Traducción de "to a greater extent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extent - translation :

Greater - translation :

Palabras clave : Extensión Magnitud Determinar Alcance Medida Cuanto Mayores Superior Común Grandes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .	Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .
As time has progressed the energy sector has become more complex and detailed, and involves to a greater extent different financial interests.	Con el paso del tiempo, el sector de la energía se ha hecho más complejo y pormenorizado, y en él participan en mayor medida diferentes intereses financieros.
At all events, the following features are, to a greater or lesser extent, characteristic of public utility services in the member states	En todo caso los servicios de utilidad pública de los Estados miembros de la Unión Europea se caracterizan en mayor o menor medida por
Obama has already put spending cuts on the table probably to a greater extent than would please his electoral base (he does have a tendency to do this).	Obama ya ha puesto los recortes del gasto sobre la mesa probablemente en grado mayor al deseado por su base electoral (tiene tendencia a hacer esto).
But we should be cautious about moving beyond taking stands to taking sides in the region to a greater extent than has been the norm for decades.	Pero debemos ser prudentes y no pasar de adoptar posturas a tomar partidos en la región en medida mayor de la que ha sido la norma durante decenios.
Kontovas explains that people from these communities have, to a greater or lesser extent, been outcasts in Turkish society, so they tend to live in the same city neighborhoods.	Kontovas explica que los individuos de esas comunidades han sido, en mayor o menor escala, segregados por la sociedad turca, así que tienden a vivir en los mismos barrios de la ciudad.
The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena.	Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
I agree with you to a certain extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I can understand French to a certain extent.	Hasta cierto punto entiendo el francés.
Because wages can increase to a greater extent without fueling inflation, the US Federal Reserve Board might be inclined to delay hiking interest rates, which it is now widely expected to do this summer.	Como los salarios pueden aumentar hasta cierto punto sin avivar la inflación, la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal podría sentirse inclinada a aplazar la subida de los tipos de interés, cosa que hará como ahora se espera de forma generalizada en el próximo verano.
We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets.	No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado?
I found the rumor to be true to a certain extent.	Descubrí que el rumor era, en parte, cierto.
This has already been explained here to a large extent.	También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres.
SN Yes, to some extent.	SN En cierta medida, sí.
And it was well enough preserved so we could determine the DNA from this individual, even to a greater extent than for the Neanderthals actually, and start relating it to the Neanderthal genome and to people today.	Y estaba tan bien conservado que se pudo determinar el ADN de este individuo en mayor grado incluso que para los neandertales, en realidad, y se empezó a relacionarlo con el genoma neandertal y con la gente de hoy.
He says he has achieved his goal to a certain extent.	Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.	En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
3.7 Branches to the extent applicable	3.7 . Sucursales en la medida que proceda
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To conclude, my fervent wish is that, to a greater extent than in the past, this major task should progress from the stage of noble declarations of principle to that of tangible achievement by harnessing the efforts of the	No es una comisión ad hoc, ni una comisión separada de nuestras instituciones democráticas, como tenemos costumbre de hacer, lo que necesitamos. sitamos.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) pérdidas causadas por el participante
Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
The Germans will simply have to play a greater role.	A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista.
To what extent can he be trusted?	Hasta que punto se puede confiar en él?
To some extent I agree with you.	Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.
I agree with you to some extent.	Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.
I can understand you to some extent.	Te puedo entender en cierta medida.
Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature .	En segundo lugar , los elevados déficit presupuestarios actuales son , en gran medida , de naturaleza estructural .
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.	es un sustantivo cuya traducción es ser más grande que el otro .
This gave me a greater faith.	Esto me dio una fe mayor.
AT A CONCENTRATION GREATER THAN 10	EN CONCENTRACIONES SUPERIORES A 10
Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation.	La intervención de Rusia en cierta medida tuvo un efecto contraproducente al esperado, ya que fortaleció el apoyo a una orientación europea.
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro .
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.	Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates.
And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.	En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
equal to or greater than	igual o mayor que
To an even greater extent, however, the motivation that spurred the human rights movement was revulsion worldwide, including in the US, against American aid to Pinochet s forces, a policy directed by President Richard Nixon and Secretary of State Henry Kissinger.	Pero en mayor medida, el movimiento de los derechos humanos nació del rechazo mundial (incluso dentro de Estados Unidos) contra el apoyo estadounidense a las fuerzas de Pinochet, una política dirigida por el presidente Richard Nixon y el secretario de estado Henry Kissinger.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.
China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development.	La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo.
Allah has already set for everything a decreed extent.	Alá ha establecido una medida para cada cosa.

Display this page in English