Traducción de "they would have" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Tener

They - translation :

Ellos

Would - translation :

Haría

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Sería Haría Estaría Habría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What would they have seen?	Qué hubieran visto?
They wish you would have hardship.	Si no, no dejarán de dañaros.
They would have to move fast.	Ellos tendrían que moverse rápido.
They would have even doubled such gains if they could have received more.	Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos.
Because they would have done extraordinarily well.	Porque les hubiera ido extraordinariamente bien.
who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
They say that they would like to have a baby.	La pareja dice que les gustaría tener un bebé.
they would still not have believed in it.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
Had Allah willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
They would have helped you, whoever you are!	Te habrían ayudado, sin importar quién seas!
Otherwise they would have lost their raison d'être.	Debe acaso pagar el precio por ello?
You would have thought they were awake, though they lay asleep.	Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían.
So they would have to have something like a reptilian skin.	Por lo que tendrían algo similar a una piel de un reptil.
They would have struggled to find the way, but how could they have seen it?	Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
Did We will, We would have obliterated their eyes, then they would race to the path, but how would they see?	Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
Had God willed, He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
It would have come to them suddenly and they would not have even realized how it came.	Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Had We wished We would have blotted out their eyes then, were they to advance towards the path, how would have they seen?	Si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. Entonces se abalanzarían a la Vía, pero cómo iban a ver?
They have to be better off inside than they would be outside.	Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella.
And if they were among you, they would have done little fighting.	Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco.
Had Allah willed, indeed He would have given them power over you, and they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had Allah wished, He would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had God willed, they would not have practiced idolatry.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had Allah wished, they would not have done it.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
They would have failed without help from the government.	Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.
Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it.	Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.
Had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah.	Si os hubieran acompañado a la guerra, no habrían hecho más que aumentar la confusión y habrían sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros.
Had God willed, He would have given them authority over you, and then certainly they would have fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
Had We sent down an angel, the matter would have been settled, and they would not have been reprieved.	Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar.
Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.
And had those who disbelieve fought against you, surely they would have turned their backs, and then they would have found no patron nor helper.	Si los infieles hubieran combatido contra vosotros, habrían vuelto la espalda. Luego, no encontrarán amigo ni auxiliar.
And if they were to be entered upon from the sides thereof and they were asked to sedition, they would surely have committed it, and they would have tarried therein but slightly.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
They said, If we had known there would be fighting, we would have followed you.	Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
Had they associated, their deeds would have gone in vain.	Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Had your Lord wished, they would not have done it.	Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho.
But had Allah willed, they would not have done so.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
But if Allah had willed, they would not have associated.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Had God wanted, they would not have murdered their children.	Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho.
They would say, We have no faith in your message .	Dijeron No creemos en vuestro mensaje!
and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.	Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,	Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían,
Had Allah so willed, He would certainly have given them power over you and they would have fought against you.	Si Alá hubiera querido, les habría dado poder sobre vosotros y habrían combatido contra vosotros.

Display this page in English