Traducción de "tighten securely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tighten - translation :

Palabras clave : Abrochados Firmemente Asegúrense Asegurada Asegúrense Apretar Apretarnos Apriete Tuercas Ajustar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tighten this screw.	Apriete este tornillo.
Use KWallet to securely store passwords	Utiliza KWallet para guardar de forma segura las contraseñas
You must tighten the knot.	Debes apretar el nudo.
I have to tighten my belt.	Tengo que ajustarme el cinturón.
I have to tighten these bolts.	Tengo que apretar estos tornillos.
You have to tighten those screws.	Tiene usted que ajustar esos tornillos.
Depart from evil, and do good. Live securely forever.	Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Sí, la Reserva Federal podría endurecer la política monetaria, pero no se preocupará demasiado por la próxima crisis financiera, mientras se prolonguen las secuelas de la actual.
Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws.	En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias.
They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
Please make sure that your seat belt is securely fastened.	Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.	Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.
Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.	Entonces andarás confiadamente por tu camino, y tu pie no tropezará
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.	No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.	No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.	La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse.
As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.	Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.	Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .	Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.	Pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.	El riesgo es, por lo tanto, que los mercados de productos se contraigan mientras el desempleo registrado continúe en niveles elevados.
They shall dwell securely therein yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them and they shall know that I am Yahweh their God.	Habitarán seguros en ella edificarán casas y plantarán viñas. Habitarán seguros, cuando yo haya ejecutado actos justicieros alrededor de ellos, en medio de todos los que los desprecian. Y sabrán que yo soy Jehovah su Dios.
Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.	Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.	Un ejemplo es OpenSSL que permite a Konqueror visitar páginas web de forma segura Es necesaria una versión 0.9.6, que debería proporcionarle su distribuidor.
ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost.	ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.	Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos.
Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall.	Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio.
The disadvantage of this inexpensive construction method the telescope is securely clamped at its angle of inclination and its movement is therefore limited.	El inconveniente de esta construcción más económica es que el telescopio tiene un ángulo de elevación fijo, por lo que su movilidad es limitada.
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.	Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente.
However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility.	Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio.
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.	En tercer lugar, los ejecutivos deben reconocer el valor de los datos recopilados durante las operaciones diarias de sus empresas y asegurarse de que sean administrados con inteligencia y seguridad.
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh.	Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah
Though population stabilization could exacerbate the dangers of excessive property investment today, it will also tighten labor markets and stimulate wage increases.	Si bien una estabilización de la población podría exacerbar los peligros de la inversión inmobiliaria excesiva hoy, también ajustará los mercados laborales y estimulará los incrementos salariales.
Say, If there were upon the earth angels walking securely, We would have sent down to them from the heaven an angel as a messenger.	Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado .
Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China.	Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China.
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
Java Card refers to a software technology that allows Java based applications (applets) to be run securely on smart cards and similar small memory footprint devices.	Java Card es una tecnología que permite ejecutar de forma segura pequeñas aplicaciones Java (applets) en tarjetas inteligentes y similares dispositivos empotrados.
Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .	De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional .
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).	Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios).

Display this page in English