Traducción de "to all destinations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Output Destinations | Destinos de salida |
| Select Destinations | Seleccionar destinos |
| Default destinations for the various types | Destinos predeterminados para los diversos tipos |
| We replied None of us here wants to go into Jordan..We all have visas to other countries..and we have air tickets from Jordan to other destinations (Dubai, London, Ethiopia, India, New Zealand USA)...These are the destinations we were heading to.. | Respondimos Niguno de nosotros quiere ir a Jordania. Todos tenemos visa para otros países, y tenemos boletos aéreos de Jordania a otros destinos (Dubái, Londres, Etiopía, India, Nueva Zelanda, Estados Unidos)... Estos son los destinos a los que nos dirigimos. |
| These are the default destinations for the different data types in the following order Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown | Estos son los destinos predeterminados para los diferentes tipos de datos, en el siguiente orden Evento, Tarea pendiente, Diario, Contacto, Todos, Desconocido |
| It operates scheduled and charter flights to more than 99 domestic and international destinations. | Opera vuelos regulares y chárter domésticos e internacionales a más de 100 destinos. |
| Maybe you are familiar with some of them, such as Boracay, Cebu, Bohol, and Palawan, which are all famous tourism destinations. | Quizás usted conoce algunas de ellas como Boracay, Cebú, Bohol y Palawan, que son destinos turísticos famosos. |
| Tourism has been stagnant for decades, even as travelers have flocked to other Caribbean destinations. | Por décadas el turismo ha estado estancado, a pesar de que los viajeros visitan en masa otros destinos de la región. |
| Hull is close to the Humber Bridge, which provides road links to destinations south of the Humber. | En Hull también localizamos el puente Humber, el cuarto puente colgante más grande del mundo. |
| Although each person follows a different path, our destinations are the same. | Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos. |
| Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors. | Nigeria tiene planes para desmutualizar su bolsa de valores y situarse entre las principales destinaciones para los inversionistas fronterizos. |
| And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations. | Y además, cuando quieren viajar, usan máquinas voladoras que los llevan a destinos remotos. |
| At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary. | En efecto, estas estadísticas tendrían que incluir en principio los viajes con destino en los demás Estados miembros , es decir, cuando el vehículo pasa por el corredor completo que discurre por Bulgaria, Rumania y Hungría. |
| At all events these statistics must clearly show that journeys with destinations in the other Member States have passed through the complete corridor comprising Bulgaria, Romania and Hungary. | Tales estadísticas reflejan el número de tránsitos hacia los demás Estados miembros que han recorrido todo el trayecto a través de Bulgaria, Rumania y Hungría. |
| Boating The river is one of the most popular destinations for boating and whitewater rafting in Alaska. | El río es uno de los destinos más populares para el rafting en aguas bravas en Alaska. |
| 1993 2005 New livery and destinations In May 1994, Gulf Air received its first Airbus A340 300. | En mayo de 1994 Gulf Air recibió su primer Airbus A340 300. |
| Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. | En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. |
| Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world s top destinations. | El turismo por sí solo atrajo a más de 36 millones de visitantes en 2012, lo que convierte a Turquía en uno de los principales destinos turísticos del mundo. |
| In October 2004, three blasts in three different tourist destinations killed dozens, most of whom were Israeli citizens. | En octubre de 2004, tres explosiones en tres zonas turísticas distintas acabaron con la vida de decenas de personas, la mayoría ciudadanos israelíes. |
| The airport is a hub for Aeroméxico Aeromexico Connect, handling around 50 daily commercial flights to destinations within Mexico and the United States. | El aeropuerto es una ciudad foco para Aeroméxico Connect, que maneja alrededor de 50 vuelos comerciales diarios a destinos dentro de México y Estados Unidos. |
| can be used as an in depth analysis of the work that provincial destinations carry out on social networks. | sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. |
| Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations. | Desde aquel año, parten todos los años vuelos chárter directos con turistas checos hacía países lejanos y calurosos. Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos. |
