Traducción de "to all extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
What he says is true to some extent.	Lo que él dice es verdad hasta cierto punto.
To what extent shall these photos be cropped?	Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan?
The framework is now to some extent there.	El marco, más o menos, está ahí.
(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes	b) Integren en la mayor medida posible las necesidades de todas las víctimas de violencia sexual en los programas de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas
All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic.	Todos los líderes mienten y engañan en cierta medida, pero el nivel de desinformación que sale del Kremlin es enorme.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels	a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles
To some extent, they are programmed by your genes.	Hasta cierto punto están programados por los genes.
The extent of its knowledge goes to your Lord.	A tu Señor Le toca fijarla.
I agree with what you say to some extent.	Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto.
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
In my opinion , these views are , to a large extent , misleading , and they do not take all the underlying factors into account .	En mi opinión , estos puntos de vista son , en gran medida , desacertados y no toman en cuenta todos los factores subyacentes .
They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt.	Subestiman el grado en que tal concentración de poder en línea corrompe, exactamente como lo hace cualquier otra forma de poder.
At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states	En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Words cannot express the extent to which you are wrong.	Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Yes, but to what extent, and in comparison with what?	Qué significa la idea de librecambio si cada uno pide excepciones para si mismo?
This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	riesgos de crear espacios que nunca han sido contrapuestos a tal grado
9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes	9. Alienta también a los Estados Miembros a que investiguen la posibilidad de establecer programas operacionales de elaboración de perfiles de productos químicos e invita a todos los Estados a que, en la medida de lo posible, apoyen esos programas
DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?	DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos?
To the extent that this narrative is inaccurate, it is aspirational.	En la medida en que esta narrativa se aparte de la realidad, refleja aquello a lo que se aspira.
I have no idea to what extent I can trust them.	No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.
He says he has achieved his goal to a certain extent.	Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	Sin embargo, a veces es difícil recordar el alcance de dicha urbanización.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.	Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States .	En conjunto , la dispersión de la inflación observada actualmente en la zona del euro no presenta diferencias notables con la de Estados Unidos .
We often fail to realize the extent to which we depend on others.	A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
But to what extent has it been effective in delivering economic growth ?	Pero , en qué medida ha sido útil para generar crecimiento económico ?
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .

Display this page in English