal code in 1810.	En Francia, se abolió su carácter delictivo cuando Napoleón introdujo su nuevo código penal en 1810.
The Lords of the Articles were abolished in 1690 as part of the revolutionary settlement.	Los Señores de los Artículos fueron abolidos en 1690 como parte del acuerdo revolucionario.
As far we are concerned, traditional forms of hunting must be used in the same way as other types of hunting, and it is most inappropriate to come to this chamber and say that traditions should be abolished.	Nosotros pensamos que las cazas tradicionales deben existir al igual que las demás, y que es inconcebible venir aquí a decir que deben suprimirse las tradiciones.
We share the thinking of Mr Fuchs in this regard and we want to see all the existing restrictions abolished.	En primer lugar, la Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial pide que se establezca un umbral para empresas pequeñas y medianas a fin de asegurar que al menos éstas no serán sometidas a estas obligaciones.
Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries.	Human Rights Watch (HRW) criticó la decisión gubernamental de conservar la pena de muerte, una práctica que ha sido abolida en una gran cantidad de países.
But, far from making Europeans safer, rolling back Schengen would actually hinder the fight against terrorism, because countries would be forced to devote valuable resources thousands of police officers, if the agreement were to be abolished altogether to checking documents at borders.	Pero, en lugar de hacer que los europeos estén más seguros, retroceder con respecto al Acuerdo de Schengen realmente obstaculizaría la lucha contra el terrorismo, porque los países se verían obligados a dedicar recursos valiosos como ejemplo, miles de agentes de policía, en caso de que se llegase a suprimir completamente el acuerdo a la revisión de documentos en las fronteras.
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.	En los 90, Irlanda, Hungría, Rumanía, la República Checa, Eslovaquia, Suiza y Georgia abolieron la pena de muerte.
It happened in England and European countries as well, before they abolished capital punishment, similar problems happened.	Situaciones similares también sucedían en Inglaterra y otros países europeos antes de que abolieran este castigo.
The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished.	Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos.
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	31. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	36. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena de muerte, a que
When it was abolished in 1880, he became the member for Wellington, from November 1880 to 1882, and East Sydney, from November 1882 to January 1887.	Cuando fue abolido en 1880, se convirtió en el representante por Wellington, entre noviembre de 1880 a 1882, y East Sydney, entre noviembre de 1882 a enero de 1887.

Display this page in English