Traducción de "those concerned with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concerned - translation :

Those - translation :

With - translation :

Palabras clave : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Aquellos Tipos Esas Esos Estas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those concerned will have to square with their own consciences the question of how can be reconciled with democratic principles.	Que cada uno responda con su conciencia cómo puede ser esto compatible con los principios básicos democráticos.
Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party.	Quienes estaban en el poder, preocupados por alienar a los votantes, buscaron cada vez más ocultar su afiliación con el partido Rusia Unida de Putin.
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
It is understandable why Zambians are concerned with the health of their presidents or those aspiring to be presidents.	Es comprensible que los zambianos estén preocupados por la salud de sus presidentes o quienes aspiran a ser presidentes.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
Those concerned are almost always women, who work at home with little if any legal protection, often in unsafe conditions.	En casi todos los casos, los afectados son mujeres, que trabajan en su hogar con escasa o ninguna protección legal, a menudo en condi ciones peligrosas.
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
I am not concerned with this affair.	A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with the affair.	No tengo nada que ver en ese asunto.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Una de dichas condiciones se refería al destino que dar a los activos públicos de Grecia restantes.
nor were they concerned with feeding the destitute.	ni animaba a dar de comer al pobre.
Wherein art thou (concerned) with the declaration thereof?	No te ocupes tú de eso!
We are much concerned with the audiovisual industry.	En cuanto a la participación de los profesionales, per mítanme decir solamente unas palabras.
This is why those concerned are calling for more engagement and brave journalists .	Por ello, los colectivos piden movilización y periodistas valientes.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies.	Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.	Debe estar tan ocupada en construir fortalezas como en reparar daños.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy.	Aquellos que están inquietos por el control permanente alemán del club europeo pueden estar tranquilos.
The organization is concerned with the welfare of the aged.	La organización se ocupa del bienestar de los mayores.
Media must be concerned with the quality of European culture.	Los productos de radio y de televisión se dirigen pre ponderantemente a consumidores con buen nivel de rentas.
2. Each State concerned shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who have appropriate connection with that State if those persons would otherwise become stateless as a result of the succession of States.	2. Cada Estado involucrado concederá el derecho a optar por su nacionalidad a las personas afectadas que tengan un vínculo apropiado con ese Estado cuando, de no ser así, esas personas se convertirían en apátridas como consecuencia de la sucesión de Estados.
1. Nothing in the present articles requires States to treat persons concerned having no effective link with a State concerned as nationals of that State, unless this would result in treating those persons as if they were stateless.	1. Nada de lo dispuesto en los presentes artículos obligará a los Estados a tratar como nacionales de un Estado involucrado a las personas afectadas que no tengan vínculo efectivo con este último Estado, a menos que ello tenga por resultado tratar a esas personas como apátridas.
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional .
Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment.	Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,	Preocupada por la tendencia a vincular el terrorismo y la violencia con la religión,
it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned	comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	Preocupada por el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,
The Year 11 campaign was concerned almost exclusively with the Meshwesh, however.	El undécimo año de campaña estuvo preocupado casi exclusivamente con los mashauash, sin embargo.
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.	Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran
Those who are concerned about the welfare of their own children after their death, should have fear of God (when dealing with the orphans) and guide them properly.	Quienes dejen menores de edad y estén intranquilos por ellos, que tengan miedo. Que teman a Alá y digan palabras oportunas.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.	El tema central para Kenen eran las transferencias de corto plazo tendientes a suavizar los altibajos cíclicos.
At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey.	En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey.
The European Parliament is much concerned with the extinction of flowers and birds.	El Parlamento Europeo suele inquietarse gravemente por la extinción de flores o de pajaritos.
Encouraging States to comply with and effectively implement all their obligations as they apply to indigenous peoples under international instruments, in particular those related to human rights, in consultation and cooperation with the peoples concerned,	Alentando a los Estados a que cumplan y apliquen eficazmente todas sus obligaciones para con los pueblos indígenas dimanantes de los instrumentos internacionales, en particular las relativas a los derechos humanos, en consulta y cooperación con los pueblos interesados,
as well as support from a wider set of accompanying measures, making work a real option for those concerned.	aportación de un conjunto más amplio de medidas de acompañamiento que hagan que el trabajo pueda ser una opción interesante.
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.	Porque cuando pensamos en blogs, creo que para la mayoría de nosotros que estamos interesados en el tema, estamos principalmente concentrados en la política, la tecnología, etc.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport.	En particular, los Estados miembros interesados velarán por que se adopten dichas medidas de forma que se garantice la competitividad de los precios del transporte combinado en relación con los de otros medios de transporte.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.	El primero es que la psicología debe ocuparse tanto de las debilidades humanas como de sus fortalezas.
Where food aid is concerned, we agree with the Council's approach, not the Commission's.	Qoiiii rr ahripnHr nara í ri ntrrt agujero abriendo para ello otro.
Fortunately, we are concerned here with minimum standards, so that Member States are at	Hubiera sido mejor adoptar el proyecto aprobado originalmente en este

Display this page in English