Traducción de "this requires that" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This requires consistency. | Esto requiere coherencia. |
| It is the only Germanic language that requires this. | Es la única lengua germánica que requiere esto. |
| This requires real skill. | Así que había que ser muy hábil. |
| This task requires dexterity. | Esta tarea requiere habilidad. |
| This operation requires authentication. | Esta operación necesita autenticación. |
| This requires, first and foremost, that the company is profitable. | Para esto es necesario antes que nada que la compañía sea rentable. |
| This process requires extraordinary precautions. | Este proceso requiere precauciones extraordinarias. |
| This option requires dirmngr 0.9.0 | Esta opción requiere dirmngr 0.9.0 |
| This option requires dirmngr 0.9.0 | Esta opción precisa de dirmngr 0.9.0 |
| To answer that question requires understanding how China got to this point. | Para responderla hay que comprender cómo China llegó hasta aquí. |
| The smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave. | Este ioslave necesita tener instalado libsmbclient. |
| But this requires a multinational effort. | Pero para ello se necesita un empuje multinacional. |
| All of this requires raising capital. | Para todo ello hay que recabar capital. |
| This enables DPD. Requires vpnc 0.5.0. | Activa DPD. Necesita vpnc 0.5.0. |
| This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. | Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer . |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. |
| That requires a major educational component. | Y eso exige hacer hincapié en la educación. |
| Surely, this is something which requires firm resolve. | Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| This requires monitoring and supervision by such agencies. | Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos. |
| This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. | Esto solo requiere que las naciones alcancen las condiciones que constituyen el umbral de un adecuado desarrollo financiero e institucional . |
| Intercepting data this way, however, requires expensive equipment that many Russian ISPs can t currently afford. | Interceptar los datos de esta manera, sin embargo, requiere equipos costosos que muchos proveedores de servicios de internet rusos no pueden permitirse actualmente. |
| PHP requires that you use cpdflib 2. | Una gran ventaja de ClibPDF sobre pdflib es la posibilidad de crear el documento PDF completamente en memoria sin usar ficheros temporales. |
| That requires the sanction of the government. | Eso requiere la autorización del gobierno. |
| This extension requires the mcal library to be installed. | The following constants are defined when using the MCAL module |
| Going to this school requires a lot of money. | Para ir a esta escuela hace falta una gran cantidad de dinero. |
| My SMTP server requires authentication Does kmail support this? | Mi servidor SMTP necesita autenticación... lo admite kmail ? |
| It requires profound indigenous change that might take the better part of this century to produce. | Requiere un cambio endémico profundo que podría llevar la mayor parte de este siglo. |
| But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society. | Sin embargo, hacer realidad esta visión requiere de tomar en consideración las diferentes elecciones que las personas hacen en una sociedad pluralista. |
| They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon. | Estiman que este proceso exige la retirada del Líbano de todas las fuerzas extranjeras. |
| This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . | Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. |
| An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. | Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. |
| This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale. | Antes que todo, se debe comprender la escala del problema. |
| This function requires both the GD library and the FreeType library. | Esta función requiere tanto la libreria GD como la libreria Freetype. |
| This function requires both the GD library and the FreeType library. | Esta función requiere la libreria GD y la libreria FreeType. |
| The information about what requires this package could not be obtained. | No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete. |
| This requires too large a staff and is not always effective. | Esto encarece el personal y no siempre es efectivo. |
| That is why addressing the issue requires international cooperation. | Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional. |
| Requires authentication | Necesita autenticación |
| Getting requires | Obteniendo requisitosThe role of the transaction, in present tense |
| Got requires | Requisitos obtenidosThe role of the transaction, in past tense |
| You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that you supply a username and a password. | Ha seleccionado el método de autenticación PAP o CHAP. Ésto requiere que proporcione un nombre de usuario y contraseña. |
| You can see his mental workload spike as he goes through this, as you would expect with something that requires this level of complexity. | Pueden ver el pico de trabajo mental mientras lo hace, como es de esperar en una actividad que requiere este nivel de complejidad. |
| It is clear that the success of standardisation in this field requires clear definition , communication and implementation , so that local interpretation is avoided . | acerca de la disponibilidad de estos estándares en el plazo adecuado y de su aplicación ulterior . No cabe duda de que el éxito de la estandarización en este ámbito pasa por una definición , comunicación y aplicación claras , a fin de evitar cualquier interpretación local . |
| Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0. | Marque esta opción para evitar la validación en línea usando el OCSP. Esta opción necesita dirmngr gt 0.9.0. |
Related searches : Requires That - This Requires - Which Requires That - It Requires That - All This Requires - But This Requires - This Standard Requires - This Fact Requires - This Position Requires - This Update Requires - That This - Requires - Assume That This - So That This
