Traducción de "throwing a tantrum" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tantrum - translation :

Palabras clave : Rabieta Berrinche Pataleta Ataque Tuvo Vomitando Arrojando Lanzando Tirando Echando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the markets have come to depend much more on the Fed, expecting more frequent attention and support from it (and throwing a short tantrum when they feel disappointed, as was the case a year ago).	Al mismo tiempo, los mercados se volvieron mucho más dependientes de la Reserva Federal esperan que les prodigue más atención y apoyo, y puede que hagan un berrinche si sus expectativas no son satisfechas (como ocurrió un año atrás).
I can't explain the reason for your tantrum.	No me puedo explicar el porqué de tu rabieta.
Fortunately, the worst of the taper tantrum proved temporary.	Afortunadamente lo peor del taper tantrum resultó ser temporal.
Tom knew that Mary was throwing a party.	Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.
I am throwing up.	Estoy vomitando.
I feel like throwing up.	Tengo ganas de vomitar.
The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.	El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.
He's an expert at throwing knives.	Él es un experto arrojando cuchillos.
Tom is throwing stones at birds.	Tom le está tirando piedras a los pájaros.
I am throwing stones at crows.	Le estoy tirando pierdas a los cuervos.
Throwing at them rocks of baked clay.	que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
Again, throwing light, then the third one.	De nuevo arrojo luz. Luego la tercera.
Have you ever tried throwing a plastic bottle into a bin in the city centre?	Han probado alguna vez, por ejemplo, a tirar en el centro una botella de PET al contenedor adecuado?
and throwing up sparks as huge as towers	Porque arroja chispas grandes como palacios,
He lost his cool and started throwing things.	Él perdió la compostura y se puso a arrojar cosas.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
And he said, My gunner was throwing candy.	Y dijo Mi artillero estaba regalando dulces .
And then finally it was prepared for the throwing.	Y entonces estaba lista finalmente para el torno.
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.	Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano.
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.	Tom trató de vender su viejo reproductor de vídeo en lugar de tirarlo a la basura, pero nadie lo compró, por lo que terminó tirándolo a la basura.
Practising sword throwing? It just slipped out of my hands.	Practicando el lanzamiento de espada? Sólo se me resbaló de las manos.
He challenged his followers to do the same, after he uploaded a picture of himself throwing a chair.	Retó a sus seguidores a que hicieran lo mismo, después de subir una foto de él mismo tirando una silla.
The hooligans entered the cafe and started throwing everything, like bottles, crates It was a stampedе.	Los matones entraron en el café y comenzaron a tirarlo todo, botellas, cajas... Fue una estampida.
The advice ranges from throwing yourself down the stairs to getting run over by a car.	Los consejos van desde tirarse por unas escaleras a dejarse atropellar por un coche.
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.	Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.
Kashmiri legislator Engineer Abdul Rashid had his face smeared with black paint for throwing a beef party.	A un legislador de Cachemira, el ingeniero Abdul Rashid, le embadurnaron la cara con pintura negra por organizar un encuentro en el que se sirvió carne.
The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.	El espacio nepalí de Twitter se ha llenado de imágenes de gente tirando sillas.
This week Israeli security forces fired live ammunition against people throwing stones.	Pero debo decir que determinadas situaciones provocan un engranaje de violencia, como nosotros mismos hemos subrayado.
Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise.	A diferencia del taper tantrum y la devaluación del renminbi, el anuncio del aumento de las tasas por la Fed el pasado 16 de diciembre no tuvo nada de sorpresivo.
The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.	Al chico le gustaba tirarle huevos a la gente desde la ventana de su departamento.
Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.	Agregar CO2 al aire es como poner otra manta sobre la cama.
They were throwing money probably to show that the Armenian government sold out .	Estaban lanzando dinero probablemente para mostrar que el gobierno armenio se había vendido .
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.
So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air.	A la izquierda ven a Daniel que arroja el robot al aire.
And throwing is a combination of analytical and physical skill, so it's very good for that kind of whole body training.	Y lanzar es una combinación de habilidad analítica y física, por lo que es muy bueno para ese tipo de entrenamiento de todo el cuerpo.
Game five was a combined perfect game, with starter Daisuke Yamai throwing eight innings, and Hitoki Iwase closing out the ninth.	El partido cinco fue un juego perfecto combinado, con el starter Daisuke Yamai lanzando ocho entradas y Hitoki Iwase cerrando la novena.
In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.	En el mundo actual, el interés nacional está en manejar la apertura, no en negarse a ella.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Para empezar, mientras que la conmoción de 2013 tomó los mercados por sorpresa, no ocurrirá lo mismo con la intención por parte de la Reserva Federal de empezar a subir los tipos de interés este año, manifestada claramente a lo largo de muchos meses.
They are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.	Están arrojando grandes sumas de dinero para asistencia médica básica, para educación primaria y para comida.
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.	Luego, satisfechos de la comida, aligeraban la nave echando el trigo al mar
Instead of throwing broken TVs or old tires over the wall, they simply toss the cat.	En lugar de tirar televisores rotos o neumáticos viejos por encima del muro, tiran el gato.
Clearly, the throwing of tennis balls filled with petrol and soda bottles filled with petrol is a criminal act which demands severe punishment.	Y lo que se llegó a repoblar de todas estas superficies no representa siquiera 20 de las pérdidas.
He is throwing his money all over the place, never wondering whether he may not be dropping his savings into a bottomless pit.	Derrocha el dinero y nunca se pregunta si está tirando sus ahorros en un pozo sin fondo.
If you could only see the wrongdoers, captive before their Lord, throwing back allegations at one another.	Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death.	'Si lo hiere con una piedra en la mano, con la cual pueda causarle la muerte, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente

Display this page in English