Traducción de "throughout generations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Throughout - translation :

Palabras clave : Generaciones Venideras Futuras Generación Varias Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.	Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.	Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación
These were heads of fathers' households throughout their generations, chief men these lived in Jerusalem.	Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en Jerusalén
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations these dwelt at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.	Durará con el sol y la luna, generación tras generación
Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations.	Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación
Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.	De lo primero que amaséis daréis a Jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones
They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations.	Durará con el sol y la luna, generación tras generación
'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.	'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
These were heads of fathers' households of the Levites, throughout their generations, chief men these lived at Jerusalem.	Éstos eran jefes de casas paternas de los levitas, según sus generaciones. Estos jefes habitaban en Jerusalén
You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.	Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.	'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis
I said, My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.	Dije Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. Tus años duran por generación y generación
Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.	Los hijos de Israel guardarán el sábado, celebrándolo como pacto perpetuo a través de sus generaciones
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.	Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.
'It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.'	Éste será un estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones. En cualquier lugar que habitéis, no comeréis nada de sebo ni nada de sangre.
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations	(todas las cosas que Jehovah os ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que Jehovah lo mandó para vuestras generaciones en adelante)
Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.	Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis
I said, O my God, take me not away in the midst of my days thy years are throughout all generations.	Dije Dios mío, no me lleves en la mitad de mis días. Tus años duran por generación y generación
The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. This shall be to you for a statute forever throughout your generations.	Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.	Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo 'Éste será mi aceite de la santa unción a través de todas vuestras generaciones
Say to Aaron, 'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.	Habla a Aarón y dile 'A través de sus generaciones, ningún descendiente tuyo que tenga algún defecto se acercará para ofrecer el pan de su Dios
And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.	Cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de Jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.	Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación
In generations.	En generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.	Los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas. Las tendréis por estatuto perpetuo, a través de vuestras generaciones
which Yahweh commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is their portion forever throughout their generations.	Esto ordenó Jehovah el día en que los ungió, que les diesen de parte de los hijos de Israel como provisión perpetua, a través de sus generaciones
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.'	Así nunca más ofrecerán sus sacrificios a los demonios, tras los cuales se han prostituido. Esto será para ellos un estatuto perpetuo a través de sus generaciones.
Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them, by a statute for ever throughout their generations.	Esto ordenó Jehovah el día en que los ungió, que les diesen de parte de los hijos de Israel como provisión perpetua, a través de sus generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
You shall keep it a feast to Yahweh seven days in the year it is a statute forever throughout your generations you shall keep it in the seventh month.	Celebraréis fiesta a Jehovah durante siete días cada año. Esto es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones. La celebraréis en el mes séptimo
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.	Así nunca más ofrecerán sus sacrificios a los demonios, tras los cuales se han prostituido. Esto será para ellos un estatuto perpetuo a través de sus generaciones.
How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they. Then they searched throughout the land to see if there was a way of escape.	A cuántas generaciones hemos hecho antes perecer, más temibles que ellos y que recorrieron el país en busca de escape.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to me in the priest's office. Their anointing shall be to them for an everlasting priesthood throughout their generations.	y los ungirás como ungiste a su padre. Así me servirán como sacerdotes. Su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones.
Every male among the children of Aaron shall eat of it, as their portion forever throughout your generations, from the offerings of Yahweh made by fire. Whoever touches them shall be holy.'	Todos los varones de los hijos de Aarón podrán comer de ella. Ésta es una provisión perpetua a través de vuestras generaciones, respecto a las ofrendas quemadas a Jehovah. Todo lo que las toque será santificado.
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD where I will meet you, to speak there unto thee.	Esto será, a través de vuestras generaciones, el holocausto continuo delante de Jehovah, a la entrada del tabernáculo de reunión, donde me encontraré contigo para hablarte allí
Towards the end of the year, we lost the brilliant Mexican comedian Roberto Gómez Bolaños, better known as Chespirito, whose characters were known by generations of adults and children throughout Latin America.	Hacia el final del año perdimos al genial comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, conocido mejor como Chespirito, cuyos personajes acompañaran a generaciones de niños y grandes en Latinoamérica.

Display this page in English