Traducción de "threatened infringement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Infringement - translation :

Palabras clave : Amenazó Amenazado Amenazada Amenazaron Amenazó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Si la infracción de las obligaciones de información esta dística conduce además a la infracción de la obligación de mantener reservas mínimas , no se impondrá una sanción por la infracción de las obligaciones de información estadística .
She threatened him.	Ella le amenazó.
Tom threatened Mary.	Tom amenazó a Mary.
She threatened Mary.	Ella amenazó a Mary.
Tom threatened us.	Tom nos amenazó.
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .	En caso de que la infracción revista carácter leve , el Comité Ejecutivo del BCE podrá decidir recurrir al procedimiento de infracción abreviado .
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Artículo 2 Iniciación del procedimiento de infracción 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artículo 7 Confidencialidad del procedimiento de infracción 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .	Artículo 3 Procedimientos de evaluación y sancionador 1 .
The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated .	El derecho a tomar la decisi n de iniciar el procedimiento sancionador , a tenor de lo dispuesto en el presente Reglamento , expirar un a o despu s de que la existencia de dicho incumplimiento llegue a conocimiento del BCE o del banco central nacional en cuya jurisdicci n se haya producido la infracci n y , en todo caso , cinco a os despu s de que se haya producido el mismo ( en caso de infracci n continuada , cinco a os despu s de que la misma haya cesado ) .
This is the threatened Day.	Ése es el día de la Amenaza.
The threatened Hour is nigh.	Amenaza la Inminente.
Tom threatened to kill Mary.	Tom amenazó con matar a Mary.
Tom was threatened by Mary.	Tom fue amenazado por Mary.
( b ) the seriousness of the effects of the infringement	b ) la gravedad de los efectos de la infracci n
The volcanic eruption threatened the village.	La erupción volcánica amenazaba a la aldea.
I threatened to reveal his secret.	Amenacé con revelar su secreto.
Someone threatened to kill that politician.	Alguien amenazó con matar a ese político.
Their country is threatened by anarchy.	Su país se ve amenazado por la anarquía.
Tom knew Mary had threatened John.	Tom sabía que Mary había amenazado a John.
Tom threatened to beat me up.	Tom me amenazó con darme una paliza.
Tom's girlfriend threatened to leave him.	La novia de Tom lo amenazó con dejarlo.
Mary's boyfriend threatened to leave her.	El novio de María la amenazó con dejarla.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
It is threatened by habitat loss.	Está amenazada por destrucción de hábitat.
It is threatened by habitat loss.	Está amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat destruction.	Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.	Es una especie amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.	Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.	Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat.
( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking	c ) la repetici n , frecuencia o duraci n de la infracci n por parte de esa empresa
At 31 December 2003, 16 infringement cases were still open.	A 31 de diciembre de 2003, quedaban abiertos 16 asuntos de infracción.
Anybody feels threatened, anybody really need it?	Alguien se siente amenazado? Alguien lo necesita realmente?
The employees threatened to go on strike.	Los empleados amenazan con salir en huelga.
The crazy gunman threatened to kill me.	El pistolero loco amenazó con matarme.
Many shark species are threatened with extinction.	Muchas especies de tiburones están en peligro de extinción.
The villain threatened to defenestrate the hostages.	El malviviente amenazó con defenestrar a los rehenes.
2006 IUCN Red List of Threatened Species.	2006 IUCN Red List of Threatened Species 19 de julio de 2007.
2006 IUCN Red List of Threatened Species.	2006 IUCN Red List of Threatened Species 23 de agosto de 2007.
In Threatened Birds of the World 132.	En Threatened Birds of the World pág.
the competent national central bank to carry out the infringement procedure	( 9 ) Considerando que se podrá solicitar la asistencia de las autoridades de los Estados miembros a fin de garantizar el ejercicio efectivo de los poderes atribuidos al BCE y al banco central nacional competente en la tramitación del procedimiento de infracción
If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.	Si no se pone término a las infracciones mencionadas en el apartado 1, la Comisión adoptará una decisión europea motivada que haga constar la infracción de los principios.
This is hell with which you were threatened.	ésta es la gehena con que se os había amenazado.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.	Los empleados amenazaron con una huelga para proteger los beneficios de los trabajadores.

Display this page in English