Traducción de "this was achieved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Logrado Alcanzado Logró Consiguió Conseguido Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This transformation was not achieved through independent start ups.	Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes.
and the evaluation report notes that this was achieved .	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
and the evaluation report notes that this was achieved . EN	y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo .
The impossible was achieved.	Se ha logrado lo imposible.
The goal was achieved.	Se logró el objetivo.
How can this be achieved ?	Señor Presidente, la flota europea marcha mal.
purchasing power achieved with this investment .	purchasing power achieved with this investment .
This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama.	Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama.
As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger.	Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte.
But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.	No obstante, a diferencia de lo que ocurre en otras economías de la periferia de la eurozona, dicha mejora se logró completamente a través de la compresión de las importaciones.
You know something? This has been achieved in India.	Saben algo? Esto se ha logrado en India.
This can be achieved easily using the following method	Ésto se puede lograr fácilmente utilizando el siguiente método
This was ultimately achieved, but only after President Anwar Sadat embraced a strategy of peace by journeying to Jerusalem.	Acabó lográndolo, pero solo después de que el Presidente Anwar Sadat adoptara una estrategia de paz con el gesto de viajar a Jerusalén.
This was achieved primarily through dialogue. But the key to dialogue is political will and setting the right priorities.	Se logró primordialmente mediante el diálogo, pero la clave para dialogar es la voluntad política y la fijación de prioridades idóneas.
The response to this was to insert a remark, which is important in itself since this is the first time we have achieved this in this way.	Ahí teníamos un comentario, lo que ya es importante, pues es la primera vez que lo obtenemos de este modo.
The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .	El reducido nivel de inflación se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century.	En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.	No quiere decir que no podamos llegar a un acuerdo en poco tiempo.
For many in the field of public health, the greatest triumph achieved by medicine in this century was the eradication of smallpox.	Para muchos en el área de la salud pública, el mayor triunfo del siglo fue la erradicación 160 de la viruela.
On Tuesday night the European Democratic Group was committed to setting 1995 as the deadline by which this is to be achieved.	El marte por la noche el Grupo de los Demócratas Europeos se comprometió a alcanzar este objetivo para 1995.
This he has achieved through his efforts , intelligence , impartiality and sound judgement .	Su esfuerzo , inteligencia , independencia y prudencia le han permitido hacer lo que ha hecho .
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .	De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos .
formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008	este punto se ha articulado formalmente mediante la firma , en abril del 2008 , de un nuevo Convenio de Cooperación por parte de los ministros de Economía de la UE , los gobernadores de bancos centrales y los supervisores bancarios
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.	Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.
The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.	La UE se fundó a partir del reconocimiento de que ciertas metas sólo pueden alcanzarse a través de la cooperación.
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Se averiguó la ubicación del combustible fundido gracias a una técnica llamada tomografía con muones.
Council ) , has been achieved .	Fuente BCE .
He achieved his purpose.	Logró su cometido.
He achieved his purpose.	Él alcanzó su meta.
She achieved remarkable results.	Ella alcanzó resultados excepcionales.
She achieved her goal.	Ella alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Logró su cometido.
He achieved his goal.	Él alcanzó su objetivo.
He achieved his goal.	Él alcanzó su meta.
They achieved their goal.	Consiguieron su objetivo.
You've achieved a lot.	Vos lograste mucho.
No one achieved anything.	Ninguno llegó a ningún lado.
We've already achieved that.	Eso ya lo hemos logrado.
You've achieved nothing commit.	No has logrado nada.
The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command	El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden
The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .	La reducción de la inflación al final de la década de los noventa se logró a pesar del crecimiento relativamente intenso del PIB real .
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure.	Tomemos por caso la elección directa del presidente, que ha sido un logro de la presión pública.
In Japan, an excessively front loaded consumption tax increase killed the recovery achieved this year.	En Japón, un aumento apresurado del impuesto al consumo suprimió la recuperación lograda este año.
Once again they achieved a second place, this time behind Johnny Logan who represented Ireland.	Una vez más lograron un segundo lugar, esta vez detrás de Johnny Logan quien representó a Irlanda.

Display this page in English