Traducción de "thunders" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| When the seven thunders sounded, I was about to write but I heard a voice from the sky saying, Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them. | Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía Sella las cosas que los siete truenos hablaron no las escribas. |
| God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend. | Dios truena maravillosamente con su voz hace grandes cosas que no las podemos comprender |
| And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. | Cuando los siete truenos hablaron, yo estaba por escribir, pero oí una voz del cielo que decía Sella las cosas que los siete truenos hablaron no las escribas. |
| Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. | Voz de Jehovah sobre las aguas Truena el Dios de gloria! Es Jehovah sobre las caudalosas aguas |
| He cried with a loud voice, as a lion roars. When he cried, the seven thunders uttered their voices. | y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces |
| And cried with a loud voice, as when a lion roareth and when he had cried, seven thunders uttered their voices. | y gritó a gran voz, como cuando ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos emitieron sus voces |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene |
| Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God. | Del trono salen relámpagos y truenos y voces. Y delante del trono arden siete antorchas de fuego, las cuales son los siete Espíritus de Dios |
| And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants. | Entonces, al ver que habían cesado la lluvia, el granizo y los truenos, el faraón volvió a pecar. Tanto él como sus servidores endurecieron su corazón |
| The angel took the censer, and he filled it with the fire of the altar, and threw it on the earth. There followed thunders, sounds, lightnings, and an earthquake. | Y el ángel tomó el incensario, lo llenó con fuego del altar y lo arrojó sobre la tierra. Y se produjeron truenos y estruendos y relámpagos y un terremoto |
| God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed. | Y fue abierto el templo de Dios que está en el cielo, y se hizo visible el arca de su pacto en su templo. Entonces estallaron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada |
| There were lightnings, sounds, and thunders and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty. | Entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. Tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra |
| And there were voices, and thunders, and lightnings and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. | Entonces se produjeron relámpagos y estruendos y truenos, y hubo un gran terremoto. Tan fuerte fue ese gran terremoto como jamás había acontecido desde que el hombre existe sobre la tierra |
| And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth. | Después de haber salido de la presencia del faraón y de la ciudad, Moisés extendió sus manos a Jehovah, y cesaron los truenos y el granizo y no cayó más lluvia sobre la tierra |
| I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of mighty thunders, saying, Hallelujah! For the Lord our God, the Almighty, reigns! | Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso |
| Yahweh thunders his voice before his army for his forces are very great for he is strong who obeys his command for the day of Yahweh is great and very awesome, and who can endure it? | Jehovah da la voz delante de su ejército. Enorme es su campamento, y poderoso es el que ejecuta su palabra. Grande y temible es el día de Jehovah. Quién lo podrá resistir |
| And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud so that all the people that was in the camp trembled. | Aconteció al tercer día, al amanecer, que hubo truenos y relámpagos, una densa nube sobre el monte, y un fuerte sonido de corneta. Y todo el pueblo que estaba en el campamento se estremeció |
