Traducción de "thus taking away" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taking away (burning completely) the head skin! | que arrancará el cuero cabelludo |
| Thus did We take them away from gardens and watersprings, | Les expulsamos de sus jardines y fuentes, |
| 59,999 miles that are basically bringing nutrients and taking waste away. | por 95.999 km ingresan los nutrientes y se elimina la basura. |
| Thus are turned away those who dispute the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Thus were turned away those who denied the communications of Allah. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| They should be spiking the punch bowl more, not taking it away. | Debieran estar agregando bebida a la ponchera, no llevándosela |
| Chris Anderson While they're taking the podium away, just a quick question. | Chris Anderson Mientras retiran el podio, una pregunta rápida. |
| Only they are turned away thus who deny the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| It was thus that We diverted evil and indecency away from him. | Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. |
| And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | Y en la práctica se crean nuevas ciudades, que toman distancia del carácter único quot de las ciudades existentes. |
| We should be taking away from them a right which they have acquired. | Confio en que el Consejo aprobará también esta segunda parte al mismo tiempo. |
| Thus, indeed, those who deny the signs of God turn away from Him. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. | Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto. |
| Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. | Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. |
| But how for them will be the taking of faith from a place far away? | Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, |
| Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? | Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren? |
| Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities. | Algunos sudafricanos acusan a los extranjeros de quitarles sus trabajos, negocios y de participar en actividades delictivas. |
| Thus it was, that We might turn away from him evil and illegal sexual intercourse. | Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. |
| (Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them. | Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra. |
| Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. | Así Dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him. | Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos |
| Thus Edom refused to give Israel passage through his border wherefore Israel turned away from him. | Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos |
| The latest sanctions, taking away even more Internet and online service accessibility, will undoubtedly make the isolation worse. | Las últimas sanciones, al restringir incluso más el acceso a Internet y a servicios en línea, sin duda, harán que dicho aislamiento empeore. |
| Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned . | En consecuencia , la liquidación de una operación de política monetaria afecta a las cuentas de las entidades de contrapartida que participan en la operación en cuestión . |
| Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong. | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators. | De modo que Obama se encuentra en la posición de tener que contener la oposición de los halcones estadounidenses y al mismo tiempo actuar como un halcón de cara a los negociadores iraníes. |
| You cannot make the dead listen, nor the deaf hear. Thus, they, (the disbelievers), turn away on their heels. | Tú no puedes hacer que los muertos oigan ni que los sordos oigan el llamamiento, si vuelven la espalda. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia |
| Thus were turned away those who used to deny the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| They make their oaths a shelter, and thus turn away from Allah's way surely evil is that which they do. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Qué mal está lo que han hecho! |
| God thus depicts truth and falsehood. The scum is cast away, but whatever is of use to man remains behind. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink and gave them pulse. | De modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres |
| They have used their oaths to cover up their misdeeds and have thus turned others away from the path of God. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. |
| Thus says Yahweh For three transgressions of Gaza, yes, for four, I will not turn away its punishment because they carried away captive the whole community, to deliver them up to Edom | Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Gaza, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque llevó cautivo a todo un pueblo para entregarlo a Edom |
| Today, when instead of helping these mothers, providing them with what they need to be able to fulfill their mission, there are times when all support is taken away from them, and the solution that they are given is taking the easy way out, taking away the life of their child. | Hoy en lugar de ayudar a estas madres, de brindarles lo necesario para que pueden cumplir su misión, hay veces que se les quita todo apoyo y la solución que se les da es la salida fácil, de quitarle la vida a su hijo. |
| And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found. | Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles. |
| Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. | Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres |
| Thus saith the LORD For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom | Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Gaza, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque llevó cautivo a todo un pueblo para entregarlo a Edom |
| In fact, Spanish factories have boosted their productivity to such a degree that they are now taking orders away from their European competitors. | De hecho, tanto aumentó la productividad de las fábricas españolas que ahora les están ganando órdenes de compra a sus competidoras europeas. |
| And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home. | Y lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa. |
| Thus God exemplifies truth and falsehood. As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground. | Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso la espuma se pierde en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. |
| Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return? | Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo |
| Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men. | Así ha hecho conmigo el Señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres |
| And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon | Y le dijeron Así ha dicho Jefté Israel no tomó la tierra de Moab ni la tierra de los hijos de Amón |
| Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? | Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo |
Related searches : Thus Taking - Taking Away - While Taking Away - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing
