Traducción de "tiros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oímos tiros. | We heard gunfire. |
| Escucharon tiros. | They heard gunfire. |
| TIROS 1 (o TIROS I) fue el primer satélite meteorológico exitoso, y el primero de una serie de satélites TIROS. | TIROS I (or TIROS 1) was the first successful low Earth orbital weather satellite, and the first of a series of Television Infrared Observation Satellites. |
| Tom dijo que escuchó tres tiros esa noche. | Tom said he heard three gunshots that night. |
| Asesinado de 4 tiros, uno por cada hijo que deja. | Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015 |
| Asesinan a tiros en Moscú al político ruso de la oposición, Boris Nemtsov | Russian Opposition Politician Boris Nemtsov Shot and Killed in Moscow Global Voices |
| Hay algo de confusión con relación a cuántos talibanes Rezagul mató a tiros personalmente. | There is some confusion over how many Taliban Rezagul personally shot dead. |
| Hasta el día en que murió, mi padre se lamentó de haber errado esos tiros. | Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots. |
| El responsable de los ataques fue abatido a tiros por la policía la mañana del domingo 15 en su barrio de Norrebro. | The man responsible for the attacks was shot dead by police on Sunday morning in his neighborhood of Norrebro. |
| Yo siempre quise hacerme vaquero, perseguir a los malos, pegar tiros... Pero cuando crecí me di cuenta de que, por desgracia, esa profesión se ha extinguido. | I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished. |
| Luego, en otro ataque, El Hussein mató a tiros a Dan Uzan, de 37 años, un judío que vigilaba la sinagoga de Copenhague durante la noche. | Later on, in a separate attack, El Hussein shot dead Dan Uzan, 37, a Jewish man who was guarding the Copenhagen synagogue overnight. |
| Lejos de discutir la renovación de las subidas que decretaron, Alckmin y Haddad responden solo con la violencia tiros, bombas y prisión contra los que se manifiestan. | Far from discussing the suspension of the increases they have ruled, Alckmin and Haddad only answer with violence shots, bombs and arrests against those who speak out. |
| Boris Nemtsov, un famoso político de la oposición, antiguo Viceprimer Ministro y uno de los mayores críticos de Vladimir Putin, ha sido asesinado a tiros en Moscú. | Boris Nemtsov, a prominent opposition politician, former Russian deputy prime minister, and one of Vladimir Putin's top critics, has been shot and killed in Moscow. |
| El 3 de enero, cinco trabajadores del sector textil que hacían huelga fueron muertos a tiros en Phnom Penh cuando pedían pacíficamente un salario mínimo con el que poder vivir. | On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. |
| Un video ampliamente compartido que capturó los últimos momentos del ataque a Charlie Hebdo, muestra a un policía siendo abatido a tiros mientras los atacantes salían del edificio de la revista. | A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building. |
| El hombre, identificado por los medios daneses como Omar Abdel Hamid El Hussein, de 22 años, disparó varios tiros durante la actividad, y mató al director de cine Finn Norgaard, de 55 años. | The man, identified by Danish media as Omar Abdel Hamid El Hussein, 22, fired several shots during the event killing 55 year old film director Finn Norgaard. |
| El lunes, Dinamarca se despertaba de luto después de un fin de semana en el que dos personas fueron asesinadas a tiros en la capital y posteriormente el asesino corriera la misma suerte. | Denmark woke up to a Monday of mourning after two people were shot dead and the alleged shooter killed in the capital over the weekend. |
| GV Escribiste un artículo sobre como los usuarios palestinos de Twitter estaban apoyando las protestas en Ferguson, Missouri, después de la muerte a tiros de un adolescente negro a manos de un policía. | GV You wrote an article on how Palestinian Twitter users were supporting the protests in Ferguson, Missouri, following the shooting death of a black teenager at the hands of a policeman. |
| Aquí la gente aún está poco dispuesta a pronunciar el nombre de Anders Breivik, el racista de extrema derecha que acribilló a tiros y asesinó a 77 personas, entre las que había hombres, mujeres y niños. | People here are still loath to mention by name Anders Breivik, the right wing, racist extremist who gunned down and killed 77 men, women and children last year. |
| En 2006, la periodista Anna Politkovskaya fue asesinada a tiros en un elevador y Alexander Litvinenko, un ex agente de la KGB que había criticado a Putin, murió envenenado con plutonio cuando estaba en el exilio en Londres. | In 2006, the journalist Anna Politkovskaya was gunned down in an elevator, and Alexander Litvinenko, a former KGB agent who had been critical of Putin, died of polonium poison while in exile in London. |
| La unidad compuesta de Alex Kovalev, Tomas Plekanec y Andrei Kostitsyn animó el ataque en una ganancia por 3 2 del canadiense a los tiros libres barrera frente a los Panthers de Florida, ayer por la noche, en el Centro Bell. | The unit consisting of Alex Kovalev, Tomas Plekanec and Andrei Kostitsyn led the attack for a Canadian win of 3 2 in a shootout against the Florida Panthers last night at the Bell Centre. |
| Cómo afectan los juegos de acción al cerebro? Entra en el laboratorio con la investigadora de la cognición Daphne Bavelier para escuchar noticias sorprendentes sobre cómo los videojuegos, incluso los juegos de tiros cargados de acción, nos ayudan a aprender, concentrarnos y, de forma fascinante, realizar multitareas. | How do fast paced video games affect the brain? Step into the lab with cognitive researcher Daphne Bavelier to hear surprising news about how video games, even action packed shooter games, can help us learn, focus and, fascinatingly, multitask. em em |
| En 2012, tres colegiales judíos y un rabino fueron asesinados a tiros en Toulouse y, en el pasado mes de abril, un matrimonio judío fue atracado en un suburbio de París, porque, como dijeron los atacantes, los judíos han de tener dinero (aunque eso no explica por qué después violaron a la mujer). | In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. And last April, a Jewish couple in a Parisian suburb were robbed, because, as the attackers put it, Jews must have money (though that did not explain why they then raped the woman). |
| En el libro se incluía un cuento fantástico , según el cual Anastasia escapó de Rusia en un carromato con un hombre llamado Alexander Tchaikovsky, con quien se casó y tuvo un hijo, posteriormente este hombre fue asesinado a tiros en una calle de Bucarest, y el niño, Alexei, desapareció en un orfanato. | The book included the fantastic tale that Anastasia escaped from Russia on a farm cart with a man called Alexander Tschaikovsky, whom she married and had a child by, before he was shot dead on a Bucharest street, and that the child, Alexei, disappeared into an orphanage. |
| En el fondo, lo que se defienden son intereses y se esgrimen oportunismos de índole social, pero si lo que de verdad deseamos es hacer frente al fenómeno de la xenofobia y el racismo, es ahí donde tenemos que enfocar nuestros tiros la mayor de todas las injusticias es la que produce el racismo y la xenofobia. | But we must try to ensure that the recommendations in this report are implemented, whatever our views might be about the annexes to the report. |
| Durante más de 20 años el pueblo palestino ha recibido el trato más terrible y creo que se debe decir que los europeos no están dispuestos a soportar que niños de 5, 10, 11 años reciban tiros en las calles, que se rompan la cabeza, los brazos y las piernas a los palestinos, y para qué? | If the Council stands by this position, there will be a major dispute with the European Parliament, which will seriously hamper the flow of funds to the new Lander. I urge the Council to reconsider what it decided last night. |
