Traducción de "things being equal" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . |
| When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . | En condiciones de igualdad , cuando la demanda es mayor que la oferta , se producen presiones sobre los precios . |
| all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central | all things being equal , make it less attractive for short term ) interest rates induced by the central |
| All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions. | Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes? |
| And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. | En situaciones similares, la gente mayor centra sus recursos cognitivos como la atención y la memoria en la parte positiva de la información. |
| The disbelievers consider other things equal to Him. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
| and believe other things to be equal to God. | que ponen, junto con Alá, a otro dios. |
| Our people have considered other things equal to God. | Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. |
| when we made you equal with the Lord of all Being. | cuando os equiparábamos al Señor del universo! |
| Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth . | Por otra parte , si el resto de factores se mantiene constante , sería de esperar que los países con tasas de inflación por encima de la media sufrieran pérdidas de competitividad y un mayor impacto negativo de la inflación sobre la renta y la riqueza reales . |
| Mathematicians like to characterize things by being formalist. | A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente. |
| If they try to force you to consider things equal to Me, which you cannot justify, equal to Me, do not obey them. | Pero, si te insisten en que Me asocies aquello de que no tienes conocimiento, no les obedezcas! |
| It is a question of being equal to the new times in which we live. | Como ve, señor Colombo, no basta con ser eurofederalista para redactar correctamente textos. |
| But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. | Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, |
| While monetary policy can things being equal should ultimately lower have some impact on real activity , this effect is only interest rates will lead to a decline in consumption reduce consumption demand . | While monetary policy can things being equal should ultimately lower have some impact on real activity , this effect is only interest rates will lead to a decline in consumption reduce consumption demand . |
| All living things are connected in one chain of being. | Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser. |
| Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God | Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse |
| (O Messenger!) Say to them The bad things and the good things are not equal, even though the abundance of the bad things might make you pleased with them. | Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. |
| Some people consider certain things equal to God and love them just as one should love God. | Hay hombres que, fuera de Alá, toman a otros que equiparan a Él y les aman como se ama a Alá. |
| When they receive mercy from Him, a group of them begin to consider things equal to God, | Luego, cuando les ha hecho gustar una misericordia venida de Él, algunos de ellos asocian otros dioses a su Señor, |
| Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal. | Proceda de tu presencia mi vindicación vean tus ojos la rectitud |
| Equal pay for equal work. | Mismo salario por el mismo trabajo. |
| Our party is in favour of certain things being done at national level and other things at European level. | PRONK (PPE). (NL) Señor Presidente, ya se han dicho muchas cosas en este debate. Nos enfrentamos a un tema extraordinariamente importante. |
| I love life. I love being alive. I like to see things. | Amo a la vida. Amo estar vivo. Me gusta ver cosas. |
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | Estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros |
| Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God? | Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados |
| The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God. | Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses. |
| As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability. | En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor. |
| I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective. | Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien. |
| I don't like being made to do things I don't want to do. | No me gusta que me hagan hacer cosas que no quiero hacer. |
| Among other things, the song is notable for being written in waltz time. | Entre otras cosas, la canción se destaca por haber sido escrita en tiempo de vals. |
| So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. | Preguntado de esa manera, pienso que evoca cosas grandiosas acerca de las ideas parlamentarias, la democracia, el espacio público estando juntos, siendo individuos |
| This means that stock prices which in equilibrium are the discounted present value of all future cash flows to investors should rise if the origin of declining bond yields is declining real interest rates , other things being equal . | En consecuencia , las cotizaciones bursátiles que , en una situación de equilibrio , representan el valor actual descontado de todos los flujos de caja futuros para los inversores deberían subir , si el origen del descenso del rendimiento de los bonos es la reducción de los tipos de interés reales , a igualdad de otros factores . |
| Equal | Igualdad |
| Equal | Igual |
| It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP. | Puede valer hasta un billón de dólares, lo que se paga en sobornos cada año, igual al PBI de India. |
| However, for these things to help us survive, it depends on them being carried. | Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima. |
| We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. | Pasamos tanto tiempo en esta cultura siendo impulsivos y agresivos pasamos un montón de tiempo actuando de ese modo. |
| We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence. | Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. |
| Do not obey them if they force you to consider equal to Me things which you do not know are such. | Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas! |
| equal to | igual a |
| Equal To | Igual a |
| equal to | Igual a |
| not equal | no igual a |
| Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | Tsu Kung respondió ... |
Related searches : Being Equal - Other Things Equal - All Things Equal - As Being Equal - Equal To Equal - Things - Equal Level - Equal Protection - Equal As - Equal Participation - Equal Representation - Or Equal - Set Equal
