Traducción de "those which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Aquellos

Those which - translation :

Los que

Which - translation :

Cual

Palabras clave : Aquellos Tipos Esas Esos Estas Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To which bear witness those brought nigh.	que verán con sus propios ojos los allegados.
A spring from which those brought near drink.	fuente de la que beberán los allegados.
By those which cause earth's vegetation to revive	Por los que diseminan en todos los sentidos!
Which none do eat but those in sin.	que sólo los pecadores comen.
To which bear witness those Nearest (to Allah).	que verán con sus propios ojos los allegados.
Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy.	No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto.
Which separations were mixed up to make those pictures?	Cuáles separaciones fueron mezcladas para hacer estas ímagenes?
By oath of those which carry away while dispersing.	Por los que aventan!
Then by oath of those which carry the burdens.	Por las que llevan una carga!
Then by oath of those which move with ease.	Por las que se deslizan ligeras!
a fountain at which do drink those brought nigh.	fuente de la que beberán los allegados.
Which is witnessed by those brought near to Allah .	que verán con sus propios ojos los allegados.
A spring from which those near to Allah drink.	fuente de la que beberán los allegados.
Which none shall touch but those who are clean	que sólo los purificados tocan,
It very clearly safeguards those regimes which are most	La mitad de las mujeres que trabajan tienen un régimen que no llega al de jornada completa.
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMACIÓN CONTABLE ( Sírvase rellenar sólo las casillas que proceda )
Then by oath of those which distribute by the command.	Por los que distribuyen una orden!
They are free from those scandals which the slanderers utter.	Estos son inocentes de lo que se les acusa.
which those angels closest to God will bear witness to.	que verán con sus propios ojos los allegados.
National pride counts among those things which I don't understand.	El orgullo patriótico cuenta entre una de esas cosas que no entiendo.
Do you know which one of those guys is Tom?	Sabes cuál de esos tipos es Tom?
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por qué? Porque nos gustaría usar aquellas células que ya sabemos que son el tipo de células que necesitan.
To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety.	Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación
To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).	que verán con sus propios ojos los allegados.
Those are they who are taken for that which they earned.	Ésos son los que se han perdido por razón de sus obras.
a fountain at which those brought near (to their Lord) drink.	fuente de la que beberán los allegados.
a spring at which those drawn close to God will drink.	fuente de la que beberán los allegados.
Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith	Y temed el fuego preparado para los infieles!
Those flags represented the countries from which my team came from.	Esas banderas representaban los países de donde vinieron los miembros de mi equipo.
Financial markets markets in which those who have a surplus of funds lend to those who have a shortage .	Una opción de compra da derecho al tenedor a comprar los activos subyacentes a un precio de ejercicio predeterminado , mientras que una opción de venta le da derecho a venderlos a un precio de ejercicio acordado .
Brethren, I count not myself to have apprehended but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,	Hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. Pero una cosa hago olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante
That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases.	Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.
Now show me that which those (ye worship) beside Him have created.	Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.	Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que ya antes habían dicho los infieles.
Those are their empty houses which We ruined because of their injustice.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.	Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión
Which is used actually to identify chemical elements in a cool matter, which is absorbing exactly at those frequencies.	que se usan para identificar elementos químicos en materia fría, que absorbe exactamente a esas frecuencias.
In November 2003 the ECB published a book , which brought together those studies .	El BCE editó un libro en noviembre del 2003 , en el que se recogían los estudios citados 1 .
And he picks which joint he wants to move with those chin switches.	Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.
Woe, then, Unto those who disbelieve in their Day which they are promised.	Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza!
So show Me that which those (whom you worship), besides Him have created.	Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.	Y temed el fuego preparado para los infieles!
and then created for them other vessels like those on which they ride.	Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.
Lo! those who garner sin will be awarded that which they have earned.	Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in'	Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis .

Display this page in English