| Minibuses operate from Karnak station with destinations to Tartus, Palmyra, and Hama in northern Syria, as well as Baalbek, Tripoli, and Beirut in Lebanon. | Minibuses operan desde la estación de Karnak con destinos a Tartus, Palmira y Hama en el norte de Siria, así como a Baalbek, Trípoli, y Beirut en el Líbano. |
| He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic. | Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico. |
| He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations , | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. | Esa es una forma elegante de decir que tiene tiendas, bares, cafés, destinos las cosas entran y salen. Es permeable. |
| Lawyer turned politician Lungu, who went to the South Luangwa National Park, one of Zambia s prime tourist destinations, had not finished picking his Cabinet at the time. | Lungu, abogado convertido en político, que fue al parque nacional South Luangwa, uno de los principales destinos turísiticos de Zambia, no había terminado de designar su gabinete en ese momento. |
| We set firm mountains in the earth lest it should shake with them, and We made broad ways in them so that they may be guided to their destinations . | Hemos colocado en la tierra montañas firmes para que ella y sus habitantes no vacilen. Hemos puesto en ella anchos pasos a modo de caminos. |
| In its 2009 intelligence assessment (the TE SAT Terrorism Situation and Trend Report), Europol concluded that Pakistan has replaced Iraq as preferred destinations for volunteers wishing to engage in armed conflict. | En su evaluación de inteligencia de 2009 (el Informe de Situación y Tendencia del Terrorismo TE SAT), Europol concluyó que quot Pakistán ha sustituido a Irak como el destino preferido de los voluntarios que quieren involucrarse en un conflicto armado quot . |
| Besides the heavy part of the filtering task to generate a print ready bitmap, any printing software needs to use a SPOOLing mechanism this is to line up different jobs from different users for different printers and different filters and send them accordingly to the destinations. The printing daemon takes care of all this. | A parte de la dura tarea del filtrado para generar mapas de bits listos para la impresión, cualquier software de impresión necesita utilizar un mecanismo de colas esto sirve para alinear los diferentes trabajos de los diferentes usuarios para las diferentes impresoras a través de los diferentes filtros y enviarlos correctamente a sus destinos. El demonio de impresión se encarga de todo esto. |
| The Cathedral of Santiago de Compostela , one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins . | En las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos aparece la imagen de la Catedral de Santiago de Compostela , uno de los lugares de peregrinación más famosos del mundo . |
| on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . | on investment and the creation of new businesses The statistics which will become available via this Regulation will assist enterprises in finding attractive destinations for setting up foreign affiliates . |
| It would be extremely difficult to know the specific final destinations of the shipped banknotes because large amounts were transferred to international banks based in industrialised countries , like Switzerland and the United Kingdom , which then redistributed them around the world . | Sería muy difícil conocer el destino concreto que finalmente han tenido estas remesas de billetes , ya que un volumen importante se transfirió a entidades de crédito internacionales con sede en países industrializados , como Suiza y el Reino Unido , que , a su vez , los han redistribuido por todo el mundo . |
| An exception to Soviet built planes was made in 1968, when TAROM bought the BAC One Eleven for European and Middle East destinations, and in 1974 when it acquired Boeing 707 aircraft to share its long haul operations with the Il 62. | En 1968, TAROM compró el BAC 1 11 que fue utilizado para destinos en Europa y el Medio Oriente y en 1974, la aerolínea adquirió el Boeing 707 para complementar sus rutas de largo alcance junto con el Ilyushin Il 62. |
| One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations. | Un día ese ojo podría ser el de un extraterrestre inteligente, y mientras más pronto ampliemos nuestra idea de la evolución más pronto podremos explorar verdaderamente los orígenes y destinos últimos. |
| Airlines and destinations Passenger Cargo Accidents and incidents On 2 May 1970, ALM Flight 980, a McDonnell Douglas DC 9CF crashed into the ocean in bad weather killing 22 of the 57 passengers in addition to one crew member. | El 2 de mayo 1970 Vuelo ALM 980, un McDonnell Douglas DC 9CF se estrelló en el océano por causa del mal tiempo, matando a 22 de los 57 pasajeros, un miembro de la tripulación. |
