Traducción de "thus constituting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Thus - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________ | activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades |
| asset items constituting claims on multilateral development banks | activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo |
| asset items constituting claims on the European Communities | activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas |
| asset items constituting claims on the European Communities | los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas |
| asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB) | activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| asset items constituting claims on and other exposures to credit institutions, with a maturity of one year or less, but not constituting such institutions' own funds ______ | los activos que constituyan créditos y otros riesgos sobre entidades de crédito, con vencimiento igual o inferior a un año, y que no constituyan fondos propios de dichas entidades |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks | activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo |
| asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks | activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A |
| asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks | los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A |
| asset items constituting claims on Zone B regional governments or local authorities | activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona B |
| The table below shows ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . | El cuadro siguiente muestra las operaciones del SEC 95 que constituyen los gastos e ingresos de las administraciones públicas . |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank | activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) |
| asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors | activos que representen créditos sobre el sector no bancario de la zona A y de la zona B |
| asset items constituting claims on Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44 | activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44 |
| The length of the preserved text amounts to 233 lines, constituting a fragment of a longer poem. | La longitud del texto preservado es de 233 líneas, constituyendo esto solamente un fragmento de un poema mucho mayor extensión. |
| asset items constituting claims with a maturity of more than one year on Zone B credit institutions | activos que representen créditos cuya duración sea mayor a un año sobre entidades de crédito de la zona B |
| Thus | Thus |
| Thus! | Ahí tenéis! |
| Thus. | Así fue. |
| Thus. | Así será. |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A regional governments or local authorities, subject to Article 44 | activos que representen créditos expresamente garantizados por administraciones regionales o locales de la zona A, salvo lo dispuesto en el artículo 44 |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities | activos que constituyan créditos con garantía explícita de las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A o de las Comunidades Europeas |
| asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments or central banks or of the European Communities | los activos que constituyan créditos expresamente garantizados por administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A, así como por las Comunidades Europeas |
| asset items constituting claims with a maturity of one year or less carrying the explicit guarantees of Zone B credit institutions | activos que representen créditos cuya duración sea menor o igual a un año y que estén expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona B |
| The first condition is that this request must be clearly recognised as being exceptional and as not constituting a precedent for others. | ELMALAN (CG). (FR) Del principio al fin, el pro ceso de unificación de las dos Alemanias se habrá caracterizado por una insuficiencia, por un paréntesis de los procedimientos democráticos. |
| asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks denominated and funded in the national currencies of the borrowers | activos que representen créditos sobre las administraciones centrales y bancos centrales de la zona B nominados y financiados en la moneda nacional del prestatario |
| In determining the existence of a group of connected clients and thus exposures constituting a single risk , it is important to take into account also risks arising from a common source of significant funding provided by the credit institution or investment firm itself , its financial group or its connected parties . | A la hora de determinar la existencia de un grupo de clientes vinculados entre sí y , por ende , las exposiciones que constituyen un único riesgo , es importante tener también en cuenta los riesgos que emanan de una fuente común de financiación significativa concedida por la propia entidad de crédito o empresa de inversión , su grupo financiero o partes vinculadas a ella . |
| Assuming these conditions were met, the Court held that the German legislation would result in extending the MADs' dominant position to the neighbouring but separate market of patient transport, thus constituting an infringement of Article 86(1) in conjunction with Article 82 if there was no objective justification for the legislation. | De cumplirse esas premisas, el TJE consideró que el resultado sería que la legislación alemana haría extensiva la posición dominante de las organizaciones de asistencia sanitaria al mercado conexo, pero distinto, de transporte de enfermos, lo que constituiría una infracción del apartado 1 del artículo 86 y del artículo 82, interpretados conjuntamente, si no existiera una justificación objetiva para ello. |
| Thus , the medium | Thus , the medium |
| Thus it was. | Así fue. |
| Thus it is. | Así es! |
| Thus it is. | Así es. |
| Thus spoke Zarathustra. | Así habló Zarathustra. |
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . . |
| asset items constituting claims on Zone B central governments and central banks except where denominated and funded in the national currency of the borrower | activos que representen créditos sobre administraciones centrales y los bancos centrales de la zona B, salvo cuando estén nominados y financiados en la divisa del prestatario |
| At all events, it is essential that in future environmental diversity and diversity of landscape be regarded as constituting a locational advantage for farmers. | En todo caso, en el futuro, la diversidad ecológica y paisajística debe convertirse en una ventaja territorial para los agricultores. |
| Assets constituting claims and other exposures onto recognised third country investment firms may be subject to the same treatment as laid down in paragraph 1. | Los activos que constituyan derechos de crédito y otras exposiciones frente a empresas de inversión reconocidas de terceros países podrán recibir el mismo trato que el que se establece en el apartado 1. |
| Thus , if the central | Thus , if the central |
| And thus they do. | Así es como hacen. |
| Thus they always do. | Así es como hacen. |
| Thus they were deluded. | Así estaban de desviados... |
| Thus we save believers. | Así es como salvamos a los creyentes. |
| Thus will they do. | Así es como hacen. |
| Thus we misled you. | Os descarriamos. |
Related searches : Constituting Part - Not Constituting - Constituting Meeting - Is Constituting - Constituting Factors - Constituting A Waiver - Constituting Confidential Information - Constituting The Basis - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating
