Traducción de "thorns" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them. | Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron |
| And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them | Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron |
| Beautiful flowers have thorns. | Las flores hermosas tienen espinas. |
| No roses without thorns. | No hay rosas sin espinas. |
| Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it. | Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron |
| And some fell among thorns and the thorns sprang up with it, and choked it. | Otra parte cayó entre los espinos, y los espinos crecieron al mismo tiempo y la ahogaron |
| Every rose has its thorns. | Toda rosa tiene sus espinas. |
| There are no roses without thorns. | No hay rosas sin espinas. |
| There is no rose without thorns. | No hay rosa sin espinas. |
| Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. | Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto |
| And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. | Otra parte cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto |
| They will have no food except thorns. | No tendrán más alimento que de dari, |
| they shall have no food but thorns, | No tendrán más alimento que de dari, |
| Around her neck is a rope of thorns. | a su cuello una cuerda de fibras. |
| They shall have no food but of thorns, | No tendrán más alimento que de dari, |
| (They will be) among Lote trees without thorns, | estarán entre azufaifos sin espinas |
| Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses. | Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas. |
| The most beautiful flowers have the sharpest thorns. | Las flores más bellas tienen las espinas más agudas. |
| They shall have no food except bitter dry thorns | No tendrán más alimento que de dari, |
| They will be among lote trees with thorns removed | estarán entre azufaifos sin espinas |
| There is no food for them except thorns of fire. | No tendrán más alimento que de dari, |
| They shall recline on high amidst lote trees without thorns | estarán entre azufaifos sin espinas |
| Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink. | Y entonces una por una, ella rodeaba las espinas con tinta oscura. |
| As the lily among thorns, so is my love among the daughters. | Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes |
| As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved | Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes |
| And these are they which are sown among thorns such as hear the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him. | Le vistieron de púrpura y habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusiero |
| Thorns and snares are in the path of the wicked whoever guards his soul stays from them. | Espinas y trampas hay en el camino del perverso el que guarda su vida se alejará de ellos |
| For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble. | Cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca |
| By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles? | Por sus frutos los conoceréis. Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos |
| Others are those who are sown among the thorns. These are those who have heard the word, | Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra |
| Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? | Por sus frutos los conoceréis. Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los abrojos |
| People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. | Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos |
| With arrows and with bows shall men come thither because all the land shall become briers and thorns. | Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos |
| And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, | Le vistieron de púrpura y habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusiero |
| Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field | espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo |
| whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. | Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas |
| Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. | Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity. | Porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. Esto también es vanidad |
| The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. | Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego |
| The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment. | Los soldados entretejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Le vistieron con un manto de púrpura |
| Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, Behold, the man! | Entonces Jesús salió llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo He aquí el hombre |
| but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned. | Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada |
| For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool this also is vanity. | Porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. Esto también es vanidad |
| But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing whose end is to be burned. | Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada |
