Traducción de "thus they have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

They - translation :

Thus - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Surely it is into temptation that they (thus) have fallen.	Pero es que no han caído ya en la tentación?
Thus they have certainly come out with wrongdoing and falsehood.	Obran impía y dolosamente.
There they will have whatever they wish, and thus does Allah reward the Godwary	Tendrán en ellos lo que deseen. Así retribuye Alá a quienes Le temen,
God has sealed their hearts, thus, they do not have any understanding.	Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
Thus they hinder (men) from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.	Tendrán un castigo humillante.
And thus they do.	Así es como hacen.
Thus they always do.	Así es como hacen.
Thus they were deluded.	Así estaban de desviados...
Thus will they do.	Así es como hacen.
To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
Thus I have heard.	Así he oído.
In fact, they have rejected the truth that has come to them, thus, they live in confusion.	Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
Thus the false beliefs which they have invented have deluded them in the matter of their religion.	Sus propias mentiras les han engañado en su religión.
Do they have knowledge of the unseen, thus, are able to predict (the future)?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
Thus they become ungrateful for what We have given them, so that they may enjoy but they shall soon know.	para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
And thus do they do.	Así es como hacen.
They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah therefore shall they have a humiliating Penalty.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante.
Thus have We installed in every town its major criminals that they may plot therein.	Así, hemos puesto en cada ciudad a los más pecadores de ella para que intriguen.
They have made their oaths a screen (for their hypocrisy). Thus they hinder (men) from the Path of Allah.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.'
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them he will now remember their iniquity, and visit their sins.	Así ha dicho Jehovah a este pueblo De veras que les gusta vagar, y no detienen sus pies! Por tanto, Jehovah no los acepta. Ahora se acordará de su iniquidad y los castigará por sus pecados
They said Thus said your Lord.	Dijeron Así ha dicho tu Señor.
Thus they were wont to transgress.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
They said, Thus spoke your Lord.	Dijeron Así ha dicho tu Señor.
Thus will they confess their sins.	Confesarán su pecado.
Thus they will admit their sin.	Confesarán su pecado.
They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals.	Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos.
They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment.	De esa manera, tendrían poco efecto sobre las tasas de largo plazo que son las que verdaderamente impulsan la inversión de las empresas.
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
they have hated God's revelation, and thus, He has made their deeds devoid of all virtue.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
they use their oaths as a cover and thus they bar others from God's way what they have been doing is truly evil	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho!
They wish that you reject Faith, as they have rejected (Faith), and thus that you all become equal (like one another).	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind. Thus, they cannot see.	Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.
They have used their oaths to cover up their misdeeds and have thus turned others away from the path of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Thus they were vanquished there, and they went back abased.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
Thus We tried them because they disobeyed.	Les probamos así por haber obrado perversamente.
Thus are they described in the Torah.	Tal es su imagen en la Tora.
Thus, they became subject to Our torment.	Y se cumplió Mi amenaza.
Thus has God explained His evidence to men so that perhaps they will have fear of God.	Quizás, así, Le teman.
These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed.	En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías.
Thus, only rational creatures have practical reason.	Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica.
Thus saith the LORD Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.	Pero así ha dicho Jehovah Aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. Y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
Thus they tell a lie about God and they know it.	Mienten contra Alá a sabiendas.

Display this page in English