Traducción de "thoughtful" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thoughtful - translation :

Palabras clave : Considerado Considerada Atento Pensativo Reflexiva

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And incredibly thoughtful.	Y muy pensativo.
Oh, thanks! How thoughtful.	Oh gracias! Qué considerado.
She is very thoughtful and patient.	Ella es muy considerada y paciente.
Thank you very much for your thoughtful present.	Muchas gracias por su considerado obsequio.
She had a thoughtful look on her face.	Ella tenía una cara pensativa.
In this there is evidence (of the Truth) for the thoughtful people.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate.	Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo.
So we have four theories, all advocated by smart, thoughtful, and hard working economists.	Así pues, tenemos cuatro teorías, todas propugnadas por economistas inteligentes, reflexivos y muy dedicados.
Peter Schuck s new book Why Government Fails So Often provides a thoughtful if pessimistic analysis.	El nuevo libro de Peter Schuck, Why Government Fails So Often, ofrece un análisis exhaustivo, tal vez pesimista.
He remained thoughtful for a long time, trying to find a solution to the problem.	Permaneció dubitativo durante un largo rato, tratando de encontrar una solución al problema.
It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.	Es una experiencia cultural envuelta en una hermosa y reflexiva pieza de arte digital .
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa .
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.	Los teólogos pensantes pueden distinguir las cuestiones psicosexuales no obstante, en la práctica prevalece el temor de tropezar hacia la calamidad.
So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win.	Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado.
I think you've ignited a thoughtful conversation, one I wish we actually talk about more often as media professionals.	Creo que has encendido una conversación que invita a reflexionar, una que en verdad desearía que fuera más habitual entre profesionales de los medios.
So they commissioned a thoughtful review of the three ESAs from Mazars, an accounting firm, which was published earlier this year.	Así que comisionaron a Mazars, una firma contable, para que lleve a cabo una revisión prudencial de las tres AES, publicándose dicha revisión a principios de este año.
The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives.	El Banco Central Europeo ha sido más reflexivo aunque igualmente entusiasta, y señala que una unión bancaria debería tener tres objetivos.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.	Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura.
It is a thoughtful and it is a reasoned approach that Parliament has taken and it behoves every single parliamentarian to support it.	Pero tampoco esto tiene que quitarnos aquí el sueño. Es un asunto que tienen que ventilar los alemanes entre sí.
Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.	Más bien, son los errores que surgen de una experimentación razonada y meticulosa basada en ideas audaces el tipo de ideas que pueden conducir a avances importantes.
They argued the case for skill against cheapness. The most thoughtful of them understood that consumption depends on real income, and that depressing real income destroys businesses.	Los luditas priorizaban la habilidad sobre el ahorro los más perspicaces comprendían también que el consumo depende del ingreso real y que deprimir el ingreso real sería destructivo para las empresas.
The real struggle is not between the right and the left that's where most people assume but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks.	La lucha de verdad no es entre la derecha y la izquierda eso es lo que la mayoría asume sino entre el partido de los que piensan y el de los imbéciles.
For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo.	Por casi tres décadas, John Francis ha sido un caminante, viajando por el globo a pie y navegando con un mensaje de respeto ambiental y responsabilidad . Una charla divertida y reflexiva con un banjo ocasional.
With regard to the media's framing of the riot story, Afrobella explained that there have been some terrible reports filed and inaccurate stories written, and there has been some really thoughtful, intelligent coverage .	En cuanto al tratamiento mediático de los sucesos, Afrobella explicó que se han realizado informes terribles y se han escrito historias erróneas pero también hubo una cobertura muy reflexiva e inteligente .
When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful.	Cuando nuestra ambición no está atada, nos lleva a mentir, engañar, robar, lastimar a otros, a sacrificar cosas de verdadero valor. Cuando nuestros miedos están atados, somos prudentes, cautelosos, atentos.
As he put it, We should have the courage to take risks when they are thoughtful risks .We must forgive mistakes which have been made because someone was trying to act aggressively in the company s interest.	Según sus propias palabras, Deberíamos tener el coraje de asumir riesgos cuando son riesgos meditados Debemos perdonar los errores que han sido cometidos porque alguien intentaba actuar de manera agresiva en beneficio de la compañía .
Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead.	El cirujano y escritor Sherwin Nuland medita sobre la idea de la esperanza el deseo de convertirnos en mejores personas y construir un mundo mejor. Son 12 minutos reflexivos que lo ayudarán a enfocarse en el camino que tiene por delante.
Funding agencies for academic research should adopt a similar philosophy, awarding a certain share of financing to thoughtful, unconventional proposals those deemed risky, owing to a relatively low probability of success, but that could lead to important discoveries.	El financiamiento de agencias para la investigación académica debería adoptar una filosofía similar y asignar una cierta fracción de financiamiento a propuestas razonadas y poco convencionales aquellas consideradas riesgosas, debido a una probabilidad de éxito relativamente baja, pero que podrían conducir a descubrimientos importantes .
To those of us who sought election to Parliament in order to participate in thoughtful debate on how to move India forward, and to deliberate on the laws by which we would be governed, the experience has been deeply disillusioning.	Para aquellos de nosotros que buscamos ser elegidos para formar parte del Parlamento con el fin de participar en un debate reflexivo sobre cómo impulsar el avance del la India, y para deliberar sobre las leyes mediante las cuales se nos gobernará, atravesar por estos sucesos ha sido una experiencia profundamente decepcionante.
John Gerzema says there's an upside to the recent financial crisis the opportunity for positive change. Speaking at TEDxKC, he identifies four major cultural shifts driving new consumer behavior and shows how businesses are evolving to connect with thoughtful spending.	Según John Gerzema, la reciente crisis financiera tiene un lado positivo la oportunidad de un cambio positivo. En su charla en TEDxKC, identifica cuatro cambios culturales fundamentales que guían el nuevo comportamiento del consumidor y muestra cómo las empresas están evolucionando para conectar con un gasto inteligente.
a philosophy of working with, rather than against nature of protracted and thoughtful observation rather than protracted and thoughtless labor and of looking at plants and animals in all their functions, rather than treating any area as a single product system.	la filosofía de trabajar con, y no en contra de la naturaleza de observación prolongada y reflexiva, en lugar de trabajo prolongado y precipitado y de observar las plantas y los animales en todas sus funciones, en lugar de tratar cada área como un sistema de una sola producción.
By making himself, in effect, the state, Putin, like the gerontocracy that collapsed with Gorbachev s rise, is increasingly viewed as responsible for all state failures. And though thoughtful Russians may be hostages to Putin s arrogance and blunders, the rest of the world is not.	Al convertirse Putin, en realidad, en el propio Estado, como la gerontocracia que se desplomó con el ascenso de Gorbachev, se lo considera cada vez más responsable de todos los fracasos estatales y, aunque los rusos reflexivos puedan ser rehenes de la arrogancia y las meteduras de pata de Putin, el resto del mundo no.
i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo.	La Mona Lisa es uno de los rostros más famosos del planeta pero reconocerían una imagen de Leonard da Vinci? El ilustrador Siegfried Woldhek utiliza técnicas de análisis de imagen minuciosas para encontrar lo que él cree que es el verdadero rostro de Leonardo.
The Western educated heir to a shipping fortune, and unusually well connected with the global elite, Tung was thought to be a conservative, thoughtful, cosmopolitan man imbued with liberal values and free of ties to the powerful families that dominated the real estate industry in the territory.	Se pensaba que Tung, heredero de una fortuna en la industria naviera, educado en Occidente y, por lo general, muy bien conectado con la elite global, era un hombre conservador, considerado y cosmopolita imbuido de valores liberales y sin vínculos con las familias poderosas que dominaron la industria de bienes raíces en el país.
Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.	Tras un diagnóstico de cáncer, Bruce Feiler se preocupó primero por su joven familia. Luego como comparte en esta charla divertida, desvariada y, en última instancia, reflexiva le pidió a sus amigos más cercanos que conformaran un consejo de papás en el que aportaran la sabiduría de sus propias vidas para aconsejar a sus hijas gemelas a medida que fueran creciendo.
The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.	La mente, nuestro más valioso y precioso recurso, a través de la cual experimentamos cada momento de nuestra vida la mente de la que dependemos para ser felices, satisfechos y emocionalmente estables como personas, y a la vez para ser amables y atentos y considerados en nuestras relaciones con los demás.
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.	En los años 50 y 60, cuando estaba creciendo, se suponía que las niñas eran amables y consideradas y bonitas y gentiles y suaves. Y se suponía que encajábamos en roles que eran poco claros. Realmente no estaba claro qué se suponía que debíamos ser.

Display this page in English