Traducción de "this is consistent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Consistent - translation :

This - translation :

Palabras clave : Consistente Consistentes Coherente Consecuente Coherentes Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .	( 49 ) Esta dimensión coincide con las estadísticas del balance .
Finished data is consistent.	Finalizado los datos son consistentes.
This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .	Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections .	Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 .
It is true that efforts in this area have not been consistent.	Es cierto que los esfuerzos en esta área no han sido consistentes.
NCBs do this in a consistent manner .	Los BCN hacen esto sistemáticamente .
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI.
This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation .	Esta perspectiva es acorde con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE de septiembre del 2009 para la inflación de la zona del euro .
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .	Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo .
Her behavior is consistent with her words.	Su comportamiento es consistente con sus palabras.
This is consistent with the long established practice of cross observership between the different banking committees .	Esto es acorde con la práctica establecida hace mucho tiempo por los comités bancarios de otorgarse mutuamente la condición de observadores .
A reference value derived in this way is consistent with and serves the achievement of price stability .	Un valor de referencia así fijado resulta compatible con la estabilidad de precios y coadyuva a su consecución .
Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent .	Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente .
This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.	Esto es consistente con el principio de que no debería haber refugio para aquellos que cometieron dichos crímenes.
Let us settle down after this conflict is over and have a consistent policy on human rights in the area.	Cuando este conflicto haya concluido, hemos de adoptar una postura de firmeza y tener una política coherente de derechos humanos en esa zona.
This data is usually presented in a consistent format, allowing for easy comparison of two different records and tracking progress over time the practice of recording timestamps in a consistent manner along with the actual data is called timestamping.	Esta información es comúnmente presentada en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y seguimiento de progresos a través del tiempo la práctica de grabar timestamps de forma consistente a lo largo de la información actual, se llama timestamping .
Consistent with this principle of decentralisation , the physical handling of euro banknotes is also to be carried out by the NCBs .	También de acuerdo con ese principio , la manipulación de los billetes en euros corresponde igualmente a los BCN .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .	El reglamento propuesto es conforme con los principios de armonización y coherencia .
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente.
Among Republicans this sentiment is, of course, no surprise, given their party s steady rightward drift and consistent antipathy toward President Barack Obama.	Entre los republicanos este sentimiento, obviamente, no es ninguna sorpresa, dada la constante propensión del partido hacia la derecha y su antipatía consistente por el presidente Barack Obama.
For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Para mantener dicho estímulo , es imprescindible que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with this definition of price stability . Stage Three see Economic and Monetary Union ( EMU ) .	Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el BCE y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros de la Unión Europea .
This strategy is also consistent with the wish of the traffickers (most of whom are Colombian) to develop new outlets in Europe.	De la misma forma, esta estrategia corresponde a la voluntad de los traficantes, (la mayo ría de origen colombiano), de desarrollar en Europa nuevos mercados.
Both theories are internally consistent.	Ambas teorías son internamente consistentes.
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule .	El BCE considera que la segunda propuesta de Reglamento constituye la aplicación lógica de esta norma .
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty	realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado
The purpose of this is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the EU .	balance de las IFM consisten en una mayor información sobre los préstamos y los depósitos y en unas nuevas estadísticas sobre los ajustes de revalorización introducidos en los valores y en los préstamos .
Allah has sent down the best statement a consistent Book wherein is reiteration.	Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran.
Consistent with the Maastricht Treaty definition .	De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.	Lo que él dijo ayer no es consistente con lo que dijo la semana pasada.
We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices.	Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales.
The Eurosystem has the task of conducting foreign exchange operations consistent with the provisions of this Article .	Corresponde al Eurosistema la función de llevar a cabo las operaciones en divisas de conformidad con lo dispuesto en este artículo .
this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty	este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado
The grim tone of the poem is also consistent with what is known of the Greenland settlement.	El adusto tono del poema es también consistente con lo que se conoce de los asentamientos nórdicos en Groenlandia.
This development is consistent with the view that the indirect effects driving advances in these components diminished during the second half of 2001 . Chart 15	Gráfico 15 Desagregación de los precios industriales de la zona del euro ( tasas de variación interanuales
Credit institutions in the tail ensure that the reporting according to this Table is fully consistent with the definitions and classifications applicable in table 1 .	Estas entidades de crédito se cerciorarán de que la información según dicho cuadro se ajusta plenamente a las definiciones y clasificaciones aplicables al cuadro 1 .
However, KDE is an integrated environment what you learn in this manual and in your own exploration of KDE 's interface is consistent and readily transferrable between KDE applications.	Sin embargo, KDE es un entorno integrado lo que lea en este manual y en su exploración del interfaz de KDE es consistente y aplicable a las aplicaciones de KDE.
2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition .	3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht .
The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness.	La alternativa para la liberalización del comercio no es el status quo es un alejamiento consistente de la apertura.

Display this page in English