Traducción de "cardos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo | Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved |
| Como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes | As the lily among thorns, so is my love among the daughters. |
| Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos | People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns. |
| Con flechas y arco irán allá, pues toda la tierra será espinos y cardos | With arrows and with bows shall men come thither because all the land shall become briers and thorns. |
| entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job | let briars grow instead of wheat, and stinkweed instead of barley. The words of Job are ended. |
| Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre | Thorns and briars will come up on my people's land yes, on all the houses of joy in the joyous city. |
| Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces | Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches. |
| entonces que me broten cardos en lugar de trigo y cizaña en lugar de cebada. Terminaron las palabras de Job | Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended. |
| Sobre la tierra de mi pueblo brotarán espinos y cardos, sobre las casas donde hay regocijo en la ciudad alegre | Upon the land of my people shall come up thorns and briers yea, upon all the houses of joy in the joyous city |
| Sobre sus palacios crecerán espinos y sobre sus fortalezas, ortigas y cardos. Serán guarida de chacales y campo de avestruces | And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls. |
| Entonces tomó a los ancianos de la ciudad, y azotó con espinas y cardos del desierto a los hombres de Sucot | He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| Entonces tomó a los ancianos de la ciudad, y azotó con espinas y cardos del desierto a los hombres de Sucot | And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido | Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down. |
| Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido | And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down. |
| La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo | For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. |
| La Luz de Israel será por fuego y su Santo por llama que consume y devora en un día sus cardos y sus espinos | The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. |
| Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una | Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. |
| La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo | For wickedness burneth as the fire it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. |
| La Luz de Israel será por fuego y su Santo por llama que consume y devora en un día sus cardos y sus espinos | And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day |
| Ya no hay furor en mí. Quién pondrá contra mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una | Fury is not in me who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. |
| La convertiré en una desolación no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella. | I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it. |
| La convertiré en una desolación no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella. | And I will lay it waste it shall not be pruned, nor digged but there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos | It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns. |
| Acontecerá también en aquel día que el lugar donde había mil vides, que valían mil siclos de plata, será para los espinos y para los cardos | And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns. |
| Y Gedeón les dijo Pues bien, cuando Jehovah haya entregado en mi mano a Zébaj y a Zalmuna, azotaré vuestra carne con espinas y cardos del desierto | Gideon said, Therefore when Yahweh has delivered Zebah and Zalmunna into my hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. |
| Y Gedeón les dijo Pues bien, cuando Jehovah haya entregado en mi mano a Zébaj y a Zalmuna, azotaré vuestra carne con espinas y cardos del desierto | And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. |
| Los lugares altos de Avén, que son el pecado de Israel, serán destruidos. Sobre sus altares crecerán espinos y cardos. Dirán a los montes Cubridnos! , y a las colinas Caed sobre nosotros! | The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, Cover us! and the hills, Fall on us! |
| Los lugares altos de Avén, que son el pecado de Israel, serán destruidos. Sobre sus altares crecerán espinos y cardos. Dirán a los montes Cubridnos! , y a las colinas Caed sobre nosotros! | The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed the thorn and the thistle shall come up on their altars and they shall say to the mountains, Cover us and to the hills, Fall on us. |
| Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas | All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep. |
| Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas | And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. |
