Traducción de "through the initiative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiative - translation :

Through - translation :

Palabras clave : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The European Community could take this initiative through the United Nations.	La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.
Initiative Helps Children With Autism Through Surfing Global Voices	Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf
The LunesDeBlogsGV initiative has managed to weave connections between bloggers through the publication and recommendation of blogs every week on Twitter.	LunesDeBlogsGV es una iniciativa que ha logrado tejer redes entre blogueros a través de la publicación y recomendación de blogs cada semana en Twitter.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.	Y muchos de mis colegas conservacionistas hoy en día que uno encuentra en Namibia han sido entrenados gracias a la iniciativa, gracias a la acción del Fondo Mundial para la Naturaleza en prácticas conservacionistas de avanzada.
The ECB welcomes this initiative .	El BCE celebra esta iniciativa .
Yesterday afternoon, we took the initiative of voting through a programme to assist the peripheral regions, a programme that would be included in the budget.	Ayer por la tarde, tomamos la iniciativa de votar un programa en favor de las regiones periféricas, un programa que debe figurar en el presupuesto.
Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
The Short Term European Paper initiative	Iniciativa STEP ( Short Term European Paper )
That's why we're seizing the initiative.	Es por eso que tomamos la iniciativa.
Extra help through better accommodation, through better qualified medical staff. Even better than this financial aid would be an initiative by the Commission to set up a cooperation programme with the nongovernmental organizations active in Romania.	Este sufrimiento es isoportable para aquellos niños que no son huérfanos, como se intenta hacemos creer, sino han sido abandonados por sus familias, que, al no disponer de resursos, estaban incapacitados para ali mentarlos mínimamente.
Through this initiative, we have committed to support all the children and youth displaced from Syria, a country that before the war had achieved near universal enrollment.	Mediante esa iniciativa, nos hemos comprometido a apoyar a todos los niños y jóvenes desplazados procedentes de Siria, país que antes de la guerra casi había alcanzado la escolarización universal.
In general the ECB welcomes this initiative , the aim of which is to protect the euro against counterfeiting through training , exchange and assistance programmes for selected target groups .	El BCE apoya en general esta iniciativa , cuya finalidad es proteger al euro contra la falsificación mediante programas de formación , intercambio y asistencia con destinatarios escogidos .
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Sin embargo, para que esta iniciativa tenga éxito hay que evitar la tentación de tomar atajos que no llevarán a ninguna parte.
The Priority is left to private initiative.	La prioridad se deja a la iniciativa privada.
As politicians idle, citizens take the initiative	Cuando los políticos no actúan los ciudadanos toman la iniciativa
ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS	EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA
Tapping into its capability of promoting financial integration through the provision of central bank services , the Eurosystem has recently proposed its TARGET2 Securities ( T2S ) initiative to close this gap .	Para suplir esta carencia , y haciendo uso de su facultad de promover la integración financiera mediante la prestación de servicios de banco central , el Eurosistema ha propuesto recientemente la creación de TARGET2 Valores ( T2S , en sus siglas en inglés ) .
It is a nice initiative.	Es una buena iniciativa.
I don't have much initiative.	Tengo poca iniciativa.
I think the initiative is a good one.	Es una cuestión de credibilidad.
ASSESSMENT OF AND ACTIONS ON THE CITIZENS' INITIATIVE	EVALUACIÓN DE LA INICIATIVA CIUDADANA Y MEDIDAS AL RESPECTO
be formed on the initiative of the producers themselves,	constituidas por iniciativa de los propios productores
But it is the specific duty of the Commission to try to bring about this consensus between the two institutions. It does this through its right of initiative throughout the procedure.	Desearía recordar, señor Presidente, que el Parlamento Europeo propuso hace ya dos años, sobre la base del informe Chanterie, una serie de medidas sociales para los trabajadores de los astilleros, y cabe lamentar que el Consejo no haya adoptado hasta el día de hoy ese informe.
