Traducción de "timely realization" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Realization - translation :

Timely - translation :

Palabras clave : Realización Revelación Comprensión Darse Conclusión Oportuna Oportuno Oportunamente Puntualmente Puntual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realization	Realización
That's not timely.	No es el momento.
I became timely.	Me hice a tiempo.
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
Nabi Malik, a lawyer, highlights this realization	Nabi Malik, abogado, resalta este hecho
But can we depend on that dream s realization?	Pero, podemos depender de la realización de ese sueño?
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos
And that realization was about to change my life.	Y darme cuenta de ello cambió mi vida.
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 .
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado
Here's another example from another piece, and then its realization.	Aquí hay otro ejemplo de otra pieza, y luego de su realización.
The assessment is carried out in a timely manner .	La evaluación se efectúa en tiempo oportuno .
(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.	b) Publicación puntual y periódica de Africa Recovery
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	La evaluación se efectuará en tiempo oportuno .
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization.	Mucho depende para la señora Watanabe y su hija de que esta promesa se haga realidad.
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180. La realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144. Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación
The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.	El descubrimiento de que el fondo marino es el museo más grande del mundo.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	Y lograr ese descubrimiento es increible, en especial cuando tienes 14 años.
FR I ve come to the realization that liberation begins with our bodies.	FR Me he dado cuenta de que la liberación empieza con nuestro cuerpo.
(g) Mutual assistance regimes should ensure the timely investigation of the criminal misuse of information technologies and the timely gathering and exchange of evidence in such cases	g) Los regímenes de asistencia mutua deben velar por la investigación oportuna de la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y la reunión y el intercambio oportunos de pruebas en esos casos
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.	Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento.
But there is an increasing realization that we cannot breathe easy just yet.	Pero cada vez estamos más convencidos de que todavía no podemos estar tranquilos.
Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .	El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno .
This is a really surprising, but timely move by the Jamaican government.	Esta es una medida realmente sorprendente, pero oportuna del gobierno jamaiquino.
Strongly reiterating the determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication,	Reiterando firmemente la determinación de asegurar la realización plena y oportuna de las metas y los objetivos de desarrollo acordados en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los convenidos en la Cumbre del Milenio, que se denominan objetivos de desarrollo del Milenio, que han ayudado a movilizar los esfuerzos encaminados a erradicar la pobreza,
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .	Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Con ello se logrará que el público esté informado de forma más puntual .
17. We strongly reiterate our determination to ensure the timely and full realization of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, including those agreed at the Millennium Summit that are described as the Millennium Development Goals, which have helped to galvanize efforts towards poverty eradication.	17. Reiteramos firmemente nuestra determinación de asegurar el cumplimiento oportuno y cabal de los objetivos y metas convenidos en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, incluidos los acordados en la Cumbre del Milenio denominados objetivos de desarrollo del Milenio, que han contribuido a galvanizar los esfuerzos por erradicar la pobreza.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 .
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .
In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one	Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna
There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.	En Israel son cada vez más los que piensan que es tiempo de trazar un nuevo camino.
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole.	Tu momento de felicidad revela esa realidad, esa comprensión, ese reconocimiento, Quizá yo soy la unidad.
It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.	Fue el brutal descubrimiento, la primera mañana, de que los estudiantes indios eran mejores que yo.

Display this page in English