Traducción de "throughout their life" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He has helped the poor throughout his life. | Toda su vida ha ayudado a los pobres. |
| A man must learn throughout his whole life. | El hombre debe aprender su vida entera. |
| You accumulate knowledge throughout your life in memories. | Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida. |
| Frances nursed him throughout the rest of his life. | Durante estos años, creció su vida de contemplación. |
| It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me! | En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' |
| Throughout your life you will not be able to let anyone touch you. | En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' |
| I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life. | He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida. |
| Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones. | A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis. |
| In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . | En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación . |
| They have shared the care for some cyclists throughout their careers. | Ellos compartieron el cuidado para algunos ciclistas durante sus carreras. |
| (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country | b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país |
| It permeates their entire life. | Está presente en todos los aspectos de su vida. |
| So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. | Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida. |
| He had a passion for travelling, and this he combined throughout his life with the production of literature. | Tenía una pasión por los viajes, y eso se combinó a través de su vida con sus producciones de literatura. |
| I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life. | Mi viaje empezó en California con un estudio de 30 años de la Universidad de Berkley que examinaba las fotos de los estudiantes de un viejo anuario tratando de medir el éxito y el bienestar a lo largo de sus vidas. |
| Everybody's betting their life on something. | Todo el mundo está apostando su vida por algo. |
| Men are children their whole life. | Los hombres son niños durante toda su vida. |
| They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life. | Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. |
| Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. | Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos. |
| These tests as well as their results are valid throughout the euro area . | Estas pruebas , así como sus resultados , son válidas en el conjunto de la zona del euro . |
| But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them. | Pero durante toda la crisis en Grecia, el pueblo griego estuvo privado de ellas. |
| He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons. | Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios |
| And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils. | Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios |
| Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families | Haz también un censo de los hijos de Gersón, según sus casas paternas y sus clanes |
| Such was their punishment, in this life . | Tal fue el castigo. |
| They organize their whole life around this. | Organizan toda su vida en torno a su heroísmo. |
| Holding hands and wearing their life jackets. | Tomados de la mano y usando chalecos salvavidas. |
| Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said. | Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama , añaden. |
| He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life. | Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva, |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | Los científicos a lo largo de la Historia han tenido que luchar con frecuencia contra el saber establecido para validar sus descubrimientos. |
| The tattooed man claimed he's grateful for the help provided by the powerful and wealthy VMRO DPMNE offical throughout his life. | El hombre con el tatuaje decía que estaba agradecido por la ayuda brindada por el poderoso y acaudalado funcionario del VMRO DPMNE a lo largo de su vida. |
| I saw my family, I saw my people, their struggle, their life. | Vi a mi familia, a mi gente, su lucha, sus vidas. |
| (Their bearings) on this life and the Hereafter. | sobre la vida de acá y la otra. |
| Their day to day life has changed tremendously. | Su vida diaria ha cambiado muchísimo. |
| And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers, | Los hijos de Gersón, según sus clanes y sus casas paternas |
| These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem. | Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén |
| These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem. | Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén |
| State will be able to place their equipment on the market throughout the European Community. | A menos que la Comunidad muestre realmente su interés en esta cues tión y establezca un programa LINGUA paralelo para las lenguas de menor utilización. |
| Musical career Daniels has focused on recording a number of songs that he has written throughout his life, apparently marking key moments. | Carrera musical Actualmente Daniels está concentrado en la grabación de canciones que ha escrito a través de su vida, aparentemente en momentos clave de ésta. |
| By thy life, they wandered blindly in their dazzlement, | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| By your life, they were blundering in their drunkenness. | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| By your life, they were bewildered in their drunkenness. | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| By your life, they wandered blindly in their dazzlement. | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| A Reward for the deeds of their past (life). | como retribución a sus obras. |
Related searches : Throughout Life - Their Life - Throughout Their History - Throughout Their Operations - Throughout Their Lives - Throughout Their Lifecycle - Throughout Their Careers - Throughout Their Lifetime - Throughout Its Life - Throughout My Life - Throughout His Life - Throughout Her Life - Throughout Your Life - Manage Their Life