The president urged employees to act on their initiative.	El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa.
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Llamo a mi iniciativa, Lleva al Otro a almorzar .
Here is Ms. Russel's TEDxDhaka talk explaining the initiative	Aquí está el vídeo TEDxDhaka donde la señora Russel explica la iniciativa
But the Community lacks initiative and coordinated employment policy.	Esto es cierto especial mente respecto de la carne de vacuno, de los cereales y de la carne de ovino.
The current Community initiative deals with this very question.	La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión.
This initiative may be summarized by the following points	Esta iniciativa puede resumirse en los siguientes puntos
The Commission must not impair this initiative by Parliament.	Las declaraciones de la Comisión suelen suscitar a menudo todo tipo de reacciones en este Parlamento.
As you perhaps know, the Commission decided on 17 July 1990 to propose the Community initiative 'Horizon' concerning, among other things the integration of the disabled into the labour market through transnational actions.	Como probablemente sabe Su Señoría, el 17 de julio de 1990 la Comisión decidió pro poner a la Comunidad la iniciativa Horizon , relativa, entre otros aspectos, a la integración de las personas con minusvalía en el mercado de trabajo mediante medidas transnacionales.
on the initiative of a quarter of the Member States.	por iniciativa de la cuarta parte de los Estados miembros.
A placard used for the photography initiative against the TTIP.	Una de las pancartadas usadas para la fotoacción anti TTIP.
Parliament, on the urgent peace initiative in the Gulf crisis	doc. B3 2062 90 del Sr. de la Malène y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la iraquización de Kuwait
We have been making progress in China s remote Xinjiang province through our Jian Kang Kuai Che, or Health Express initiative, which gives local health care professionals access to training at urban hospitals through remote education sessions and consultations.	Hemos logrado avances en la remota provincia china de Xinjiang a través de nuestra iniciativa Jian Kang Kuai Che (Salud exprés), que brinda a los profesionales médicos locales acceso a capacitación en hospitales urbanos a través de sesiones educativas y consultas remotas.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.	En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .	En algunas ocasiones , el BCE colabora por iniciativa propia .
He takes the initiative in helping his mother do the housework.	Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
In this video, Dah Abeid explains the work of the initiative	Foto de su página de Facebook
I'm asking you, who promoted this initiative.	Se lo pregunto a usted, el que impulsó esta iniciativa.
Credit Women Without Walls Initiative (Willie Abok).	Imagen de Women Without Walls Initiative (Willie Abok).
Through generous support and partnership scientifically with Google.org and the Skoll Foundation, we were able to start the Global Viral Forecasting Initiative and begin work in four different sites in Africa and Asia.	A través del gran apoyo y patrocinio científicamente con Google.org y la Fundación Skoll, es que nos fue posible emprender la Iniciativa para el Pronóstico Viral Global y comenzar a trabajar en cuatro sitios en África y Asia.
This was all implicit in the European Union s single market initiative. The eurozone went one step further, aiming through monetary unification to eradicate fully the transaction costs associated with national currencies and exchange rate risk.	Todo esto ya estaba implícito en la iniciativa de crear un mercado único para la Unión Europea la eurozona significó un avance adicional, ya que con la unificación monetaria se pretendía erradicar por completo los costos de transacción asociados con las monedas nacionales y el riesgo cambiario.
One initiative that really made a difference in the community where boxers live was the building of a sports gym that was made possible through a fundraising campaign started by Eiji and his friends.	Una iniciativa que realmente hizo la diferencia en la comunidad donde viven los boxeadores fue la construcción de un gimnasio de deportes que se hizo posible a través de una campaña de recaudación de fondos iniciada por Eiji y sus amigos.
The ECB notes the European Court of Auditors support for this initiative .	El BCE aprecia el apoyo mostrado por el Tribunal de Cuentas Europeo hacia esta iniciativa .

Display this page in English