Traducción de "those who want" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To speak plainly, there are those who want to but can't, and those who can but don't want to. | Aun cuando pueda aceptar el espíritu del proyecto de Tratado, estoy convencido de que no sucederá lo mismo en la Conferencia intergubemamental. mental. |
| It is this it is a question of those who want a little more co decision making powers and those who want a little less those who want to give the Commission a little more power and those who want to give it less. | Una vez más, como ahora dice la Presidencia del Con sejo, hay quien quisiera un poco más de codecisión y quien preferiría un poco menos quien se muestra par tidario de potenciar un poco el papel de la Comisión, y quien aboga por recortar un poco sus poderes. |
| Those who want to stay can stay. | Los que quieran permanecer, pueden permanecer. |
| Those who want to remain may do so. | Los que quieran permanecer, pueden hacerlo. |
| Let those who want, seek guidance from their Lord. | El que quiera que emprenda camino hacia su Señor! |
| So let those who want, choose the right guidance | para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta. |
| Those who (want but) to be seen (of men), | para ser vistos |
| So let those who want seek refuge from their Lord. | El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor. |
| And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least. | Y aquellos que, como el psicópata Alex, necesitan más ayuda son probablemente quienes menos lo deseen. |
| And I want to direct my message to those who want to come here and spy. | Y quiero dirigir mi mensaje a aquellos que quieren venir aquí y espiar. |
| so let those who want to follow its guidance do so. | que recordará quien quiera, |
| May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen | Que Alá se vengue de los que destruyen y dividen |
| One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. | Un día dijo Aquellos que luchen y ganen, querrán volver a luchar y aquellos que luchen y pierdan, querrán volver para ganar . |
| We therefore took to heart the words of Jean Monnet, aiming 'to be, not of those who want to be something, but of those who want to do something'. | EL PRESIDENTE. La primera parte del turno de preguntas queda cerrada. (') |
| Those who want rewards in the life hereafter will also receive them. | Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. |
| Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods. | Sócrates dijo, aquellos que quieren poca cosa están más cerca de los dioses . |
| Those who want the nightclub shut down are instructed to convey their concerns to police. | Se sugiere a los que desean que se cierre el club que trasladen su inquietud a la policía. |
| I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni. | Quiero ver los nombres, edades y fotografías de quienes murieron en Mpeketoni. |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy | Hay tunecinos que quieren menos derechos, menos libertad y menos democracia para luchar contra los que se oponen a la libertad y la democracia |
| In this wise have those strayed who the signs of Allah were away want to gainsay. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| It is better for those who want to please God and they will have everlasting happiness. | Es lo mejor para quienes desean agradar a Alá. Esos son los que prosperarán. |
| And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop. | Para los que quieran ver más mi libro esta en la librería abajo. |
| I am going. Those who want to come, I welcome you to come along with me. | Yo voy a ir. Aquellos que quieran venir, estáis invitados a venir conmigo. |
| I want one of those. | Yo quiero uno de esos. |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| We are protecting common interests, both of those who want to protect nature just in order to look at it and those whose argument is that they want to use nature. | Protegemos unos intereses comunes, tanto por parte de aquellos que quieren proteger a la naturaleza exclusivamente para contemplarla, como por parte de aquellos que dicen puedes utilizar la naturaleza. |
| This list is provided to help those who want to upgrade their old scripts to newer syntax. | Esta lista se provee para que quien quiera actualizar su código antiguo a la sintaxis actual. |
| God intends to redeem you, but those who follow their desires want you to turn away utterly. | Alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo. |
| In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth , | Así es como sella Alá los corazones de los que no saben. |
| This concept has broadened and it's a good challenge for those who want to become electronic engineers. | Este concepto se ha ampliado y es un buen reto para los aspirantes a ingenieros en electrónica. |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision. | El sistema debe excluir a aquellos que quieran atacarlo o aprovecharse de él y no castigar a aquellos que cometan un fallo formal, que no tiene incidencia en la toma de decisiones. |
| Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger For these pine away, stricken through, for want of the fruits of the field. | Más afortunados fueron los muertos por la espada que los muertos por el hambre. Porque éstos murieron poco a poco, atravesados por falta de los productos del campo |
| Or do they want to stage a deception? Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked. | O quieren urdir una estratagema? Los infieles serían sus víctimas. |
| Those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of God. | Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! |
| For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide. | Quienes sean vendedores probablemente quieran mirar hacia otro lado antes de que muestre esta diapositiva. |
| We want to capture the voices of the poor people and those who are struggling in their life. | Queremos difundir la voz de la gente pobre y de los que luchan por sobrevivir. |
| (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers! | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| For the first time it was said that the countries who want are to cooperate, while those who are not willing can stand off. | Se dijo por primera vez que solo cooperen los países que quieran y los que no, que se queden fuera . |
| Say Are those equal, those who know and those who do not know? | Di Son iguales los que saben y los que no saben? |
| Why do you want one of those? | Por qué quieres uno de esos? |
| Obviously, we don't want one of those. | Obviamente no queremos una de esas. |
| From what I saw MarchaPorLaPaz was a big success, those of us who want peace are in the majority. | Por lo que vi la MarchaPorLaPaz fue todo un éxito los que queremos paz somos más Soy..YO ( MichelaGOMEZ) April 10, 2015 |
Related searches : Those Who - People Who Want - Those Who Care - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who
