Traducción de "thunderbolt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thunderbolt - translation :

Palabras clave : Rayo Zeus Flechazo Trueno Trueno

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But if they turn away, say, I warn you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Ad and Thamud.	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
Laurent Blanc was a thunderbolt, he enthuses.	Laurent Blanc ha hecho un trabajo formidable , dijo con entusiasmo.
The thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
A thunderbolt struck them for their wickedness.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
But if they turn away, say, I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
Then if they turn away say, I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A ad and Thamud.	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
And the thunderbolt took them for their evildoing.	Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
But if they turn away, then say, I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck 'Aad and Thamud.	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
For some companies, this has come as a thunderbolt.	Para algunas empresas el cambio fue un mazazo.
Thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
But if they turn away, then say I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
In response they rebelled against their Lord s command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.	Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
Then they defied the command of their Lord so the thunderbolt seized them as they looked on.	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
But they rebelled against the command of their Lord. So the thunderbolt overtook them while they looked on	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
And We adorned the lower heaven with lamps, and to reserve that is the ordaining of the All mighty, the All knowing. But if they turn away, then say, 'I warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of Ad and Thamood.'	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
But they disobeyed the command of their Lord so they were destroyed by a thunderbolt, and they could only gape,	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
Then they turned in disdain from the commandment of their Lord, and the thunderbolt took them and they themselves beholding	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
But if they turn away, say 'I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood'	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking	Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
And when you said, 'Moses, we will not believe thee till we see God openly' and the thunderbolt took you while you were beholding.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
Certainly they asked Moses for something greater than that, for they said, Show us Allah visibly, whereat a thunderbolt seized them for their wrongdoing.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
Of Moses they asked greater than that, they said to him 'Show us Allah openly' And a thunderbolt took them for their evil doing.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
But they had asked of Moses even greater than that and said, Show us Allah outright, so the thunderbolt struck them for their wrongdoing.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
If even then they turn away, tell them I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the 'Ad and Thamud.	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
But surely they asked Musa a thing greater than that they said shew us God manifestly whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong doing.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente! Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevó.
And when you said to Moses 'We will not believe in you until we see Allah openly' a thunderbolt struck you whilst you were looking.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
As for Thamood, We guided them, but they preferred blindness above guidance, so the thunderbolt of the chastisement of humiliation seized them for that they were earning.	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
And recall when you said, O Moses, we will never believe you until we see Allah outright so the thunderbolt took you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
perhaps my Lord will give me a garden better than yours and strike your garden with a thunderbolt from the sky to turn it into a barren ground,	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
Remember when you said, Moses, we will not believe in you until we see God with our own eyes, a thunderbolt struck you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
And as for Thamood, We guided them, but they preferred blindness over guidance. So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them, because of what they used to earn.	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance. So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
And recall what time ye said O Musa! we will not believe in thee until we see God openly then a thunderbolt took hold of you while ye looked on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
maybe my Lord will give me a garden better than yours, and send down a thunderbolt from heaven, so that in the morning it will be a slope of dust,	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant,	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
And regarding the Thamud, We showed them the right path so they chose to be blind above being guided, therefore the thunderbolt of the disgraceful punishment overcame them the recompense of their deeds.	Y en cuanto a los tamudeos, les dirigimos, pero prefirieron la ceguera a la Dirección, y el Rayo del castigo degradante les sorprendió por lo que habían cometido.
But if they turn away, then say (O Muhammad SAW) I have warned you of a Sa'iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) like the Sa'iqah which overtook 'Ad and Thamud (people).	Si se desvían, di Os prevengo contra un rayo como el de los aditas y los tamudeos .
yet it may be that my Lord will give me better than thy garden, and loose on it a thunderbolt out of heaven, so that in the morning it will be a slope of dust,	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
The People of the Book now ask of you to have a Book come down on them from heaven indeed they asked of Moses even greater things than this, for they said 'Make us see Allah with our own eyes' whereupon the thunderbolt suddenly smote them for their wickedness.	La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente!