Traducción de "they may say" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So they may understand what I say	Así entenderán lo que yo diga.
Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
And they will say, May we be reprieved?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say.	Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!
They will say, No, may wretchedness be your lot!	Dirán No! No hay bienvenida para vosotros!
They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.	Le dijeron Señor, que sean abiertos nuestros ojos
Nothing officials say is likely to cause panic, but they may be accused of causing panic no matter what they say.	Es poco probable que lo que digan los funcionarios genere pánico, pero puede ser que se les acuse de provocarlo sin importar lo que digan.
They say, Be either Jews or Christians, that you may be rightly guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
May I say something?	Puedo decir algo?
May I say something?	Podría decir algo?
May I say something?	Te puedo decir algo?
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say	(Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?	Enviarás los relámpagos, de modo que vayan y te digan Aquí nos tienes!
The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them.	Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento.
It is they who say Give nothing to those who are with the Messenger of Allah so that they may disperse.	Son ellos los que dicen No gastéis nada en favor de los que están con el Enviado de Alá así, se escaparán de él .
They say,	Sí, solían decir
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?	Y recibía llamadas ustedes saben como son... Su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio.
Or say they (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time?	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
Say, It may well be very soon.	Di Tal vez pronto .
Whoever may say so, it is wrong.	Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.
All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say, 'We hear, and we obey' those they are the prosperers.	Cuando se llama a los creyentes ante Alá y Su Enviado para que decida entre ellos, se contentan con decir Oímos y obedecemos! Ésos son los que prosperarán.
When they meet the faithful, they say, We believe, and when they are alone with one another, they say, Do you recount to them what Allah has revealed to you, so that they may argue with you therewith before your Lord?	Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
Concerning those whom they consider as their guardians besides God, they say, We only worship them so that they may make our positions nearer to God.	Los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él Sólo les servimos para que nos acerquen bien a Alá ...
There are some people whose words about this life may please you. They say that God knows what they have in their hearts.	Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra.
And when they meet those who believe, they say 'We believe' and when they go privily one to another, they say, 'Do you speak to them of what God has revealed to you, that they may thereby dispute with you before your Lord?	Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
They say no.	Dijeron que no.
They say Good.	Dirán Un bien .
They say, Good.	Dirán Un bien .
They say Well ...	Y responden Bueno...
Say, May be it will be quite soon!	Di Tal vez pronto .
Whatever you may say, you won't be believed.	Digas lo que digas, no te creerán.
Whatever you may say, you won't be believed.	Digas lo que digas, no te creeremos.
Whatever you may say, I don't believe you.	Digas lo que digas, no te creo.
Anything you say may be used against you.	Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra.
Now, you may say, well, that's obvious enough.	Ahora, ustedes pueden decir, bien, eso es muy obvio.
They will say Yes (they did).	Dirán Claro que sí!
And when they meet the believers, they say, We believe but when they are in isolation with one another they say, You clarify to the believers from what Allah has disclosed to you, so that they may evidence it against you before your Lord?	Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
And when they meet those who believe they say We believe, and when they are alone one with another they say Do you talk to them of what Allah has disclosed to you that they may contend with you by this before your Lord?	Pero, cuando están a solas, dicen. Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
They may come.	Puede que vengan.
They may come.	Quizá vengan.
They may go.	Puede que vayan.
They may go.	Quizá vayan.
They may go.	Tal vez vayan.
And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.

Display this page in English