Traducción de "through generations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Generaciones Venideras Futuras Generación Varias Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Jugamos a través de muchas generaciones aquí, a escala celular.
And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design.	Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño.
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings.	Como pueden ver, un proyecto evoluciona a través de una serie de reuniones de diseño.
In generations.	En generaciones.
64. Governments should take steps to strengthen solidarity among generations and intergenerational partnerships through the promotion of activities that support intergenerational communication and understanding, and should encourage mutually responsive relationships between generations.	64. Los gobiernos deberían adoptar medidas para reforzar la solidaridad entre las generaciones y las asociaciones intergeneracionales mediante la promoción de actividades que apoyen la comunicación y la comprensión intergeneracionales, y deberían alentar las relaciones solidarias entre las generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
A multitude from the former generations	Habrá muchos de los primeros
After them We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised generations who lived long.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
and many from the later generations.	y muchos de los últimos.
Future generations will admire your statue.	Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.	Conforme el valor del altruismo se vuelva cada vez más evidente, este nuevo modo de pensar se extenderá a toda la economía y beneficiará al conjunto de la sociedad, a las generaciones futuras y al planeta.
Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.	Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.	Aunque fuiste abandonada y aborrecida y no había quien caminase por ti, te convertiré en gloria eterna, motivo de regocijo de generación en generación
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Then after them We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Have We not destroyed the earlier generations?	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Then after them, We created other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
A large group from the earlier generations.	Habrá muchos de los primeros
Thereafter, after them, We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
And a few from the later generations.	y pocos de los últimos.
And a multitude from the later generations.	y muchos de los últimos.
Then, after them, We created other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He said, What about the first generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Then, after them, We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He said, What about the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Say, Indeed the former and latter generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
Did We not destroy the former generations,	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Then We produced after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We perpetuated his praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and perpetuated his praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and perpetuated their praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
How many ancient generations did We destroy?	A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer!
Then We raised after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Did We not destroy the former generations?	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Pharaoh asked, What about the previous generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
It is worth fighting for future generations.	Merece la pena luchar por las generaciones futuras.

Display this page in English