Traducción de "Zeus" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acusaron a Sócrates de ateísmo porque no creía en Zeus. | Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. |
| Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual. | Zeus had only a formal connection as patron of the ritual. |
| En la mitología griega, Hermes, hijo de Zeus, es el mensajero de los dioses. | In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods. |
| Zeus invocó a un ejército de cangrejos para evitar la completa destrucción de las ranas. | Zeus summons a force of crabs to prevent complete destruction of the Frogs. |
| Ojalá que Zeus Protector sea lo que dice su nombre para la ciudad de los cadmeos! | May averting Zeus make good his title here, in Cadmus' hold! |
| A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra | They called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker. |
| A Bernabé le llamaban Zeus y a Pablo, Hermes, porque era el que llevaba la palabra | And they called Barnabas, Jupiter and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. |
| Júpiter e Ío (en italiano, Io e Zeus ) es un cuadro del pintor italiano Antonio Allegri da Correggio. | Jupiter and Io (c. 1530) is a painting by the Italian late Renaissance artist Antonio Allegri da Correggio. |
| Estaba la cueva de Rea, la Kretaia , donde según la leyenda local nació Zeus y fue cuidado por las ninfas. | There was the cave of Rhea, the Kretaia , where, according to local legend, Zeus was born and was cared for by the nymphs. |
| Hera sabía que la ternera era en realidad Ío, una de las muchas ninfas con las que Zeus se estaba apareando para establecer el nuevo orden. | Hera knew that the heifer was in reality Io, one of the many nymphs Zeus was coupling with to establish a new order. |
| El personaje principal, Europa, fue la amante de Zeus y ayuda a resolver todo los desacuerdos luego de reconocer su identidad por eso el título Europa Reconocida . | The central character, Europa, was once the lover of Zeus and helps resolve all disagreements after she discloses her identity thus the title Europa Revealed. |
| Desson Howe del Washington Post pensaba que la mejor cosa de la película era la relación entre McClane y Zeus , diciendo que Jackson estuvo casi tan bien como 'Pulp Fiction'. | Desson Howe of The Washington Post thought that the best thing about the movie is the relationship between McClane and Zeus, saying that Jackson was almost as good as he was in Pulp Fiction . |
| Entonces el sacerdote del templo de Zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios | The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes. |
| Entonces el sacerdote del templo de Zeus, que quedaba a la entrada de la ciudad, llevó toros y guirnaldas delante de las puertas de la ciudad, y juntamente con el pueblo quería ofrecerles sacrificios | Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people. |
| En la secuela, con la otra Himeka del futuro trata de crear un nuevo anillo Zeus usando la Semilla del Caos con el fin de salvar a Kirika de su futuro que es la enfermedad. | Now, with the other Himeka, he is trying to create a new Zeus ring using the 'seed of chaos',in order to save the future Kirika who is sick. |
| La moneda de 2 Euros representa una escena de un mosaico aparecido en Esparta ( s. III d.C. ) , en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus , que ha adoptado la forma de un toro . | This coin depicts a scene from a mosaic in Sparta ( third century AD ) , showing Europa being abducted by Zeus , who has taken the form of a bull . |
| En la cima del monte Liceo Pausanias vio el altar a Zeus formado por una pila de cenizas, pero, como asistir al rito era imposible, fue obligado a dejarlo como estaba y como estuvo desde el principio . | At the summit on Mount Lykaion Pausanias saw the ash pile altar to Zeus but, as attending the rite was impossible, he was obliged to let it be as it is and as it was from the beginning . |
| Estas personas cuya aventura para venir a Europa se parece a la de la princesa fenicia Europa, que llegó desde Tiro en lomos de Zeus hace miles de años están siendo rechazados en efecto, se están construyendo muros para mantenerlos alejados. | These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out. |
| En los baños se hallaron varias obras de arte, actualmente en el Vaticano, destacando el pavimento de mosaico de la Sala della Rotonda (Museo Pio Clementino), la famosa cabeza de Zeus y la cabeza de Claudio, expuestos ambos también en la Sala della Rotonda. | In the baths were found a number of works of art, now in the Vatican, notably the mosaic pavement of the Sala della Rotonda, Museo Pio Clementino, and the celebrated head of Zeus ( illustration, left ) and the head of Claudius, both also shown in the Sala della Rotonda. |
| GRECIA La moneda de 2c representa una escena de un mosaico aparecido en Espar ta , en la que se muestra el rapto de Europa por Zeus , que ha adoptado la forma de un toro . Europa es un personaje de la mitología griega , del que toma el nombre nuestro continente . | GREECE The A 2 coin shows a scene from a Spar tan mosaic depicting the abduction of Europa from whom our continent takes its name by Zeus , who has taken the form of a bull . |
| Los rumores sobre la ceremonia que circulaban entre los griegos giraban en torno al tema del sacrificio humano y el canibalismo según Platón, cierto clan se reuniría en la montaña para realizar un sacrificio cada nueve años a Zeus Liceo, y mezclarían un único trozo de entrañas humanas con las del animal. | Rumors of the ceremony that circulated among other Greeks revolved around the theme of human sacrifice and cannibalism according to Plato, a particular clan would gather on the mountain to make a sacrifice every nine years to Zeus Lykaios, and a single morsel of human entrails would be intermingled with the animal's. |
| Pausanias habló del campeón olímpico de boxeo Damarco de Parrasia, quien se había transformado en un lobo en el sacrificio a Zeus Liceo, y cambiado de vuelta a un hombre en décimo año tras esto , de donde Burkert afirma que, para que Damarco hubiera participado con éxito al menos diez años después, los participantes en el ritual debieron haber sido efebos. | The traveller Pausanias told of an Olympic boxing champion Damarchus of Parrhasia, who had turned into a wolf at the sacrifice to Zeus Lykaios, and changed back into a man again in the ninth year thereafter , from which Walter Burkert affirms that, for Damarchus to have successfully participated at least nine years later, the participants in the ritual feast must have been ephebes. |
