Traducción de "tide has turned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tide - translation :

Palabras clave : Marea Mareas Suba Subiendo Rumbo Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mrs. Watanabe has a talent for seeing how the tide turns.	Después de todo, la señora Watanabe tiene buen olfato para intuir lo que vendrá.
The tide is coming in.	La marea está subiendo.
Seaweed, ebbing in the tide.	Algas, siguiendo la marea.
After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer.	No hay que olvidar que fue la acción de combatientes del Hizbulá (representante de Irán en el Líbano) lo que hace unos meses dio vuelta los combates en contra de la oposición siria.
He has turned traitor.	Se ha convertido en un traidor.
Tom has turned thirty.	Tom ha cumplido treinta.
But the tide may be turning.	Pero la corriente puede estar cambiando.
He is swimming against the tide.	Él está nadando en contra de la marea.
A rising tide lifts all boats.	Una marea que sube eleva todos los barcos.
She has just turned twelve.	Ella acaba de cumplir los doce.
She has just turned twenty.	Acaba de cumplir los veinte.
The tide rises approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas sube la marea.
The tide rises approximately every six hours.	La marea sube aproximadamente cada seis horas.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	MT Aquí está la marea baja y por aquí la marea alta, y en el medio está la Luna.
So Putin has turned to propaganda.	Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda.
Fortune has turned in my favor.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
People don't like to swim against the tide.	A las personas no les gusta nadar en contra de la marea.
The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.	The Tide At Sunrise , 1974, Charterhouse, New York.
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
The tide of the battle turned when reinforcements arrived from Mexico City sent by the Viceroy of New Spain, Félix María Calleja under the command of Ciriaco del Llano.	El ataque insurgente fue repelido por las tropas españolas que habían llegado desde la Ciudad de México, enviadas por el virrey Félix María Calleja y comandadas por Ciriaco del Llano.
He who has been turned away from the truth is turned away from it.	Algunos son desviados de él.
The tide of public opinion is turning against sexism.	La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.
We have a low tide approximately every six hours.	Aproximadamente cada seis horas tenemos marea baja.
The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook.	La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook.
And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.	Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa.
Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma.
The wind and tide impelled the ship to the shore.	El viento y la marea impelieron el barco hacia la costa.
Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent.	El ancla alemana de Europa se ha atascado, y el gobierno alemán no debería quedarse indiferente frente a la creciente ola de ansiedad de los socios de Alemania.
But a sovereign Scottish government might try to negotiate an exemption to this rule and, in so doing, join the tide of other European countries seeking a way out of the great blunder that Europe s monetary union has turned out to be.	Es posible, sin embargo, que un gobierno escocés soberano intente negociar una excepción si lo hace, se sumará a las filas de los muchos países europeos que están buscando un modo de escapar del enorme fiasco en que terminó convertida la unión monetaria.
Major firms are begging for government handouts to tide them over.	Empresas importantes suplican limosnas del Gobierno para que las saque del apuro.
Since then, the world has been turned upside down.	Desde entonces, el mundo ha dado un vuelco.
Has he turned so many gods into one deity?	Quiere reducir los dioses a un Dios Uno?
God has turned their deeds devoid of all virtue.	Alá hará vanas sus obras.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.	Conduje los pilotes en contra de la marea de arena, tabla por tabla.
PAPANDREOU tide 118A and concerns the health and safety of working people.	Los Verdes han sido siempre partidarios de la desontralización de la energía y del regreso a una forma de sociedad más pri mitiva.
The disbeliever has always turned his back on his Lord.	El infiel es un auxiliar contra su Señor.
John's business has turned out to be a complete failure.	El negocio de John resultó ser un fracaso total.
You only find out who is swimming naked when the tide goes out.	Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate.	Mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado
In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative.	En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa.
But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.	Pero ayudar a África se convertido en un teatro del absurdo.
and drag into it anyone who has turned away (from obeying God),	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
He who repents and does good deeds has truly turned to God.	Quien se arrepienta y obre bien dará muestras de un arrepentimiento sincero.

Display this page in English