Traducción de "thicker gauges" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Espesa Gruesa Grueso Gruesas Espeso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thicker Paper	Papel más grueso
The fog is getting thicker.	La niebla es cada vez más densa.
It's chocolatey, darker, thicker, syrupy.	Tiene un sabor a chocolate, es más fuerte y espeso.
Gauges are used to measure the thickness of wire.	Para medir el grosor de los alambres hay que usar calibradores.
Gauges are used to measure the thickness of wire.	Calibradores se utilizan para medir el espesor del alambre.
It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.	Es más gruesa, más oscura, más áspera, no tiene los contornos.
And you can feel that because it's thicker at that edge.	Y podemos palparlo porque es más grueso en el borde.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.	Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.	Cuanto más grueso el objeto, más radiación necesita, y más tiempo necesita.
The male has a longer tail, which is thicker at the base than the female's.	La apertura cloacal lejos de la base de la cola es mayor en los machos.
Different thicknesses the higher the value , the thicker the coin ( except for the Euros 2 and Euros 1 coins ) .	Distinto grosor cuanto más elevado es su valor , mayor es el grosor , excepto en el caso de las monedas de 2 Euros y 1 Euros .
Many other gauges are used, including synchronous gauge, which can be an efficient gauge for numerical computation (it is used by CMBFAST).	Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica (es utilizado por el CMBFAST).
The latter tend to be thicker and higher in the collar, and faced with more resilient materials, such as leather, or heavy canvas.	Éstos tienden para ser más gruesos y más altos en el cuello, y hechos con materiales más resistentes, tales como cuero o lona pesada.
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida se cumplen los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida se están cumpliendo los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida sus respectivos bancos centrales nacionales cumplen los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes .	Auténtico Un sistema especial de impresión confiere mayor grosor a la tinta empleada en el diseño principal , en los caracteres gráficos y en la cifra que figuran en el anverso de los billetes .
Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes .	Falso Un sistema especial de impresión confiere mayor grosor a la tinta empleada en el diseño principal , en los caracteres gráficos y en la cifra que figuran en el anverso de los billetes .
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.	El cerebro es intencionalmente a propósito, hay un tubo de nervios que une las dos mitades del cerebro llamado el cuerpo callosos. Es más ancho en las mujeres.
I am thinking here of things like different gauges, different network voltages, etc. This reveals, in my view, a lack of coherence in the approach taken by the Commission or the Commissioners involved.	Pienso en cosas como la anchura de carril, las diferentes tensiones de red etc. En mi opinión es una muestra del enfoque incoherente por parte de la Comisión o por parte de los Comisarios competentes.
These included being able to split the keyboard into two halves with different voices and the ability to layer voices to create thicker sound (essentially making two notes sound for every key pressed).	Por ejemplo, el teclado se podía dividir en dos mitades con diferentes voces tenía la capacidad de solapar voces para así crear sonidos más gruesos (esencialmente haciendo sonidos de dos notas por cada tecla oprimida).
The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us ' you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist.	Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo Así contestarás a este pueblo que ha hablado contigo diciendo Tu padre hizo pesado nuestro yugo pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros así les hablarás Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre
The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us ' thus you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist.	Entonces los jóvenes que se habían criado con él le contestaron diciendo Así responderás al pueblo que ha hablado contigo, diciendo Tu padre hizo pesado nuestro yugo pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros así les dirás Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.	Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo Así contestarás a este pueblo que ha hablado contigo diciendo Tu padre hizo pesado nuestro yugo pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros así les hablarás Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre
And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.	Entonces los jóvenes que se habían criado con él le contestaron diciendo Así responderás al pueblo que ha hablado contigo, diciendo Tu padre hizo pesado nuestro yugo pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros así les dirás Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre
I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.	Vi cadenas de medusas llamadas sifonóforas que eran más grandes que este salón irradiando tanta luz que podía leer los instrumentos de navegación dentro de mi traje sin necesidad de una linterna, y bocanadas y vapores de lo que parecía como una nube azul radiante y explosiones de destellos que salían en remolino de los propulsores, así como cuando tiras un pedazo de madera en una fogata y las brasas hacen remolinos destellantes solo que éstas eran frías brasas azules.

Display this page in English