Traducción de "thus they are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Thus are they described in the Torah. | Tal es su imagen en la Tora. |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta . |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía . |
| They are , thus , measures of price and cost competitiveness . | En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales . |
| Thus are they perverted who deny the revelations of Allah. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. | Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. |
| They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness . | Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata . |
| Only they are turned away thus who deny the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| And thus they do. | Así es como hacen. |
| Thus they always do. | Así es como hacen. |
| Thus they were deluded. | Así estaban de desviados... |
| Thus will they do. | Así es como hacen. |
| Do they have knowledge of the unseen, thus, are able to predict (the future)? | O es que conocen lo oculto y toman nota? |
| And thus do they do. | Así es como hacen. |
| Are they to accelerate all the imbalances which may thus accelerate the risk of war? | Por qué, entonces, aceleran todos los desequilibrios que pueden provocar la inmiencia de una guerra? |
| They said Thus said your Lord. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| Thus they were wont to transgress. | Les probamos así por haber obrado perversamente. |
| They said, Thus spoke your Lord. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| Thus will they confess their sins. | Confesarán su pecado. |
| Thus they will admit their sin. | Confesarán su pecado. |
| They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. | Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos. |
| Thus all the amendments are known. | Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas. |
| and thus they will confess their sin far from God's mercy are the inmates of Hell. | Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena! |
| Thus they were vanquished there, and they went back abased. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| Thus We tried them because they disobeyed. | Les probamos así por haber obrado perversamente. |
| Thus, they became subject to Our torment. | Y se cumplió Mi amenaza. |
| See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road! | Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino. |
| Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy | salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, |
| Even thus said those before them, the like of what they say their hearts are all alike. | Lo mismo decían sus antecesores. Sus corazones son iguales. |
| These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed. | En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías. |
| Thus they tell a lie about God and they know it. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Thus were they there defeated and brought low. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire. | Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego. |
| Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. | Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. |
| And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. | Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. |
| Thus the Word of your Lord is proved true against those who are disobedient. They will not believe. | Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. |
| They are happy to stay home with those who are of no help in the battle, thus, their hearts were sealed and they were left with no understanding. | Prefieren quedarse con las mujeres dejadas detrás. Han sido sellados sus corazones, así que no entienden. |
| We are thus against rejecting this first directive. | Somos de la opinión de que es totalmente falso contradecir a la Comisión en todos los puntos de la política social y no creemos que esto constituya un objetivo político. |
| They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses. | En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp |
| Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled That they are owners of the Fire. | Así se cumplió la sentencia de tu Señor contra los infieles que serían los moradores del Fuego. |
| Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'. | Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida . |
| There are some animals they exempt from labour and some over which they do not pronounce God's name, thus committing a sin against Him. | Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. Todo eso es una invención contra Él. |
| They have made their oaths a screen (for their misdeeds) thus they obstruct (men) from the Path of Allah truly evil are their deeds. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho! |
| Thus they were overcome and made to look abiect. | Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados. |
| They said, But we found our fathers doing thus. | Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo! |
Related searches : They Are Thus - Thus They - Thus Are - Are Thus - Thus They Have - They Are - Are They - Thus You Are - Which Are Thus - There Are Thus - Are Thus Not - Are Thus Left - And Are Thus - Thus There Are
