Traducción de "thus causing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Causing - translation :

Thus - translation :

Palabras clave : Causando Provocando Causan Provoca Daños Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What's causing the delay?	Cuál es el motivo del retraso?
What's causing that hum?	Qué está causando ese zumbido?
causing no headiness or intoxication.	que no aturdirá ni se agotará.
neither causing headaches, nor intoxication	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money and thus the rate of inflation to rise.	Ese cambio permitió a la Reserva Federal adquirir enormes cantidades de bonos sin provocar un aumento del stock monetario y de la inflación.
Causing them neither headache, nor intoxication.	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
Time of user action causing termination	Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico
When these legislative changes come into effect, their employers will lower the honorariums in order to pay the contribution benefits requested by the state, thus causing further impoverishment.	Cuando estas reformas en la legislación entren en vigencia, los empleadores les reducirán los honorarios para pagar los aportes que les exige el estado, provocando así más empobrecimiento.
Well, what might be causing this clustering?	Bien, qué podría estar causando este agrupamiento?
This would cause tissues and blood to heat rapidly to extreme temperatures in turn causing coagulation of the blood thus controlling the bleeding, at the cost of extensive tissue damage.	Esto provocaría que los tejidos con vasos sanguíneos elevaran su temperatura de manera extrema ocasionando una coagulación de la sangre y así controlar el sangrado, a costa de un daño extenso en el tejido.
For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.	Porque así ha dicho Jehovah Cuando según mi dicho se cumplan setenta años para Babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar
hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,	adversario del bien, violador de la ley, escéptico,
Tom has been causing a lot of problems.	Tomás ha estado causando un montón de problemas.
I can't figure out what's causing the problem.	No puedo imaginarme qué está causando el problema.
I can't figure out what's causing the problem.	No tengo ni idea de qué está originando el problema.
Coal is what is causing the climate problems.	El carbón es lo que está causando los problemas climáticos.
And do not evil in the earth, causing corruption.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.	Porque así ha dicho Jehovah Cuando según mi dicho se cumplan setenta años para Babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar
Indeed Gog and Magog are causing disaster in this land.	Gog y Magog corrompen en la tierra.
My mother never drives for fear of causing an accident.	Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente.
My mother never drives for fear of causing an accident.	Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente de tránsito.
There was a serious error causing the program to exit	Ha tenido lugar un error fatal y la aplicación ha terminadoName
It also releases cancer causing toxins and other air pollutants.	También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos.
A local Japanese delicacy is causing consternation on the Internet.	Una delicia japonesa está causando consternación en Internet.
Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.	Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región.
If you can nourish yourself adequately without eating meat, isn t buying meat needlessly causing, or at least being complicit in causing, the death of an animal?	Si podemos alimentarnos adecuadamente sin comer carne, acaso no está la compra de carne causando innecesariamente la muerte de un animal o al menos contribuyendo a ella?
Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals?	Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él?
Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports.	En el mayor aeropuerto alemán, los vientos con nieve provocaron numerosas suspensiones de vuelos.
Thus says Yahweh of Armies Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas
Thus saith the LORD of hosts Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades, otra vez habrá pastizales donde los pastores hagan recostar a sus ovejas
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up.	Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados.
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .	Por cortesía , el personal podrá aceptar regalos simbólicos y las atenciones sociales ordinarias .
Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?	Provoca el CO2 producido por la actividad humana que el planeta se caliente?
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle demandada por supuestamente provocar que un niño vomitara de miedo
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many disease causing organisms.	Tomemos los hongos, incluyendo las setas, las royas, tipos de moho y muchos organismos causantes de enfermedades.
All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten.	Todas las partes de las plantas son tóxicas, causando severísima gastroenteritis si se ingieren.
Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy.	En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción.
A very serious error occurred, at least causing the program to exit	Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName
VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices	VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia
needed to avoid any distortion of competition, causing disturbances on the markets.	Respecto a las primeras, desearía recordar aquí la prudencia que será necesaria a fin de evitar cualquier distorsión de la competencia que provoque perturbaciones de mercados.

Display this page in English