Traducción de "this has caused" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Causaste Causadas Causé Causó Causaron Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession.	Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas.
I caused this.	Yo causé esto.
Whomever God has caused to go astray will find no guardian after this.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
The accident has caused many deaths.	El accidente ha causado muchas muertes.
What has caused you to enter Hell?	Qué es lo que os ha conducido al saqar ?
The sheer density this migration has caused over the past 50 years has led to Japan's infamous commuter hell.	La flagrante densidad de población ocasionada por esta migración durante los últimos 50 años ha provocado el infame infierno del desplazamiento de casa al trabajo japonés.
This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone.	Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie.
The Internet has caused a boom in these speculations.	Internet ha causado un auge de estas especulaciones.
This is a condition caused by aging.	Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA Y su publicación provocó una indignación generalizada.
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.	Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros
Allah has caused you to grow out of the earth,	Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
It is He who has caused the grass to grow,	Que ha sacado el pasto
The subject has caused controversy in most of modern Greece.	El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
This is the fulfilment of the vision I had before one that My Lord has caused to come true.	He aquí la interpretación de mi sueño de antes. Mi Señor ha hecho de él una realidad.
Your Lord has caused a stream to run at your feet.	Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
Who will guide those whom God has caused to go astray?	Quién podrá dirigir a aquéllos a quienes Alá ha extraviado?
Who can guide one whom God has caused to go astray?	Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.	El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio.
There's no evidence this disease is caused by diet.	No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors.	Esto da motivos para pensar que la desaceleración de China después del primer trimestre de 2010 se debe ante todo a una combinación de factores externos y cíclicos.
No one can guide those whom God has caused to go astray.	Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
No one can guide those whom God has caused to go astray.	En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
No one can guide one whom God has caused to go astray.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija.
Do you wish to guide him whom Allah has caused to err?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
Satan has got the better of them and has caused them to forget the remembrance of God.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
That kind of military architecture has had its day. It has caused many unfortunate things to happen.	Esa forma de arquitectura militar pertenece al pasado y fue causa de muchas desgracias.
At this stage, We caused it to become another creature.	Luego, hicimos de él otra criatura.
This error is caused by the low memorylocked resource limit.	Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada.
In rich countries, the stagnation of middle class wages has caused understandable anxiety.	En los países ricos, el estancamiento de los sueldos de la clase media ha creado una comprensible ansiedad.
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously,	Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth.	Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
Do you want to guide those whom God has caused to go astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Whoever God has caused to go astray will never find the right direction .	Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino.
how God has produced you from the earth and caused you to grow,	Alá os ha hecho crecer de la tierra como plantas.
Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created.	Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción.
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.	Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Esto causó gran preocupación en la Ciudad de Londres, pero fue aceptado a regañadientes.
Indeed, the malleability of the Maastricht criteria has caused many of the eurozone s problems.	De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.	Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización.
Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?

Display this page in English