| The Cathedral of Santiago de Compostela , depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins , is a jewel of Spanish Romanesque art and one of the most famous pilgrimage destinations in the world . | Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos presentan la imagen de la Catedral de Santiago de Compostela , joya del arte románico español y uno de los lugares de peregrinación más famosos del mundo . |
| Moving people closer together reduces the distances between their daily destinations and limits their opportunities for reckless consumption, as well as forcing the majority to live in some of the most inherently energy efficient residential structures in the world apartment buildings. | Al encontrarse los habitantes más cerca unos de otros, se reducen las distancias entre sus destinos diarios y se limitan sus oportunidades de consumo descuidado, además de que la mayoría se ve obligada a vivir en algunas de las estructuras residenciales 160 más inherentemente eficientes en materia de energía del mundo los edificios de pisos. |
| Asylum seekers evidently find certain MS more attractive destinations than others e.g. in 2006, Belgium, Germany, France, Sweden and the United Kingdom received more than 3000 multiple applications while Cyprus and Portugal received under 100. | Así, por ejemplo, en 2006, Bélgica, Alemania, Francia, Suecia y el Reino Unido recibieron más de 3 000 solicitudes múltiples, mientras que Chipre y Portugal recibieron menos de 100. |
| Following the evolution of its performance on social networks, we realize which are the destinations that work through and invest in the Internet, in generating genuine content, in promoting and spreading the word, which ones are more aware of the current trends and, above all, which ones don't leave their positioning to chance and instead attract the attention of potential travelers themselves. | Siguiendo la evolución de su performance en las redes sociales, nos damos cuenta de cuáles son los destinos que trabajan e invierten en Internet, en la generación de contenidos genuinos, en estrategias de promoción y difusión, cuáles son los que están más atentos a las tendencias actuales y, sobre todo, cuáles son los que dejan pasar la oportunidad de posicionarse y ganarse un lugar en el deseo de los potenciales viajeros. |
| Large scale translocation projects are now moving hundreds of rhino from Kruger and other at risk preserves to other parks across South Africa and even to neighboring countries like Botswana their exact destinations shrouded in secrecy because poaching gangs have even been known to hijack relocation trucks to kill the rhinos in them. | Estos proyectos de translocación también están moviendo cientos de rinocerontes a otros parques de Sudáfrica e incluso a países vecinos, como Botsuana los destinos exactos no fueron revelados porque las bandas de cazadores furtivos han secuestrado camiones de traslado para matar a los rinocerontes que transportan. |
| We must add to this that the culprit in tourism is not always easy to identify and repressive measures, taken to extremes, would tend to put tourist destinations into a state of siege, with a policeman behind every tourist, thus detracting from the soothing and relaxing characteristics of the socalled 'leisure industry'. | Añádase e esto el hecho de que no siempre es fácil identificar al infractor turístico, y una represión excesiva tendería a transformar los lugares turísticos en zonas en estado de sitio, con un vigilante detrás de cada turista, privándose así a la denominada industria de la paz de las propiedades de descompresión y de relajación que se le suponen. |
| In January 2010, The New York Times ranked the Ulcinj South Coast region of Montenegro, including Velika Plaza, Ada Bojana, and the Hotel Mediteran of Ulcinj, as among the Top 31 Places to Go in 2010 as part of a worldwide ranking of tourism destinations. | En enero de 2010, The New York Times colocó la Región Sur de la Costa de Ulcinj (donde se ubica Velika Plaža, Ada Bojana y el Hotel Mediteran de Ulcinj) entre los Mejores 31 lugares para visitar en 2010 , una lista que incluyó muchos destinos del turismo internacional. |
| Of the Euros 25 billion shipped to destinations outside the euro area by August 2002 , at least onefifth is estimated to be circulating in the Balkans , where euro banknotes are used as a store of value and as a means for large value payments . The Balkan region also exhibits a | De los 25 m. m de euros que habían salido de la zona del euro en agosto de 2002 , se estima que al menos un quinto se halla en circulación en la región de los Balcanes , donde los billetes de euro se emplean como depósito de valor y como medio de pago de importes elevados . |
| All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. | Todo va al mismo lugar todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo |
