Traducción de "threatens" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The BCE threatens | El BCE amenaza |
| Photography threatens fantasy. | La fotografía amenaza la fantasía. |
| It threatens to rain. | Amenaza lluvia. |
| By that Allah threatens His servants. | Así atemoriza Alá Sus siervos. |
| Protectionism threatens open markets and GDP growth. | El proteccionismo amenaza los mercados abiertos y el crecimiento del PBI. |
| threatens fresh intervention on the exchange market | Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio |
| Ecuadorian President Threatens Internet Satirists Global Voices | Gobierno de Ecuador amenaza a página de CrudoEcuador por publicar memes satíricos |
| European technocracy threatens peoples in their veryexistence. | El tecnocratismo europeo amenaza a los pue blos en su existencia. |
| Massive Oil Spill Threatens Bangladesh's Sundarbans Global Voices | Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh |
| Roscomnadzor Threatens Complete Block of RuNet Encyclopedia Global Voices | Rusia Roscomnadzor amenaza con bloquear totalmente la enciclopedia de la RuNet |
| Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment. | El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente. |
| The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. | La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. |
| Fear of ISIS Threatens Media Freedom in Kyrgyzstan Global Voices | El temor a ISIS amenaza la libertad de prensa en Kirguistán |
| The FSB threatens to kill Alexander Belov in pretrial detention. | El FSB amenaza con matar a Alexander Belov durante su detención. |
| New Minister Threatens to Shut Down Zambian Independent News Site Global Voices | Nuevo Ministro amenazó con cerrar sitio de noticias independiente en Zambia |
| Iraq's act of aggression has affected one Arab State and threatens others. | Soy de la opinión de que poseemos hoy perfecta mente la técnica y el know how para ello. |
| Obviously, this danger threatens Bulgaria's neighbours just as much as Bulgaria itself. | Por supuesto, el peligro amenaza a los dos países, pero también a otros países limítrofes o vecinos. |
| In the longer term it threatens a continued erosion of Britain's manufacturing base. | A largo plazo, amenaza con erosionar continuamente la base manufacturera de Gran Bretaña. |
| According to reports, the new oil spill threatens the Mrigmari Nondabala Andharmanik dolphin sanctuary. | Según los reportajes, el nuevo vertido de petróleo amenaza a la reserva natural de delfines Mrigmari Nondabala Andharmanik. |
| The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor. | La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino. |
| Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort. | Por desgracia, una decisión reciente sobre una cuestión clave del mundo digital (la privacidad de los datos) amenaza descarrilar el proceso. |
| Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. | En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región. |
| And yet Buddhist chauvinism now threatens the democratic process in both Myanmar (Burma) and Sri Lanka. | Sin embargo, el chovinismo budista amenaza los procesos democráticos de Myanmar (Birmania) y Sri Lanka. |
| So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. | . OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global. |
| He threatens to punish them by shaving their heads and disseminating the video through social media. | Amenaza con castigarlas afeitándoles la cabeza y difundiendo el vídeo en las redes sociales. |
| Roskomnadzor s vague new policy threatens to do more than crack down on potentially defamatory juxtaposition, however. | No obstante, las vagas nuevas políticas de Roskomnadzor amenazan con ir más allá de tomar medidas contra las yuxtaposiciones potencialmente difamatorias. |
| Instead, the German economy has barely grown indeed, weaker world trade threatens to put it in recession. | En cambio, la economía alemana apenas ha crecido de hecho, el comercio mundial que ahora está más débil amenaza con llevar a Alemania a una recesión. |
| This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs. | Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma. |
| Their vision, if realized, would violate European law already, it threatens to divide and destroy the EU. | Esa visión infringiría la legislación europea si se hiciera realidad, y ya amenaza con dividir y destruir a la UE. |
| This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects. | Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo. |
| After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy. | Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía. |
| The result is today s stagnant economy, marked by anemic growth that threatens to become the new normal. | El resultado es la estancada economía actual, caracterizada por un crecimiento anémico que amenaza con convertirse en la nueva normalidad. |
| Satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. God promises you forgiveness and favors. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. |
| A recent pronouncement by China s education minister, Yuan Guiren, threatens to do damage on a far larger scale. | Una declaración reciente del ministro de Educación de China, Yuan Guiren, amenaza con ir mucho más lejos. |
| NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. | NUEVA YORK Una reciente decisión de un tribunal de apelaciones estadounidense amenaza con cambiar drásticamente a los mercados mundiales de deuda soberana. |
| So Kuchma endangers freedom and human rights not only in Ukraine, but ultimately threatens Russia's democracy as well. | De modo que Kuchma no sólo pone en peligro la libertad y los derechos humanos en Ucrania, sino que, además, también amenaza en última instancia la democracia de Rusia. |
| Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. |
| When danger threatens you at sea, you call upon Him, and forget all others you are wont to invoke. | Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no. |
| The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. |
| The oilspill at sundarban threatens hundreds of endangered species. wwwfoecouk wbclimatechange the_ecologist pic.twitter.com Z0G8SKHaAd Rumi Ahmed ( rumiahmed) December 13, 2014 | El vertido de petróleo en los Sundarbans amenaza a centenas de especies animales en peligro de extinción |
| But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project. | Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo. |
| For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. | Para India, la incursión china también amenaza su acceso al glaciar, Siachen, a 6,300 metros de altura, situado al poniente de Depsang. |
| China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent. | La inevitable desaceleración del crecimiento chino, junto con un gran riesgo de eventos excepcionales, amenaza el crecimiento estable en las economías asiáticas cada vez más interdependientes. |
| A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros. | Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar 280 millones de euros, según Les Echos. |
| It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me, if you have faith. | Así es el Demonio hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí. |
