Traducción de "this particularly concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particularly - translation :

This - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .	Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .
It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada.	En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.	Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares.
Guyana has a history of particularly radical political instability, leading to concerns that Ramotar's move will undermine the country's democracy.	Guyana tiene un historial de inestabilidad política particularmente radical, lo que plantea la inquietud de que el movimiento de Ramotar mine la democracia del país.
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
This a particularly poignant case.	Este es un caso particularmente penoso.
This one I particularly like.	Éste en particular me cae bien.
This funding only concerns co financing of pilot studies .	This funding only concerns co financing of pilot studies .
Another particularly sensitive point concerns Article 10 of the proposal containing the regulations designed to avoid the repetition of experiments on vertebrate animals.	Pero la ayuda alimentaria no puede en ningún caso paliar la insuficiencia del desa rrollo local, como tampoco de la insuficiencia de las infraestructuras y equipamientos indispensables para el desarrollo.
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
In mid April, the US Treasury expressed particularly serious concerns over this development, underscoring what has long been one of the most contentious economic policy issues between the United States and China.	A mediados de abril, el Tesoro de los Estados Unidos expresó una preocupación particularmente grave al respecto, lo que subraya una de las cuestiones de política económica más polémicas entre los Estados Unidos y China.
This makes the Bank s involvement particularly valuable.	Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa.
My group is particularly concerned about this.	Estos son los deseos especiales de mi grupo político.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina.
One of the main concerns in this election has been violence.	Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
That is one of the major concerns shown in this debate.	Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.
This is particularly true for the European Union.	Esto es particularmente válido para la Unión Europea.
This is good news, particularly for the poor.	Se trata de buenas noticias, especialmente para los pobres.
It's this, and I think this is a particularly lovely solution.	Es esto, y yo creo que es una solución particularmente linda.
This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns.	Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Therefore , the proposal is particularly welcome at this time .	En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual .
Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.	Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.
This has opened up the door, particularly for women.	Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres.
Public opinion is particularly interested in this problem that already concerns over one hundred million people in Europe today. I do not know whether any of you have seen the instructive film 'Una case in bilico'.	Dado que no comparto esta idea, declaro mi disconformidad con las recomendaciones que llevan los números 7, 29, 33, 40, 46, 48, 53, 62 y 64.
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth.	Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico.
In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect.	En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software.
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.	Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.	Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
PANNELLA (NI). (FR) Madam President, this concerns all the pages concerning voting and, in	(El Parlamento aprueba el Acta)( )
At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests.	BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales.
While a great many efforts have gone into reducing and eliminating these exposures, concerns continue, particularly because we now recognize that adverse effects can occur at exceptionally low levels.	Pese a que se han realizados muchos esfuerzos por reducir y eliminar dicha exposición, las preocupaciones permanecen, especialmente porque ahora reconocemos que pueden manifestarse efectos adversos en los niveles excepcionalmente bajos.
The work of the OECD in this field is particularly valuable .	Reviste especial valor el trabajo desarrollado por la OCDE en este terreno .
This is particularly important in view of the principle of independence .	Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia .
This may be particularly so with regard to cross border investors .	Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .
So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.	Por esta razón, me siento particularmente atraída por sistemas y patrones.

Display this page in English