Traducción de "los que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los aviones en los que llegaron, los autos, los asientos que están usando. | The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on. |
| Me gustan los perros más que los gatos, ya que los primeros son más fieles que los segundos. | I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | Surely thou wilt find the Jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. And surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say we are Nazarenes. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | Verily, you will find the strongest among men in enmity to the believers (Muslims) the Jews and those who are Al Mushrikun (see V. 2 105), and you will find the nearest in love to the believers (Muslims) those who say We are Christians. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists. And you will find that the nearest in affection towards the believers are those who say, We are Christians. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | Of all men you will find the Jews and those who associate others with Allah in His divinity to be the most hostile to those who believe and you will surely find that of ail people they who say 'We are Christians', are closest to feeling affection for those who believe. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | Thou wilt find the most vehement of mankind in hostility to those who believe (to be) the Jews and the idolaters. And thou wilt find the nearest of them in affection to those who believe (to be) those who say Lo! |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | Surely You will find the most hostile of all people towards the faithful to be the Jews and the polytheists, and surely you will find the nearest of them in affection to the faithful to be those who say We are Christians. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | You will surely find the most intense of the people in animosity toward the believers to be the Jews and those who associate others with Allah and you will find the nearest of them in affection to the believers those who say, We are Christians. |
| Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen Somos cristianos . | You will find that the bitterest in their enmity to the faithful are the Jews and the polytheists the nearest in affection to them are those who say, We are Christians. |
| Los únicos estudiantes que pasan son los que trabajan. | The only students who pass are the ones who work. |
| Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan. | Perhaps they are better than you. |
| Los consumidores necesitan saber que los alimentos y los medicamentos que toman son inocuos y los automóviles que conducen son seguros. | Consumers need to know that the food they eat, the cars they drive, and the medicines they take are safe. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive. |
| Entonces yo elogié a los difuntos, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que hasta ahora viven | Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive. |
| Creo que los chiste que cuenta Tom son más graciosos que los que cuenta Mary. | I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who belied Shu'aib, they were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who rejected Shuaib it was they who were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who denied Shu'eyb, they were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who impugned Shu ayb were themselves the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who belied Shu'aib were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who denied Shu'ayb it was they who were the losers. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | They certainly were the ones to lose a great deal. |
| Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. | Those who denied Shu'ayb, were themselves the losers. |
| Cierra los ojos hasta que te diga que los abras. | Keep your eyes closed until I tell you to open them. |
| Los que saben no hablan. Los que hablan no saben. | Those who know do not talk. Those who talk do not know. |
| Son muchos los que inician, pero pocos los que terminan. | Many begin, but few finish. |
| Los filtros que definen los archivos que Strigi debe ignorar | Filters which define the files that Strigi should ignore |
| Los caballos son más grande que los perros, pero los gatos son más pequeños que los perros. | Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs. |
| De manera que los políticos sensatos retardan los recortes que exigen los mercados y toman préstamos que saben que no podrán pagar, para que los servicios públicos sigan andando. | So sensible politicians slow down the cuts that markets demand, and take loans that they know they will be unable to pay, in order to keep public services going. |
| Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos. | I think babies and children are actually more conscious than we are as adults. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allah, such are they who will be the losers. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | But those who blaspheme against the revelations of God it is they who are the losers. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | It is those who disbelieve in Allah's Signs who will be the losers. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | Those who disbelieve in the verses of Allah they are the losers. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | And they who disbelieve in the verses of Allah it is those who are the losers. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | Those who reject God's revelations will be lost. |
| Los que no crean en los signos de Alá, ésos serán los que pierdan. | Those who deny God's revelations will surely be the losers. |
| Los Kalapalos dijeron que estaban seguros de que los indios feroces los habían matado. | The Kalapalos said they were sure the fierce Indians had killed them. |
| Establece los nombres que utilizarán los jugadores sobreescribiendo los que existían de forma predeterminada. | Specify custom names to use for the players to override the use of default ones. |
| Como ellos, son los que los hacen y todos los que en ellos confían | Those who make them will be like them yes, everyone who trusts in them. |
| Como ellos, son los que los hacen y todos los que en ellos confían | They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them. |
| Como ellos, son los que los hacen y todos los que en ellos confían | They that make them are like unto them so is every one that trusteth in them. |
| Dicen que los extraterrestres los abdujeron. | They say aliens had abducted them. |
