Traducción de "throughout life" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Life - translation :

Vida

Throughout - translation :

En todo

Throughout life - translation :

Durante toda la vida

Palabras clave : Nueva Resto Vivir Muerte Toda Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
A man must learn throughout his whole life.	El hombre debe aprender su vida entera.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.	Se acumula conocimiento en la memoria a lo largo de la vida.
Frances nursed him throughout the rest of his life.	Durante estos años, creció su vida de contemplación.
It shall be your lot throughout life to say, Do not touch me!	En esta vida irás gritando ' No me toquéis!'
Throughout your life you will not be able to let anyone touch you.	En esta vida irás gritando ' No me toquéis!'
I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.	He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.
Throughout his career, Clark has been through a number of real life crisis zones.	A través de su carrera, Clark a esta en una serie de zonas de crisis.
(b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country	b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país
So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.	Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida.
He had a passion for travelling, and this he combined throughout his life with the production of literature.	Tenía una pasión por los viajes, y eso se combinó a través de su vida con sus producciones de literatura.
Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.	Durante su vida siempre tuvo que calentar agua con leña, y lavar la ropa a mano para siete hijos.
Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.	Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama , añaden.
He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.	Me ha bendecido dondequiera que me encuentre y me ha ordenado la azalá y el azaque mientras viva,
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.	Durante mi vida, he tenido la gran felicidad de viajar mucho por el mundo y trabajar en muy diversas naciones.
The tattooed man claimed he's grateful for the help provided by the powerful and wealthy VMRO DPMNE offical throughout his life.	El hombre con el tatuaje decía que estaba agradecido por la ayuda brindada por el poderoso y acaudalado funcionario del VMRO DPMNE a lo largo de su vida.
Musical career Daniels has focused on recording a number of songs that he has written throughout his life, apparently marking key moments.	Carrera musical Actualmente Daniels está concentrado en la grabación de canciones que ha escrito a través de su vida, aparentemente en momentos clave de ésta.
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) Dar participación plena, equitativa y eficaz a las mujeres en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país a todos los niveles
(b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels	b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles
As the labour market is tightening, it is important to have a workforce that is employable, well trained and always learning throughout life.	En la perspectiva de la reducción gradual del mercado laboral, una población activa capaz de desplazarse fácilmente, con una buena formación y que prosiga su formación a lo largo de toda su vida representa una baza innegable.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .	Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
Personal life Though Travers had numerous fleeting relationships with men throughout her life, she lived for more than a decade with Madge Burnand, daughter of Sir Francis Burnand, a playwright and the former editor of Punch .	Vida Personal Aunque Travers tuvo numerosas relaciones fugaces con hombres a lo largo de su vida, vivió por más de una década con Magde Burnand, hija de Sir Francis Burnand, un dramaturgo y ex editor de Punch.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Plantando árboles productivos en los espacios urbanos.
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
It shall be your lot to say throughout your life, Do not touch me, and you will be faced with a fate from which there will be no escape.	En esta vida irás gritando ' No me toquéis!' Se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing ly throughout life, starting before we're born.	Porque el asunto crítico de esto es que aunque a veces solamente el daño causa una patología, el daño mismo es causado a lo largo de la vida, empezando antes de nacer.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
That program will be broadcast throughout America.	Esa emisión será difundida a toda América.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
And we can see them dividing throughout.	Y podemos observarlas durante el proceso de división.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Higher altitudes throughout Japan and South Korea.	Mayores altitudes de Japón y de Corea del Sur.

Display this page in English