Traducción de "throws into question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Question - translation :

Palabras clave : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Arroja Lanza Vomita Tira Tiros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Larry Fink, the CEO of the multinational investment management firm BlackRock, takes a similar view It really throws into question the whole globalization of these firms, with each country for itself .	Larry Fink, director ejecutivo de la empresa de gestión de inversiones multinacionales BlackRock, opina algo semejante Realmente se cuestiona la entera globalización de estas empresas , con cada país por su cuenta .
The boy throws a stone.	El niño tira una piedra.
and it throws out its burden,	expulse la tierra su carga
And the earth throws out its burdens,	expulse la tierra su carga
And the earth throws out its burdens.	expulse la tierra su carga
it indeed throws up sparks like castles,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
This is a flamethrower. It throws flames.	Este es un lanzallamas. Lanza llamas.
There is even a legend in Inuit mythology, The Unwanted Child , where a mother throws her child into the fjord.	Incluso hay una leyenda en el folclor esquimal, El niño no deseado , donde una madre arroja al niño al fiordo.
Indeed hell throws up sparks like huge castles.	Porque arroja chispas grandes como palacios,
And when the earth throws out its burdens,	expulse la tierra su carga
Indeed it throws up giant sparks like castles,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
Indeed it throws about sparks (huge) as Forts,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
When life throws you a lemon, make lemonade!	Cuando la vida te lanza un limón, haz limonada!
Then he throws his helmet in the air.	Luego arroja su casco por el aire.
Inspired, Jesus finally throws a single weak punch.	Inspirado, Jesús finalmente lanza un puñetazo débil único.
The Gladio system called this into question.	Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
And throws out whatever it contains and is empty,	vomite su contenido, vaciándose,
and throws out what is in it, emptying itself,	vomite su contenido, vaciándose,
He throws the veil of night over the day.	Luego, se ha instalado en el Trono.
it throws spits as (high as a huge) palace,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
Indeed, it throws sparks as huge as a fortress,	Porque arroja chispas grandes como palacios,
and throws out of itself all that it contains	vomite su contenido, vaciándose,
And the earth throws up her burdens (from within),	expulse la tierra su carga
There's another one that throws plates and breaks them.	Hay otro que lanza los platos y los rompe.
The case in question falls into this category.	El caso que hoy examinamos está incluido en esta categoría.
Firstly, the calling into question of aids to agriculture.	El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial.
In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.	En el béisbol el lanzador es el jugador que arroja la bola.
Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high.	El huye o pelea descarga adrenalina, que refuerza enormemente las defensas.
The collapse of the equity bubble calls that effort into serious question.	El desplome de la burbuja de las acciones pone en tela de juicio ese empeño.
The question occasionally pops into my head. And I can't answer it.	Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla.
This stronger France will tackle whatever challenges the world throws at it head on.	Esta Francia más fuerte abordará cualquier desafío que el mundo le plantee en adelante.
But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.	Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
But Allah abolishes that which Satan throws in then Allah makes precise His verses.	Pero Alá invalida las sugestiones del Demonio y, luego, hace Sus aleyas unívocas.
Whatever it is then that throws the commentariat into regular panic every four years, it is most certainly not just a fear of possible physical collapse, but something definitely deeper.	Lo que sea que provoque el pánico regular de los comentaristas cada cuatro años, es con toda seguridad no solo un temor por el colapso físico, sino algo definitivamente más profundo.
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	El trabajo de inmediato suplica la pregunta Por qué no se dirigieron hacia el agua?
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.	Ella es tan tacaña que usa la misma bolsita de té tres veces antes de tirarla.
And we have reason to call into question companies judgment in using that data.	Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos.
He throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.	Cubre el día con la noche, que le sigue rápidamente.
I asked him what he did with it, and he said he just throws it out.	Y entonces le pregunté qué hacía con eso. Y me dijo que los tiraba.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	En efecto, en los últimos años se ha puesto cada vez más en tela de juicio qué es lo que define a un país receptor.
Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question.	Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad.
He was highly original in the intensity of color he sometimes used in his shadows, and in the otherworldly quality he gave to the light which throws part of a composition into relief.	Era muy original en la intensidad del color que a veces usó en sus sombras, y en la cualidad un poco sobrenatural que le dio a la luz que pone de relieve parte de la composición.
And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake.	Si vieron el filme, sabrán que cuando el lo lanza al suelo el cayado se convierte en una serpiente.
And is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
Beginning next month, elections in Afghanistan and India will throw this question into even sharper relief.	A principios del próximo mes, las elecciones que se celebrarán en India y Afganistán avivarán la pregunta.

Display this page in English