Traducción de "those who were" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Aquellos Tipos Esas Esos Estas Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
Those who were before also belied.	Así desmintieron sus antecesores.
And there were those who said,	Sí, solían decir
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,	a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, Were it not for you, we would have been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.	Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.	Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar.
Then We retributed those who were sinful.	Les aportaron las pruebas claras.
Thus said those who were before them.	Lo mismo decían sus antecesores.
Those who were before them denied likewise.	Así desmintieron sus antecesores.
Those who belied Shu'aib were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who believed and were fearing Allah	Creyeron y temieron a Alá.
Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,	Los pecadores se reían de los creyentes.
Those who were weak will say to those who were arrogant But for you we would have certainly been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who were oppressed will say to those who were arrogant, If not for you, we would have been believers.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
'And our seducers were only those who were steeped in guilt.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
Those who belied Shu'aib, they were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who denied Shu'eyb, they were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Lo! We tested those who were before you.	Ya probamos a sus predecesores.
Those who impugned Shu ayb were themselves the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who were before them had also schemed.	Sus antecesores intrigaron.
Those who were before them had acted likewise.	Así hicieron sus antecesores.
Certainly We tested those who were before them.	Ya probamos a sus predecesores.
Those who denied Shu'ayb, were themselves the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who rejected Shuaib it was they who were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who denied Shu'ayb it was they who were the losers.	Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who were arrogant will say to those who were oppressed, Was it us who turned you away from guidance when it came to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib, were themselves ruined.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who oppose God will be disgraced, as those before them were.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Then those who were despised say unto those who were scornful We were unto you a following, can ye then avert from us aught of Allah's doom?	Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Those who were conceited will say to those who were subdued, Did we stop you from the guidance after it came to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Those who were abased will say to those who were arrogant, Had it not been for you, we would surely have been faithful.	Los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Si no llega a ser por vosotros, habríamos creído .
Those who were arrogant will say to those who were abased, Did we keep you from guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Those who were arrogant will say to those who were oppressed, Did we avert you from guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Those who migrated from Mecca, those who were expelled from their homes, those who were tortured for My cause, and those who fought and were killed for My cause will find their sins expiated by Me and I will admit them into the gardens wherein streams flow.	He de borrar las malas obras de quienes emigraron y fueron expulsados de sus hogares, de quienes padecieron por causa Mía, de quienes combatieron y fueron muertos, y he de introducirles en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos recompensa de Alá .
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.	Y vino y anunció las buenas nuevas paz para vosotros que estabais lejos y paz para los que estaban cerca
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.	Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte.
Those who called God and His Messengers liars also stayed home (with those who were truly exempt).	Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.	Los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, y los que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto
Then, those who were proud will say to those who were abased, 'Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you?	Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Those who spread lies were a clique among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
They were those who did not expect a reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas
And were he not one of those who praise.	Si no hubiera sido de los que glorifican,

Display this page in English