Traducción de "this often happens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Often - translation :

This - translation :

Palabras clave : Sucede Pase Suceda Ocurra Pasan Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was just wondering how often this kind of thing happens.	Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas.
That's something that happens quite often.	Eso es algo que pasa muy a menudo.
It happens more often than you would think.	Ocurre con más frecuencia de lo que crees.
And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.	Y esto ocurre muy a menudo con estos equipos, que los niños más pequeños se encuentran enseñándole a los mayores.
But we have been warned that this is something that often happens and that we should be prepared. (...)	Pero hemos sido advertidos de que esto es algo que ocurre habitualmente y que deberíamos estar preparados. (...)
This almost never happens.	Esto casi nunca pasa.
This happens every year.	Esto pasa cada año.
As it happens, this kind of thing happens all the time.	Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February.	Y esta mujer está agobiada, no por ese hombre, sino por todas las cosas tristes que suelen suceder en febrero .
And this is what happens.	Y esto es lo que pasa.
All this happens within miliseconds.	Todo esto ocurre en milisegundos.
I hate when this happens.	Odio cuando pasa esto.
It always happens this way.	Siempre sucede así.
This only happens in Australia.	Esto sólo pasa en Australia.
So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal?	Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora es, bien, qué pasa con el animal?
And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.	Y a este animal a menudo se lo suele comparar con los profesores universitarios cuando logran el puesto vitalicio, pero ese es otro tema.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
And this happens every two weeks.	Y esto ocurre cada dos semanas.
This is when the surge happens.	Esto es cuando aumentan las tropas.
This is what happens every year.	Esto es lo que pasa cada año.
All of this happens in seconds.	Todo esto sucede en cuestión de segundos.
This happens because the code of	Esto ocurre porque el código de
This happens even if inflation is not	This happens even if inflation is not
This kind of thing happens a lot.	Este tipo de cosas sucede frecuentemente.
Can someone explain how this always happens?	Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto?
What happens if I press this button?	Qué pasa si presiono este botón?
What happens if I press this button?	Qué pasa si aprieto este botón?
Let's just pray this never happens again.	Recemos para que esto no pase otra vez.
Let's just pray this never happens again.	Recemos para que esto no suceda otra vez.
Not everything happens only on this world.	No todo sucede solo en este mundo.
And this happens constantly in the writing.	Y esto ocurre constantemente en la escritura.
But this does not mean everything happens.	Pero esto no significa que todo sucede.
It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process.	Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración.
China just happens to have understood this first.	Simplemente China entendió esto antes.
A notice will be issued when this happens.	Se lanzará un aviso si esto sucede.
It's very clear that this is what happens.	Está muy claro que esto es lo que sucede.
Where there is this bloody, awful mess happens.	en donde todo es un desorden sangriento y terrible.
Now this is when something really bizarre happens.	Aquí es donde ocurre algo raro.
This is exactly what happens in your body.	Esto es exactamente lo que sucede en su cuerpo.
And this happens several thousand times each year.	y esto sucede varias miles de veces cada año
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.
What happens to the grass when you do this?	Qué le pasa a la hierba cuando hacemos esto?
And this happens to millions of people every year.	Y eso le pasa a millones de personas al año.
Do you ever wonder what happens to this stuff?	Ustedes se han preguntado qué es lo que le sucede a estas cosas?

Display this page in English