Traducción de "this question concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Question - translation :

This - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
The first concerns Question Time to the Council.	La primera se refiere al turno de pre guntas al Consejo.
The first point concerns the difficult question of staff.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a votar a favor de la segunda lectura y a ampliar el marco financiero.
As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.	Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.
As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.	Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.
The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.	La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior.
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.	La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU.
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	No es una cuestión de territorio, fronteras y petróleo nada más, sino que también concierne al equilibrio de poder dentro de Irak.
The second question goes far beyond the bounds of this problem, which bears a budgetary character, insomuch as it concerns a political matter. I understand we shall no doubt be exchanging views on this question tomorrow in this House.	Desearía, además, se esclareciera en qué manera serán emprendidas esas acciones, cómo piensa llevarlas a cabo la Comisión, si existe una acción concreta que abarca a los minusválidos y a los demás grupos desfavorecidos.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
No one did, but several people re tweeted the question, suggesting many of us had the same concerns.	Nadie sabía nada, pero varias personas re tuitearon la pregunta, dejando ver que muchos de nosotros teníamos las mismas preocupaciones.
The second question concerns possible solutions to the problems that existed between Iraq and Kuwait before the crisis.	MUSCARDINI (NI). (IT) Señor Presidente, quiero formular una enérgica protesta.
This leads to this question.	Esto nos lleva a esta pregunta,
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.	La segunda pregunta se refiere a cómo y de qué formas deberían los EE.UU. intervenir en los asuntos internos de otros países.
That is an important task because basically it concerns the question of relations between the Community and its citizens.	Esta es una tarea importante, también porque en el fondo subyace el problema de las relaciones entre la Comunidad y sus ciudadanos.
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr Bandres Molet's question concerns the increase in the greenhouse effect.	Se ha dicho que las Derechas Europeas no existían ya en tanto que grupo oficial de este Parlamento, a raíz de la retirada de los republicanos alemanes.
This funding only concerns co financing of pilot studies .	This funding only concerns co financing of pilot studies .
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Tal vez la pregunta más importante sobre el futuro de Japón concierne la relación con sus vecinos Corea del Norte, Corea del Sur y China.
They asked this question.	Han hecho esta pregunta.
This question isn't easy.	Esta pregunta no es fácil.
The question is this.	Esta es la pregunta.
This is my question.	Esta es mi pregunta.
This is your question	Esta es su pregunta
This was your question	Esta fue su pregunta
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Click this button to skip this question.	Pulsa este botón para saltarte esta pregunta.
This is a deep question.	Esta es una pregunta muy profunda.
Can you answer this question?	Puedes responder a esta pregunta?
Can you answer this question?	Puede responder a esta pregunta?
Can you answer this question?	Podéis responder a esta pregunta?
This question is not easy.	Esta pregunta no es fácil.
This is a fundamental question.	Esta es una pregunta fundamental.
I can't answer this question.	No puedo responder a esta pregunta.
This question is very simple.	Esta pregunta es muy simple.
Is this a trick question?	Es una pregunta capciosa?
This is no hypothetical question.	Pero esta no es una pregunta hipotética.
The first question is this.	La primera pregunta es ésta.
And that question is this.	Y esa pregunta es ésta
But I had this question.	Pero tenía esta duda.
This is a complex question.	Es una pregunta compleja.
This is just a question.	Es sólo una pregunta.
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina.
One of the main concerns in this election has been violence.	Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.

Display this page in English