Traducción de "this article establishes" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 48 of the Political Constitution of Peru establishes | El artículo 48 de la Constitución Política del Perú señala |
| Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. | Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres. |
| Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee . | El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto En virtud del presente Reglamento se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias relativas a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras . |
| In addition , Article 18.1 of the Statute establishes that Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral . | Además , el artículo 18.1 de los Estatutos establece que las operaciones de crédito del Eurosistema han de efectuarse con garantías adecuadas . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment . | HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO Artículo 1 Objeto El presente Reglamento establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas . |
| As regards the implementing powers conferred on the Commission , the Treaty establishes a distinction between delegated acts ( Article 290 of the Treaty ) and implementing acts ( Article 291 of the Treaty ) . | Respecto de las competencias de ejecución conferidas a la Comisión , el Tratado distingue entre actos de delegación ( artículo 290 del Tratado ) y actos de ejecución ( artículo 291 del Tratado ) . |
| And Allah wipes out falsehood, and establishes the truth (Islam) by His Word (this Qur'an). | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| While the Treaty clearly establishes the maintenance | While the Treaty clearly establishes the maintenance |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . | En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras . |
| Allah blots out, and He establishes what He will. | Alá abroga o confirma lo que quiere. |
| This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . | Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . |
| The decree 7824 12, in its Article 2, says that for its intended purpose, public schools are considered those defined by article 19 of the Law 9394 96. This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power. | El decreto 7824 12, en su artículo 2, dice que para las intenciones previstas, los colegios públicos son aquellos creados o incorporados, mantenidos y manejados por el Poder Público. |
| In consultation with the NCBs , the ECB also establishes procedures to monitor compliance by the NCCs with this Decision . | En consulta con los BCN , el BCE establece además procedimientos de verificación del cumplimiento de la presente Decisión por los CNCF . |
| Article 2 This Article refers to relevant national authorities . | Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes . |
| Article 2 This article defines the data on population . | Artículo 2 En este artículo se definen los datos relativos a la población . |
| Article 3 This article defines the data on GDP . | Artículo 3 En este artículo se definen los datos del PIB . |
| This Article corresponds to Article 17 of the ECHR | Este artículo corresponde al artículo 17 del CEDH, que reza lo siguiente |
| Pursuant to Article 26.4 of the Statute , for the application of Article 26 of the Statute the Governing Council establishes the necessary rules for standardising the accounting and financial reporting of operations undertaken by the national central banks ( NCBs ) . | Conforme al artículo 26.4 de los Estatutos , para la aplicación del artículo 26 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establece las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones emprendidas por los bancos centrales nacionales ( BCN ) . |
| This article is cheap. | Este artículo es barato. |
| This article is misleading. | El artículo es desorientador. |
| This article is misleading. | El artículo es confuso. |
| Groups for this article | Grupos para este artículo |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por |
| And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. | Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. |
| Article 1 Subject matter and scope This Directive establishes requirements in relation to the disclosure of periodic and ongoing information about issuers whose securities are already admitted to trading on a regulated market situated or operating within a Member State . | Artículo 1 Objeto y alcance La presente Directiva establece requisitos en relación con la divulgación de información periódica y continua sobre los emisores cuyos valores estén ya admitidos a cotización en un mercado regulado situado o que opera en un Estado miembro . |
| As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline. | A medida que los Estados Unidos se establecen en Iraq, la importancia geopolítica militar de Turquía puede disminuir. |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by central governments and other public authorities , public undertakings and Community institutions or bodies to financial institutions . | En virtud del artículo 102 , queda prohibida cualquier medida , que no se base en consideraciones prudenciales , que establezca un acceso privilegiado del sector público de los Estados miembros y las instituciones u organismos de la Comunidad a las entidades financieras . |
| This article is for sale. | Este artículo está a la venta. |
| Have you read this article? | Has leído este artículo? |
| Have you read this article? | Han leído este artículo? |
| Who can translate this article? | Quién puede traducir este artículo? |
| I read this article yesterday. | Ayer leí este artículo. |
| This article cannot be edited. | Este artículo no se puede editar. |
| With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . | Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . . |
| God causes falsehood to vanish and, by His words, firmly establishes the truth. | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. | Porque las cosas por las que la gente puede llevar a juico establece las fronteras para la libertad de todos los demás. |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Las disposiciones del artículo 18 de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 46, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente |
| See Article 1 of this Regulation | Véase el artículo 1 del presente Reglamento |
| You can't find this article everywhere. | Este artículo no se puede encontrar en cualquier sitio. |
| This article is of no value. | Este artículo no tiene ningún valor. |
| This article makes fun of vegetarians. | Este artículo ridiculiza a los vegetarianos. |
| This article is not peer reviewed. | Este artículo no ha sido revisado por otros colegas. |
Related searches : This Document Establishes - Establishes - This Article - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Highlights - This Article Presents
