Traducción de "to a extent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Extent - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For a known extent. | durante un tiempo determinado? |
| I agree with you to a certain extent. | Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
| I can understand French to a certain extent. | Hasta cierto punto entiendo el francés. |
| I found the rumor to be true to a certain extent. | Descubrí que el rumor era, en parte, cierto. |
| This has already been explained here to a large extent. | También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres. |
| SN Yes, to some extent. | SN En cierta medida, sí. |
| Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . | Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . |
| He says he has achieved his goal to a certain extent. | Él dice que alcanzó su objetivo hasta cierto punto. |
| In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. | En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho. |
| 3.7 Branches to the extent applicable | 3.7 . Sucursales en la medida que proceda |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | a ) pérdidas causadas por el participante |
| Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . |
| ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| To what extent can he be trusted? | Hasta que punto se puede confiar en él? |
| To some extent I agree with you. | Yo estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
| I agree with you to some extent. | Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto. |
| I agree with you to some extent. | Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo. |
| I can understand you to some extent. | Te puedo entender en cierta medida. |
| Second , the current high fiscal deficits are , to a large extent , of a structural nature . | En segundo lugar , los elevados déficit presupuestarios actuales son , en gran medida , de naturaleza estructural . |
| Russia s intervention has to some extent backfired, strengthening support for a European orientation. | La intervención de Rusia en cierta medida tuvo un efecto contraproducente al esperado, ya que fortaleció el apoyo a una orientación europea. |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . |
| To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . | En menor medida , las primas de riesgo pueden explicar también este diferencial . |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . |
| All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. | Todos nosotros, en cierta medida, estudiamos este fenómeno llamado Bill Gates. |
| And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. | y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas. |
| China itself is a testament to the extent to which infrastructure investment can contribute to development. | La propia China es un testimonio de la medida en la que la inversión en infraestructura puede contribuir al desarrollo. |
| Allah has already set for everything a decreed extent. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| What he says is true to some extent. | Lo que él dice es verdad hasta cierto punto. |
| To what extent shall these photos be cropped? | Hasta que punto se respetan las fotos y no se recortan? |
| The framework is now to some extent there. | El marco, más o menos, está ahí. |
| And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now. | Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día. |
| What this really means has, to a certain extent, been published in the press. | tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo. |
| In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . | En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales . |
| Global bonds ( 18 ) are usually denominated in a single currency , to a large extent in US dollars . | Los bonos globales ( 18 ) suelen estar denominados en una sola moneda , sobre todo en dólares estadounidenses . |
| Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| 31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . | ejemplo , el hecho de que los convenios colectivos de algunos países de la zona del euro incluyan cláusulas de indiciación puede demorar los ajustes necesarios y contribuir a la persistencia de los diferenciales citados , aumentando la inercia de la inflación en dichos países . |
| To that extent the Community bears a particular responsibility in the context of European reconstruction. | En esto le corresponde a la Comunidad, en la reconstrucción de Europa, una especial responsabilidad. |
| To some extent, they are programmed by your genes. | Hasta cierto punto están programados por los genes. |
| The extent of its knowledge goes to your Lord. | A tu Señor Le toca fijarla. |
| I agree with what you say to some extent. | Estoy de acuerdo con lo que dices hasta cierto punto. |
| Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants. | Cada ciudad determina en gran medida la cantidad de energía que usan sus habitantes. |
| It is interesting the extent to which servility has gotten into our blood that a kid to order a state official.... | Es interesante hasta dónde ha llegado el servilismo en nuestra sangre que un muchacho de dar órdenes a un funcionario del estado.... |
| This is what the extent of their knowledge amounts to. | Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar. |
| Words cannot express the extent to which you are wrong. | Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado. |
Related searches : To A Greater Extent - To A Lesser Extent - To A Great Extent - To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To All Extent - To Any Extent - To This Extent
