Traducción de "throw into question" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Into - translation :

Question - translation :

Throw - translation :

Palabras clave : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Tires Tirarlo Arrojar Vomitar Borda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Beginning next month, elections in Afghanistan and India will throw this question into even sharper relief.	A principios del próximo mes, las elecciones que se celebrarán en India y Afganistán avivarán la pregunta.
Throw him into severe torment .	Arrojadlo al castigo severo!
Throw the underwear into the bin.	Los calzoncillos usados se dejan con la ropa sucia.
Throw into Hell every stubborn disbeliever.	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
Don't throw rocks into the river.	No tires piedras al río.
Don't throw stones into the river.	No tires piedras al río.
We'll throw this into the drawer.	Echaremos esto en el cajón.
(The sentence will be ) Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
Allah will say , Throw into Hell every obstinate disbeliever,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
(They will be told,) Throw into hell every persistent disbelievers,	Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado,
then throw them into hell to be heated up therein.	Que arda, luego, en el fuego de la gehena!
Saying Throw him into the ark, and throw it into the river, then the river shall throw it on to the bank, and there an enemy to Me and an enemy to him shall take him.	'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
I will throw fear into the hearts of those who disbelieve.	Infundiré el terror en los corazones de quiens no crean.
Build a pyre for him and throw him into the raging fire.	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
When you become afraid for his life, throw him into the sea.	No temas por él, no estés triste!
They said, Build a pyre for him, and throw him into the furnace.	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
'Put the baby into a chest and then throw him in the river.	'Échalo a esta arqueta y échala al río.
They said, Let us build a fire and throw him into the flames .	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
They said, Build a pyre for him and throw him into the blaze!	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
They said, Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
Who set up another god beside Allah Throw him into a severe penalty.	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?
They said, Construct for him a furnace and throw him into the burning fire.	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
When they took Joseph with them, they agreed to throw him into the well.	Cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe...
Or you throw it into the ocean and some fish will benefit from it.	O la tiras al océano y algunos peces se beneficiarán.
The Gladio system called this into question.	Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho.
Moses said to them, Throw whatever you will throw.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
They spoke among themselves Build him a pyre and then throw him into the furnace.	Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante!
Who made as equal with Allah another deity then throw him into the severe punishment.	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.	Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder.
Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil.	Denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en Ucrania ha arrojado a su familia en una confusión.
Throw effect	Efecto de tiro
Cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.	'Échalo a esta arqueta y échala al río. El río lo depositará en la orilla.
The case in question falls into this category.	El caso que hoy examinamos está incluido en esta categoría.
Pharaoh said, If you take any deity other than myself, I will throw you into prison,	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
Either you throw first or we be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Moses said to them Throw down whatever you wish to throw.	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Either throw first, or let us be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Moses said unto them Throw what ye are going to throw!	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Moses said to them, Throw down whatever you have to throw!	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
He said Throw!	Dijo Tirad vosotros!
'Throw' he replied.	Dijo Tirad vosotros!
Don't throw stones.	No tires piedras.
Throw the shovel!	Arroja la pala!
Throw the dice.	Tira los dados.

Display this page in English